TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: addysg ddi-fwlch
English: uninterrupted education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
English: Education, Culture and Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Addysg Drawswladol
English: Transnational Education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: addysg drawswladol
English: transnational education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Addysg sy'n cael ei darparu mewn gwlad wahanol i leoliad yr awdurdod sy'n dyfarnu'r cymhwyster.
Last updated: 23 December 2020
Welsh: addysg drochi
English: immersion education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: addysg drochi dwy-iaith
English: dual-language immersion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Addysg drochi lle mae’r dysgwr yn cael ei addysgu mewn dwy iaith gyda’r bwriad o sicrhau ei fod yn dysgu am y pynciau academaidd (yn bennaf yn ei famiaith, neu am yn ail rhwng y naill iaith a’r llall) tra hefyd yn dysgu’r ail iaith.
Notes: Gwelir y ffurf 'addysg drochi ddeuol' hefyd. Argymhellir defnyddio 'addysg drochi dwy-iaith' lle bo modd. Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'trochi dwy-iaith' (heb yr elfen enwol 'addysg') yn addas.
Last updated: 7 December 2023
Welsh: addysg drochi hwyr
English: late immersion education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ystyr “addysg drochi hwyr“ yw addysg ddwys yn y Gymraeg ar gyfer plant o oedran ysgol gorfodol sy’n 7 oed o leiaf ac sy’n mynychu neu yn dymuno mynychu ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”, ac sy’n trochi plant yn y Gymraeg er mwyn eu galluogi i elwa’n llawn o addysg mewn ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: addysg drydyddol
English: tertiary education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Addysg ar y drydedd lefel, yn dilyn cwblhau addysg uwchradd. Mae hyn yn cynnwys addysg uwch ac addysg bellach.
Last updated: 21 November 2019
Welsh: Addysg Drydyddol, Diwylliant, Treftadaeth a Chwaraeon
English: Tertiary Education, Culture, Heritage and Sport
Status A
Part of speech: Proper noun
Last updated: 25 September 2024
Welsh: Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
English: Education, Lifelong Learning and Skills
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Definition: ELLS
Last updated: 13 September 2006
Welsh: Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
English: ELLS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education, Lifelong Learning and Skills
Last updated: 25 April 2012
Welsh: addysgeg
English: pedagogy
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dull neu ymarfer addysgu, neu'r wyddor a'r pwnc academaidd sy'n astudio hynny.
Context: Sut rydym yn sicrhau bod ein haddysgeg yn cefnogi datblygiad cyfannol a lles babanod a phlant ifanc?
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Addysgeg Dysgu ac Addysgu
English: Learning and Teaching Pedagogy
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Deunydd cyfarwyddyd - cyhoeddwyd Ionawr 2008.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Addysgeg Dysgu ac Addysgu: Cyfnod Sylfaen 3-7
English: Learning and Teaching Pedagogy: 3 - 7 Foundation Phase
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: addysgeg effeithiol
English: effective pedagogy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2011
Welsh: addysgeg neilltuol
English: signature pedagogies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y dulliau addysgu sydd yn benodol i bwnc neu faes.
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: addysgegol
English: pedagogical
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 October 2018
Welsh: addysg enwadol
English: denominational education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Addysg Feddygol i Raddedigion
English: Postgraduate Medical Education
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PGME
Last updated: 19 June 2003
Welsh: addysg feithrin
English: nursery education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ystyr “addysg feithrin” yw addysg amser llawn neu ran-amser sy’n addas i blant nad ydynt wedi cyrraedd oedran ysgol gorfodol (pa un a’i darperir mewn ysgolion neu mewn lleoliadau eraill).
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: addysg feithrin nas cynhelir
English: non-maintained nursery
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Darparwyr addysg feithrin nas cynhelir
Last updated: 23 April 2020
Welsh: addysg fenter
English: enterprise education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: addysg ffydd
English: faith based education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: addysg fylchog
English: interrupted education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Addysg GIG yr Alban
English: NHS Education for Scotland
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 20 December 2017
Welsh: addysg gorfforol
English: physical education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
English: PE and School Sport
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PESS
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
English: PESS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PE and School Sport
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Addysg gorfforol yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
English: Physical education in the National Curriculum for Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: addysg grefyddol
English: religious education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: Addysg Gychwynnol Athrawon
English: ITE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Initial Teacher Education'. Weithiau gwelir AGA yn Gymraeg.
Last updated: 13 November 2025
Welsh: addysg gychwynnol i athrawon
English: initial teacher education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: addysg Gymraeg
English: Welsh language education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd y newidiadau ym Mil y Gymraeg ac Addysg yn ein galluogi i gynllunio addysg Gymraeg yn bwrpasol i wella deilliannau ieithyddol ein disgyblion.
Notes: Ym Mil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, nodir mai ystyr “addysg Gymraeg” at ddibenion y Bil hwnnw yw addysgu’r Gymraeg, ac addysg a hyfforddiant drwy gyfrwng y Gymraeg, mewn ysgol, i ddisgyblion o oedran ysgol gorfodol.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: addysg gymunedol
English: community schooling
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: addysg gynalwedigaethol
English: pre vocational education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: addysg gynhwysol
English: inclusive education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Addysg Gynhwysol: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad
English: Inclusive Education: Summary of Consultation Responses
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: addysg gynnar
English: early education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Beth ydym yn ei olygu wrth ‘addysg gynnar’?... Mae gan blant hawl i gael addysg gynnar trwy gwricwlwm y Cyfnod Sylfaen cyn iddynt ddechrau derbyn addysg orfodol yn yr ysgol, o’r tymor ar ôl eu 3ydd pen-blwydd. At ddibenion y canllawiau hyn, byddwn yn cyfeirio at yr hawl hon fel Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen, er ei bod yn bosibl bod awdurdodau lleol gwahanol yn defnyddio enwau gwahanol ar ei chyfer.
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
English: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
English: Effective Pre-School, Primary and Secondary Education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect ymchwil parhaus ledled y DU, a gychwynnwyd ym 1997. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg; nid oes teitl Cymraeg swyddogol.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
English: EPPSE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y prosiect ymchwil Effective Pre-School, Primary and Secondary Education.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith
English: CWRE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.
Last updated: 27 January 2022
Welsh: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith
English: Careers and Work Related Experiences
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.
Last updated: 27 January 2022
Welsh: addysg gysylltiedig â gwaith
English: work-related education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WRE
Last updated: 25 February 2005
Welsh: addysg gysylltiedig â gwaith
English: WRE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: work-related education
Last updated: 17 February 2004
Welsh: addysg gysylltiedig â gwaith
English: work-related education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: EOTAS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Education Otherwise Than At School
Context: neu 'Educated Otherwise Than At School'
Last updated: 1 June 2009
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: education other than at school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr aconym EOTAS yn gyffredin yn Saesneg. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY. Y term Cymraeg a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yw "addysg ac eithrio yn yr ysgol", er manwl gywirdeb. Sylwer y defnyddir "education otherwise than at school" yn Saesneg hefyd.
Last updated: 23 March 2022
Welsh: Addysg Heblaw yn yr Ysgol
English: EOTAS
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Darpariaeth addysgol er mwyn bodloni anghenion penodol disgyblion na allant, am ba bynnag reswm, fynychu ysgol brif ffrwd nac ysgol arbennig.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Education Otherwise Than At School. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: addysg heblaw yn yr ysgol
English: education otherwise than at school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Amrywiad ar y term Saesneg "education other than at school".
Last updated: 25 March 2022