TermCymru

278 results
Results are displayed by relevance.
English: Community Transit
Welsh: Tramwy y Gymuned
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document which may be required for intra-EU trade.
Last Updated: 26 July 2004
English: transit licence
Welsh: trwydded groesi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ei heisiau arnoch chi os ydych chi'n symud anifeiliaid o ardal ddi-glefyd i ardal ddi-glefyd arall ond eich bod chi'n gorfod pasio trwy (ac aros mewn) ardal â statws iechyd arall e.e. Ardal Dim Allforio neu Ardal Cyfyngiadau Allforio..
Last Updated: 28 November 2007
English: transit product
Welsh: cynnyrch tramwy
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2004
English: transit products
Welsh: cynhyrchion tramwy
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 November 2004
English: transit site
Welsh: safle tramwy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Safle sipsiwn a theithwyr rhwng safle preswyl a chartref parhaol.
Last Updated: 9 June 2011
English: transit stop
Welsh: arhosiad tramwy
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arosiadau tramwy
Definition: Yn achos gwasanaethau coetsys, fferis, trenau a hediadau rhyngwladol, arhosiad lle gall teithwyr ymuno a/neu ymadael.
Notes: Yng nghyd-destun cludiant teithwyr rhyngwladol, yn benodol.
Last Updated: 3 September 2020
English: point-to-point transit
Welsh: taith uniongyrchol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: teithiau uniongyrchol
Definition: Taith sy'n mynd o un man i fan arall, ee ar awyren, trên neu fws, heb orfod mynd i fan canolog i newid i wasanaeth i'r gyrchfan.
Last Updated: 23 December 2020
English: transit orientated development
Welsh: datblygiad sy'n seiliedig ar systemau trafnidiaeth
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau sy'n seiliedig ar systemau trafnidiaeth
Last Updated: 13 August 2020
English: transition
Welsh: pontio
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Notes: Wrth gyfeirio at symud i berthynas newydd ag Ewrop. Os oes angen enw, mae’n bosib y gelllid defnyddio ‘trefniadau pontio’
Last Updated: 18 January 2017
English: transition
Welsh: pontio
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Context: Rydym felly’n cynnig cynllun pontio graddol i symud o hen gynlluniau i gynlluniau newydd.
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Last Updated: 11 July 2019
English: transition
Welsh: trawsnewid
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y bydd unigolyn yn mynd drwyddi er mwyn byw fel rhywedd gwahanol i'r categori rhywedd a bennwyd adeg geni.
Last Updated: 3 August 2023
English: carbon transition
Welsh: pontio i economi carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Er bod cynyddu’r defnydd o nwy yn hanfodol wrth symud i economi carbon isel, ni all fod yn sail hirdymor i economi ynni Cymru heb dechnoleg dal a storio carbon.
Last Updated: 5 September 2019
English: education-work transition
Welsh: pontio rhwng addysg a gwaith
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2013
English: end of transition
Welsh: diwedd y cyfnod pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: energy transition
Welsh: trawsnewid i ynni adnewyddadwy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Newid strwythurol sylfaenol yn y system ynni ar lefel genedlaethol neu fyd-eang. Yn y cyfnod modern, bydd y term hwn yn cyfeirio'n ddieithriad at y newid o fod yn system ynni sy'n dibynnu ar danwyddau ffosil i fod yn system ynni sy'n dibynnu ar ynni adnewyddadwy.
Notes: Sylwer y gellid bod angen addasu'r term wrth ei ddefnyddio i gyfeirio at gyfnodau hanesyddol gwahanol.
Last Updated: 6 July 2023
English: EU Transition
Welsh: y cyfnod pontio o'r UE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: improve transition
Welsh: hwyluso'r cyfnod pontio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: rhwng un ysgol, dosbarth ac ati a'r llall
Last Updated: 8 November 2004
English: just transition
Welsh: pontio teg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y syniad bod yn rhaid i degwch a chyfiawnder fod yn rhan greiddiol o’r symudiad tuag at fyd carbon isel.
Last Updated: 13 January 2022
English: medical transition
Welsh: trawsnewid meddygol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Mynd drwy broses feddygol er mwyn newid nodweddion rhyw i gyd-fynd â hunaniaeth rhywedd.
Context: There are multiple aspects to transition. As an overview it can be divided into social transition and medical transition.
Notes: Gweler y cofnod ar 'social transition' / 'trawsnewid cymdeithasol' hefyd.
Last Updated: 1 May 2024
English: OFS Transitional
Welsh: Cynllun Pontio'r OFS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: service transition
Welsh: pontio rhwng gwasanaethau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o drosglwyddo i system TG newydd, ynghyd â’r holl gymorth sydd ei angen ar ddefnyddwyr yn ystod y broses honno.
Last Updated: 19 January 2023
English: social transition
Welsh: trawsnewid cymdeithasol
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd camau er mwyn byw yn unol â hunaniaeth rhywedd yn gymdeithasol, ee camau sy'n ymwneud ag ymddangosiad ac enw.
Context: There are multiple aspects to transition. As an overview it can be divided into social transition and medical transition.
Notes: Gweler y cofnod ar 'medical transition' / 'trawsnewid meddygol' hefyd.
Last Updated: 1 May 2024
English: TG Transitional
Welsh: Trefniant Pontio TG
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: transitional accommodation
Welsh: llety trosiannol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin. Yn yr achos penodol hwn, rhaid gallu gwahaniaethu rhwng temporary accommodation (llety dros dro) a transitional accommodation (llety trosiannol).
