TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Pentre Bont
English: High Street
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Dolwyddelan
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Pentre-du
English: Pentre Du
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Enw pentref ger Betws-y-coed.
Notes: Argymhellir ‘Pentre-du’ ar gyfer y ddwy iaith.
Last updated: 4 December 2015
Welsh: Pentref Brythonig-Rufeinig Din Llugwy
English: Din Llugwy Romano-British Village
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Pentref Busnes Tawe
English: Tawe Business Village
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swansea
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Pentref Busnes Yr Orsedd, Yr Orsedd
English: Rossett Business Village, Rossett
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrexham
Last updated: 14 March 2006
Welsh: Pentref Byd-eang Merthyr Tudful
English: Merthyr Tydfil Global Village
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Pentref Chwaraeon Rhyngwladol
English: International Sports Village
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Pentref Clyfar
English: Smart Village
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pentrefi Clyfar
Definition: Mae Pentrefi Clyfar yn ardaloedd a chymunedau gwledig sy'n adeiladu ar eu cryfderau a'u hasedau presennol yn ogystal ag yn datblygu cyfleoedd newydd, lle bydd rhwydweithiau a gwasanaethau hen a newydd yn cael eu gwella drwy gyfrwng technolegau digidol, technolegau telegyfathrebu, arloesi a gwell defnydd o wybodaeth.
Context: Ailgysylltu â chymunedau gwledig drwy Bentrefi Clyfar
Notes: Cysyniad a hyrwyddir gan y Comisiwn Ewropeaidd.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Pentref Cwrdd â’r Prynwyr
English: Buyer Engagement Village
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen yng nghynhadledd gaffael Procurex, 2017.
Last updated: 4 November 2016
Welsh: Pentref Cynhanesyddol Mynydd Twr
English: Holyhead Mountain Prehistoric Village
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: pentref diolchgar
English: blessed village
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Village which lost no fighting men in the First World War.
Last updated: 23 January 2013
Welsh: pentref gardd
English: garden village
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: An emerging model of affordable co-operative ownership is particularly interesting as is the approach to development on a garden village basis with community and co-operation at its heart.
Last updated: 29 April 2013
Welsh: Pentref Rhwydweithiol
English: Networked Village
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Penrhyndeudraeth
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Pentref Siopa Parc yr Ŵyl
English: Festival Park Shopping Village
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ebbw Vale
Last updated: 15 September 2015
Welsh: Pentref SOS
English: Village SOS
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymgyrch gwerth �1.4m oedd �Pentref SOS: Support, Outreach and Sustainability�, a ariannwyd gan y Gronfa Loteri Fawr rhwng 2014 a 2016.
Context: Village SOS is all about helping communities to survive and thrive.
Last updated: 9 March 2017
Welsh: pentref trefol
English: urban village
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Pentre'r Eglwys
English: Church Village
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Yn ardal Rhondda Cynon Taf. Mae'r enw 'Gartholwg' yn cael ei arfer am y pentref hefyd gan rai.
Last updated: 29 June 2012
Welsh: Pentre'r Eglwys
English: Church Village
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pentre'r Eglwys Uchaf
English: Upper Church Village
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw lle yn Rhondda Cynon Taf.
Last updated: 17 November 2016
Welsh: pentwr fertigol
English: vertical stack
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: pentwr sborion
English: spoil heap
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pentyrrau sborion
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: pentwr stoc
English: stock pile
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pentyrrau stoc
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Pentwyn
English: Pentwyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Pentwyn
English: Pentwyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pentyrch
English: Pentyrch
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Pentyrch a Sain Ffagan
English: Pentyrch and St Fagans
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: pentyrru
English: stockpile
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Waste.
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Pentywyn
English: Pendine
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 August 2007
Welsh: pen ucha
English: top end
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg top end of market
Last updated: 25 March 2010
Welsh: pen uchaf asgwrn y grimog
English: proximal tibia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pen uchaf asgwrn y grimog, islaw’r pen-glin.
Last updated: 23 October 2023
Welsh: penwaig
English: herring
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: penwal
English: headwall
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Structure at the end of a culvert supporting the bank/retaining wall.
Last updated: 2 February 2006
Welsh: Penwythnos Diemwnt Rasio Ceffylau y Brenin Siôr QIPCO
English: QIPCO King George Diamond Weekend horse-racing
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: QIPCO yw noddwyr 2020
Last updated: 2 July 2020
Welsh: penwythnos Gŵyl Banc mis Awst
English: August Bank Holiday weekend
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2020
Welsh: Penwythnos Gŵyl Banc y Pasg
English: Bank Holiday Easter Weekend
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 April 2020
Welsh: Pen-y-bont ar Ogwr
English: Bridgend
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Constituency
Last updated: 25 June 2002
Welsh: Pen-y-cae
English: Penycae
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pen-y-cae a De Rhiwabon
English: Penycae and Ruabon South
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Penydarren
English: Penydarren   
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pen-y-fai
English: Pen-y-fai
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pen-y-ffordd
English: Pen-y-ffordd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pen y Fâl
English: Sugar Loaf
Status C
Subject: Place-names
Definition: near Abergavenny
Last updated: 24 April 2009
Welsh: Pen-y-fâl
English: Pen Y Fal
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pen-y-garn
English: Penygarn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Tor-faen
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Pen y Gogarth
English: Great Orme
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Nodwedd ddaearyddol yng Nghonwy
Last updated: 22 January 2004
Welsh: Pen-y-graig
English: Pen-y-graig
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pen-y-groes
English: Penygroes
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pen-y-groes
English: Pen-y-groes
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Pen-y-lan
English: Penylan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: penynnau a throedynnau
English: headers and footers
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 July 2005