TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Perfformiad a Mesur
English: Performance and Measurement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Perfformiad, Ansawdd a Rheoleiddio y GIG
English: NHS Performance, Quality and Regulation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 June 2003
Welsh: perfformiad cyfrifiadur
English: computer performance
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: perfformiad cymharol
English: relative performance
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Relative performance is ‘scored’ according to the quarter in which it falls: quarter 1 represents performance in the top 25% of schools in Wales and quarter 4 represents the lowest 25%.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: Perfformiad Cymharol Bechgyn a Merched yn yr Ysgol yng Nghymru
English: The Comparative Performance of Boys and Girls in Schools in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002
Welsh: perfformiad gwirioneddol
English: actual performance
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Within each data group, relative performance is measured to take account of: actual performance; progress over time; performance relative to context and cohort.
Last updated: 14 December 2011
Welsh: perfformiad o’i gymharu ag FSM
English: performance set against FSM
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: perfformiad o ystyried y cyd-destun a’r garfan
English: performance relative to context and cohort
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2011
Welsh: Perfformiad, Partneriaethau a Chyfathrebu
English: Performance, Partnerships and Communication
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adran o fewn Cyngor Caerdydd.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: perfformiad y busnes
English: enterprise performance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2005
Welsh: perfformiad yn y pynciau craidd
English: core subject performance
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2011
Welsh: perfformiad yr ysgol gyfan
English: overall performance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Categoreiddio ysgolion.
Last updated: 14 November 2014
Welsh: Perfformio Cymru
English: Performance Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: A research project devoted to uncovering and archiving the history of Performance Art in Wales.
Last updated: 10 January 2008
Welsh: perfformio'n well
English: outperform
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Perfformiwr yn unig
English: Performer only
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A dentist that performs NHS activity on a contract but does not hold the contract with a LHB themselves.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: pŵer galluogi
English: enabling power
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: pŵer galluogi
English: enabling power
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwerau galluogi
Context: Mae'r Bil Drafft yn nodi bwriadau Gweinidogion Cymru ond yn rhoi iddynt bŵer galluogi i wneud diwygiadau os bydd angen yn y dyfodol. Sut bynnag, byddai arfer y pŵer yn ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Pŵer Gorfodol Newydd i Gymryd Meddiant oherwydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
English: A New Mandatory Power of Possession for Anti-Social Behaviour
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Government Consultation Document issued 18 November 2011.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: pŵer i arestio
English: PoA
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: power of arrest
Last updated: 19 September 2008
Welsh: pŵer i arestio
English: power of arrest
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PoA
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Pŵer i Arloesi
English: Power to Innovate
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Legislation which encourages innovation in schools.
Last updated: 25 May 2012
Welsh: pericarditis
English: pericarditis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: perifferoldeb
English: peripherality
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall ‘(bod) ar y cyrion’ wneud y tro
Last updated: 7 October 2002
Welsh: perifferolyn
English: peripheral
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: periglor
English: incumbent
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: periglorion
Definition: Deiliad bywoliaeth yn Eglwys Loegr.
Last updated: 12 November 2024
Welsh: perimenopos
English: perimenopause
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2021
Welsh: perinëwm
English: perineum
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: periodontol
English: peridontal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Periw
English: Peru
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: pŵer i'w ddefnyddio fel man cychwyn
English: power of first resort
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2008
Welsh: perllan
English: orchard
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: perllannau
Last updated: 28 February 2024
Welsh: perllan bori
English: grazed orchard
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Perllannau Traddodiadol (cynefin coediog)
English: Traditional Orchards (woody habitat)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last updated: 28 February 2024
Welsh: perlysiau
English: herbs
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Aromatic potherb used in cookery for its savory qualities.
Last updated: 27 January 2004
Welsh: pŵer-lywio
English: power steering
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 25 July 2005
Welsh: permaddiwylliant
English: permaculture
Status B
Subject: Environment
Last updated: 19 May 2008
Welsh: permagreisis
English: permacrisis
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa barhaus o greisis, na ddisgwylir iddi ddod i ben.
Last updated: 7 December 2023
Welsh: pŵer mynediad
English: power of entry
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2015
Welsh: pŵer rhyddhad yn ôl disgresiwn
English: discretionary relief power
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2015
Welsh: persain
English: euphonic
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun sŵn a seinwedd.
Last updated: 1 June 2023
Welsh: persbectif amser
English: time perspective
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2012
Welsh: persbectif ariannol
English: financial perspective
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o'r broses wrth baratoi ar gyfer y cyfnod wedi 2006.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: Persbectif Datblygu Gofodol Ewropeaidd
English: European Spatial Development Perspective
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ESDP
Last updated: 29 April 2005
Welsh: person
English: person
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau
Definition: unigolyn neu gorff corfforedig y mae'r gyfraith yn cydnabod bod ganddo hawliau a dyletswyddau penodol
Context: Gall fod yn ofynnol i’r personau a ganlyn, drwy hysbysiad o dan baragraff 14, dalu’r dreth nas talwyd (ynghyd ag unrhyw log sy’n daladwy)— (a) y gwerthwr; (b) unrhyw gwmni a oedd, ar unrhyw adeg berthnasol, yn aelod o’r un grŵp â’r prynwr ac a oedd uwchlaw iddo yn strwythur y grŵp;(c) unrhyw berson a oedd, ar unrhyw adeg berthnasol, yn gyfarwyddwr â rheolaeth dros y prynwr neu’n gwmni â rheolaeth dros y prynwr
Notes: Mae modd defnyddio "pobl" yn hytrach na "personau" pan fo'n amlwg mai bodau dynol yn unig sydd dan sylw ee "pobl ifanc" am "young persons".
Last updated: 16 November 2021
Welsh: person a allai feichiogi
English: person of childbearing potential
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl a allai feichiogi
Last updated: 13 January 2022
Welsh: person addas
English: suitable person
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau addas
Context: O dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, ni chaiff awdurdod lleol wneud taliad uniongyrchol heblaw i oedolyn sydd â galluedd meddyliol ac sydd ag anghenion gofal a chymorth; neu i “berson addas” os nad oes gan yr oedolyn alluedd meddyliol.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: person addas a phriodol
English: fit and proper person
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir mewn deddfwriaeth ym meysydd rhentu tai, cartrefi symudol, gweithgareddau sy'n ymwneud ag anifeiliaid, gofal cymdeithasol, etc.
Last updated: 10 April 2024
Welsh: person a ddiystyrwyd
English: disregarded person
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau a ddiystyrwyd
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: person ag un llygad
English: uniocular person
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2024
Welsh: person anabl
English: disabled person
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl anabl
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023