TermCymru

232 results
Results are displayed by relevance.
English: waste
Welsh: gwastraff
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2005
English: waste
Welsh: gwast
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg 'act of waste'. 'Waste' in this context is a legal term meaning 'damage (or occas. simply alteration) to an estate caused by neglect or unauthorised action, especially by a life-tenant.' .
Last Updated: 10 January 2005
English: Waste
Welsh: Y Gangen Gwastraff
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: act of waste
Welsh: gweithred o wast
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2005
English: ameliorating waste
Welsh: gwast gwellhaol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term cyfreithiol. 'Difrodi' er gwell - ee codi adeilad gwerthfawr ar ddarn o dir anial..
Last Updated: 10 January 2005
English: avoidable waste
Welsh: gwastraff diangen
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: clinical waste
Welsh: gwastraff clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2020
English: co-mingled waste
Welsh: gwastraff ailgylchadwy cymysg
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr holl wastraff ailgylchadwy wedi’i roi mewn un cwdyn a heb ei wahanu’n bapur, caniau ac ati.
Last Updated: 1 September 2010
English: controlled waste
Welsh: gwastraff a reolir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2004
English: depositing of waste
Welsh: dyddodi gwastraff
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Gorchymyn yw gorchymyn terfynu sy’n [...] ei gwneud yn ofynnol i gamau a bennir yn y gorchymyn gael eu cymryd er mwyn addasu neu symud ymaith gyfarpar neu beiriannau a ddefnyddir i gynnal gweithrediadau mwyngloddio neu i ddyddodi gwastraff ar y tir.
Notes: Dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio. Mewn deunyddiau llai technegol mae'n bosibl y gellid defnyddio berfau mwy cyffredinol eu natur, ee gollwng, gadael neu rhoi.
Last Updated: 6 March 2024
English: equitable waste
Welsh: gwast ecwitïol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term cyfreithiol. Pan fydd tenant oes, na ellir ei gyhuddo'n gyfreithiol o 'waste', yn gwneud difrod bwriadol i eiddo.
Last Updated: 10 January 2005
English: fell to waste
Welsh: cwympo coed a'u gadael i bydru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 April 2014
English: food waste
Welsh: gwastraff bwyd
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2019
English: green waste
Welsh: gwastraff gwyrdd
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2008
English: hazardous waste
Welsh: gwastraff peryglus
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: household waste
Welsh: gwastraff cartrefi
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn aml mae angen i wastraff o fentrau diwydiannol a masnachol a’r diwydiant adeiladu a dymchwel gael ei reoli’n wahanol i wastraff y cartref.
Last Updated: 25 July 2019
English: impeachment of / for waste
Welsh: cyhuddiad o wast
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2005
English: kitchen waste
Welsh: gwastraff cegin
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu "crafion cegin"
Last Updated: 30 March 2006
English: mineral waste
Welsh: gwastraff mwynau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] symud ymaith ddeunydd o unrhyw ddisgrifiad o ddyddodyn o wastraff mwynau [...]
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mineral/mwyn.
Last Updated: 5 March 2024
English: mixed waste
Welsh: gwastraff cymysg
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwastraff heb ei ddidoli
Last Updated: 1 September 2010
English: municipal waste
Welsh: gwastraff trefol
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2006
English: new-build waste
Welsh: gwastraff o bwerdai niwclear newydd
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: From new nuclear power stations.
Context: Radioactive waste.
Last Updated: 31 March 2014
English: non-hazardous waste
Welsh: gwastraff nad yw'n beryglus
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: permissive waste
Welsh: gwast esgeulus
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term cyfreithiol. Difrod sy'n digwydd am fod rhywun yn esgeuluso gwaith cynnal a chadw.
Last Updated: 10 January 2005
English: post-consumer waste
Welsh: gwastraff ar ôl defnyddwyr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o wastraff a gynhyrchir gan ddefnyddiwr terfynol cynnyrch, yn hytrach nag wrth gynhyrchu cynnyrch arall.