Last Updated: 26 January 2023
English: transitional arrangements
Welsh: trefniadau trosiannol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: transitional costs
Welsh: costau pontio
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: wrth gyfeirio at gostau newid o un system i system arall
Last Updated: 10 November 2004
English: transitional date
Welsh: dyddiad trosiannol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2012
English: transitional funding
Welsh: arian pontio
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: transitionally protect
Welsh: amddiffyn wrth bontio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 March 2020
English: transitional period
Welsh: cyfnod pontio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yng ngyd-destun anghenion addysgol arbennig
Last Updated: 4 December 2003
English: transitional period
Welsh: cyfnod trosiannol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2012
English: transitional plan
Welsh: cynllun pontio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yng nghyd-destun anghenion addysgol arbennig
Last Updated: 4 December 2003
English: transitional protection
Welsh: amddiffyn wrth bontio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cynnig gan Lywodraeth Cymru i ddiogelu hawl plant ysgol sy’n gymwys i gael prydau ysgol am ddim, i barhau i dderbyn y prydau hynny am ddim wrth symud i gyfundrefn fudd-daliadau newydd y Credyd Cynhwysol.
Context: I blant sy'n peidio â bod yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim, bydd trefniadau cynhwysfawr ar waith ar gyfer eu hamddiffyn wrth bontio i’r gyfundrefn newydd.
Notes: Gall y ffurf enwol, amddiffyniad wrth bontio, fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar y cyd-destun gramadegol.
Last Updated: 4 April 2019
English: transitional protection
Welsh: gwarchodaeth drosiannol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: transitional provision
Welsh: darpariaeth drosiannol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau trosiannol
Definition: darpariaeth ddeddfwriaethol sy'n sicrhau bod y naill gyfundrefn gyfreithiol yn pontio'n drefnus i'r llall
Context: Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth drosiannol fel nad yw’r darpariaethau a grybwyllir yn is-adran (2) ond yn cael effaith mewn perthynas ag etholiadau llywodraeth leol a refferenda lleol sy’n digwydd ar 5 Mai 2022 neu ar ôl hynny, er gwaethaf y ffaith bod y darpariaethau’n dod i rym ddau fis ar ôl y Cydsyniad Brenhinol.
Last Updated: 14 September 2021
English: transitional relief
Welsh: cymorth pontio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynllun Glastir
Last Updated: 18 August 2009
English: transitional scheme
Welsh: cynllun pontio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: transition area
Welsh: ardal drawsnewid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir rhanbarth hefyd.
Last Updated: 12 December 2011
English: transition arrangement
Welsh: trefniant pontio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trefniadau pontio
Context: Mewn sefyllfa felly, dylid trefnu adolygiad o'r CDU cyn gynted â phosibl ar ôl i'r newid mewn amgylchiadau ddod i'r amlwg er mwyn cytuno ar y trefniadau pontio
Last Updated: 23 April 2020
English: transition bed
Welsh: gwely pontio
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Transition Committee
Welsh: Pwyllgor Pontio
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pwyllgorau Pontio
Last Updated: 28 March 2018
English: Transition Committee
Welsh: Pwyllgor Pontio
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pwyllgorau Pontio
Last Updated: 24 May 2018
English: Transition Director
Welsh: Cyfarwyddwr Pontio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â datblygu Strategaethau Clinigol.
Last Updated: 22 April 2009
English: Transition Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol Pontio
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2020
English: transition mire
Welsh: mignen bontio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: mignenni pontio.
Last Updated: 12 December 2013
English: transition period
Welsh: cyfnod pontio
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r gronfa nwydd hon yn rhan o'n cynlluniau ar gyfer Brexit i helpu busnesau a gwasanaethau cyhoeddus i baratoi at y newidiadau sylweddol sydd o'n blaenau cyn ac yn ystod y cyfnod pontio.
Last Updated: 27 June 2018
English: Transition Period
Welsh: Cyfnod Pontio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: * Within the Transition Period we also discuss how we propose to phase out BPS by 2029, with proposed changes to BPS rules. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 28 February 2024
English: Transition Phase
Welsh: Cyfnod Pontio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2025 a 2028.
Last Updated: 22 September 2022
English: transition plan
Welsh: cynllun pontio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau pontio
Definition: cynllun i hwyluso'r broses o drosglwyddo disgyblion o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd
Context: At ddibenion paragraff (1), mae Cynlluniau Pontio'n ofynnol ar gyfer pob ysgol uwchradd a gynhelir gan awdurdod addysg lleol yng Nghymru (neu sy'n dod o fewn dosbarth penodedig ar ysgol o'r fath), ac ar gyfer pob un o'r ysgolion cynradd sy'n ei bwydo ac a gynhelir gan yr awdurdod hwnnw, ac mae'n ofynnol i gorff llywodraethu pob un o'r ysgolion uwchradd a chynradd hynny, yn rhinwedd gofyniad a osodwyd gan y Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 198(1) o Ddeddf 2002, lunio cynlluniau ar y cyd i hwyluso'r broses o drosglwyddo o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd ddisgyblion yn yr ysgolion cynradd hynny sy'n cael eu derbyn i'r ysgol uwchradd.
Last Updated: 14 September 2021
English: transition point
Welsh: pwynt trosglwyddo
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009