TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: pennu blaenoriaethau a gwerthuso
English: setting priorities and evaluation
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2004
Welsh: pennu dilyniant o glystyrau
English: cluster sequencing
Status B
Subject: Environment
Notes: Yng nghyd-destun dal, defnyddio a storio carbon.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: pennu dyddiadau tymhorau
English: fixing of term dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2013
Welsh: pennu ffiniau blaenoriaethau
English: demarcation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: I ofalu nad yw blaenoriaethau rhaglen yn gorgyffwrdd nac yn gadael bylchau.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: pennu Gwerthoedd Ardrethol
English: assign Rateable Values
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 26 May 2010
Welsh: pennu lefel risg
English: risk stratification
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Plural: offerynnau pennu lefel risg unigolion
Definition: Techneg ar gyfer categoreiddio cleifion yn systemataidd ar sail eu statws iechyd a ffactorau eraill.
Last updated: 17 December 2020
Welsh: pennu man cychwyn cyffredin ar gyfer gwasanaethau
English: early work on baselining services and setting targets
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: pennu nodweddion dalgylch afon
English: catchment characterisation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 29 April 2005
Welsh: pennu nodweddion hanesyddol ardaloedd trefol
English: historic urban characterisation
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 31 August 2010
Welsh: pennu rhyw
English: sex assignment
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o ddynodi rhyw baban ar adeg ei eni, gan amlaf fel benyw neu wryw. Gwneir hyn gan amlaf gan ymarferydd meddygol, ar sail nodweddion corfforol.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: pennu safonau
English: specification of standards
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Pennu Safonau Prentisiaethau i Gymru
English: SASW
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Specification of Apprenticeship Standards for Wales
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Pennu Safonau Prentisiaethau i Gymru
English: Specification of Apprenticeship Standards for Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: SASW
Last updated: 22 July 2010
Welsh: pennyn
English: header
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pennyn adroddiad
English: report header
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pennyn chwith
English: header left
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pennyn colofn
English: column header
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pennyn de
English: header right
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pennyn ffurflen
English: form header
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pennyn ymlaen
English: header on
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: penodai
English: appointee
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2009
Welsh: penodeiaeth
English: appointeeship
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 March 2008
Welsh: penodiad asiantaeth
English: agency posting
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penodiadau asiantaeth
Last updated: 29 June 2023
Welsh: penodiadau gan Weinidogion
English: Ministerial appointments
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: penodiadau y rhoddir blaenoriaeth iddynt
English: preferential postings
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Penodiad Hyblyg
English: Flexible Posting
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Penodiadau Hyblyg
Context: Dywedodd Cadeirydd y Pwyllgor Gweithrediadau fod y cyfarfod diwethaf wedi cael ei gynnal yn swyddfa Caerfyrddin, lle trafodwyd ffeiliau Rhaglenni'r EU, Penodiadau Hyblyg, Gweithio'n Hyblyg, a'r Strategaeth Ddrafft ar Iechyd a Llesiant.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: penodiad uniongyrchol
English: direct appointment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penodiadau uniongyrchol
Last updated: 29 June 2023
Welsh: Penodi Aelodau i Gynghorau Iechyd Cymuned
English: Appointment of Members to the Community Health Councils (CHCs)
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Penodi Aelodau i Gyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
English: Appointment of Members to the General Teaching Council for Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Penodi Aelod o Gymru i'r Pwyllgor Cynghori ar Longau Hanesyddol Cenedlaethol
English: Appointment Of Wales Member To The Advisory Committee On National Historic Ships
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Verb
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Penodi Cadeirydd ac Aelodau i Banel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol
English: Appointment of Chair and Members to the Independent Remunderation Panel for Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Penodi Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
English: Appointment of Commissioner for Older People in Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Penodi Llywydd i Lyfrgell Genedlaethol Cymru
English: Appointment of President to the National Library of Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Penodi Llywydd, Is-lywydd ac Aelodau i Fwrdd Ymddiriedolwyr Llyfrgell Genedlaethol Cymru
English: Appointment of President, Vice President and Members of the Board of Trustees to the National Library of Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Penodi Ymddiriedolwr i Lyfrgell Genedlaethol Cymru
English: Appointment of Trustee to the National Library of Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2011
Welsh: penodol i'r swydd
English: job specific
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 23 October 2003
Welsh: penodolrwydd dadansoddol
English: analytical specificity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd biobrawf yn gwahaniaethu rhwng y dadansoddyn targed a'r matrics sampl. Po uchaf fydd y penodolrwydd dadansoddol, yr isaf fydd lefel y canlyniadau positif anghywir.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg ASp.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: penodolrwydd dadansoddol
English: ASp
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd biobrawf yn gwahaniaethu rhwng y dadansoddyn targed a'r matrics sampl. Po uchaf fydd y penodolrwydd dadansoddol, yr isaf fydd lefel y canlyniadau positif anghywir.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am analytical specificity.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: penodolrwydd deiagnostig
English: diagnostic specificity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd y bydd sampl gan berson nad yw'r cyflwr targed arno yn arwain at ganlyniad negatif yn sgil y prawf hwnnw.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg DSp.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: penodolrwydd deiagnostig
English: DSp
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd y bydd sampl gan berson nad yw'r cyflwr targed arno yn arwain at ganlyniad negatif yn sgil y prawf hwnnw.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am diagnostic specificity.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: Pen Pyrod
English: Worms Head
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 20 May 2004
Welsh: pen-rheithiwr
English: foreman
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2012
Welsh: Penrhiw-ceibr
English: Penrhiw-ceibr
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: penrhudd
English: wild marjoram
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: Penrhyn
English: Penrhyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Penrhyn Ceinewydd
English: New Quay Head
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Nodwedd ddaearyddol.
Last updated: 22 July 2021
Welsh: Penrhyndeudraeth
English: Penrhyndeudraeth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Penrhyn Gŵyr
English: Gower Peninsula
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Penrhyn Safnas
English: Gallows Point
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Ynys Môn
Last updated: 10 June 2003
Welsh: Pen-rhys
English: Penrice
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Abertawe
Last updated: 14 August 2003