Last Updated: 22 February 2024
English: residual waste
Welsh: gwastraff gweddilliol
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwastraff na chaiff ei osgoi, ei ailgylchu, ei ailddefnyddio na'i gompostio.
Context: Ni chaiff gwybodaeth am wastraff gweddilliol o bob sector (aelwydydd, adeiladu a dymchwel, diwydiannol a masnachol) ei chyhoeddi yn rheolaidd, ond yn 2012 roedd cyfanswm y gwastraff gweddilliol a gynhyrchir gan bob sector yn 2.4 miliwn tunnell.
Last Updated: 25 July 2019
English: shipments of waste
Welsh: cludo llwythi o wastraff
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Nid yw hyn bob amser yn golygu cludo ar longau.
Last Updated: 26 July 2004
English: special waste
Welsh: gwastraff arbennig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: voluntary waste
Welsh: gwast bwriadol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term cyfreithiol. Difrod sy'n deillio o newidiadau bwriadol i eiddo.
Last Updated: 10 January 2005
English: Waste Adviser
Welsh: Cynghorydd Gwastraff
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: waste carrier
Welsh: cludydd gwastraff
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: waste ground
Welsh: tir diffaith
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: waste management
Welsh: rheoli gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2004
English: waste operation
Welsh: gwaith gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: waste planning
Welsh: cynllunio gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 March 2006
English: waste segregation
Welsh: gwahanu gwastraff
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 October 2013
English: Waste Specialist
Welsh: Arbenigwr Gwastraff
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: waste stream
Welsh: ffrwd wastraff
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: waste stream
Welsh: ffrwd wastraff
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau gwastraff
Definition: The output of wastes from a particular area, which includes domestic waste, yard wastes, and industrial, commercial, and construction refuse.
Last Updated: 13 November 2017
English: waste sub-fraction
Welsh: is-ffracsiwn gwastraff
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-ffracsiynau gwastraff
Context: Diffinnir “ffrydiau gwastraff ailgylchadwy” yn rheoliad 2 i olygu (a) gwydr (b) cartonau a’u tebyg, metel a phlastig (c) papur a cherdyn (d) gwastraff bwyd (e) offer trydanol ac electronig gwastraff bach nas gwerthwyd ac (f) tecstilau nas gwerthwyd. Mae’r is-ffracsiynau gwastraff o fewn pob un o’r ffrydiau gwastraff ailgylchadwy sy’n ddarostyngedig i’r gofynion gwahanu wedi eu nodi yn Atodlen 1
Last Updated: 10 April 2024
English: waste tip
Welsh: tomen wastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni gwastraff
Last Updated: 15 November 2021
English: waste tyres
Welsh: teiars gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 May 2005
English: Wise about Waste: The National Waste Strategy for Wales
Welsh: Yn Gall gyda Gwastraff: Strategaeth Wastraff Genedlaethol Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published June 2002
Last Updated: 5 July 2002
English: biodegradable municipal waste
Welsh: gwastraff trefol pydradwy
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2011
English: chronic wasting disease
Welsh: nychdod cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: clinical waste bag
Welsh: bag gwastraff clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bagiau gwastraff clinigol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau cymorth cyntaf mewn gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: depositing of mineral waste
Welsh: dyddodi gwastraff mwynau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Unrhyw broses y crëir neu y cynyddir dyddodyn gwastraff mwynau drwyddi.
Notes: Dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio. Mewn deunyddiau llai technegol mae'n bosibl y gellid defnyddio berfau mwy cyffredinol eu natur, ee gollwng, gadael neu rhoi.
Last Updated: 5 March 2024
English: European Waste Catalogue
Welsh: Catalog Gwastraff Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: exempt waste operation
Welsh: gwaith gwastraff esempt
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: exports of waste for disposal
Welsh: allforion gwastraff i'w gwaredu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2004