TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: plant sy'n derbyn addysg feithrin
English: children in nursery education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2007
Welsh: plant sy'n derbyn eu haddysg yn y cartref
English: home educated children
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Neu: plant sy'n derbyn addysg yn y cartref.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: children looked after
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r ffurf a ffefrir bellach yn Saesneg am 'looked-after children'.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: CLA
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'children looked after'.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: LAC
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am "looked-after children". Term sy'n deillio o Ddeddf Plant 1989.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: looked-after children
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term sy'n deillio o Ddeddf Plant 1989. Gwelir y ffurf Saesneg "looked after children", heb y cysylltnod, hefyd. Weithiau ffefrir y ffurf Saesneg "children looked after" erbyn hyn.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Plant sy'n Derbyn Gofal a Phlant sy'n Cael eu Lletya
English: Looked After and Accommodated Children
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 April 2020
Welsh: plant wedi'u mabwysiadu
English: adopted children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Plant y Cymoedd
English: Valleys Kids
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: A charity based in South Wales with a 34-year track record of working with disadvantaged children and families.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: plant y gofelir amdanynt
English: cared-for children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 July 2003
Welsh: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol
English: participation of children in local authority decision making
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Plant yng Nghymru
English: Children in Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 July 2002
Welsh: plant ysgolion cynradd
English: primary school children
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2007
Welsh: plant ysgolion uwchradd
English: secondary school children
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2007
Welsh: PLAPs
English: PLAPs
Status C
Subject: Education
Definition: Participation-Loving Alien People. Characters in stories aimed at increasing class participation.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: pla'r defaid a'r geifr
English: sheep and goat plague
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: Plas Glyndŵr, Ffordd y Brenin
English: Plas Glyndwr, Kingsway
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff
Last updated: 14 March 2006
Welsh: plasma
English: plasma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2019
Welsh: Plas Mawr
English: Plas Mawr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: plasm cenhedlu
English: germplasm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: plasm cenhedlu anifeiliaid cnoi cil
English: germplasm from ruminant animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: plasm cenhedlu wedi'i rewi sy'n dod o anifeiliaid cnoi cil
English: frozen ruminant germplasm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Genetic context.
Last updated: 23 November 2007
Welsh: Plasnewydd
English: Plasnewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Plasnewydd
English: Plasnewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Plas Sant Andreas
English: St Andrews Place
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff
Last updated: 3 October 2005
Welsh: plastig
English: plastic
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plastigau
Definition: Deunydd sy'n cynnwys polymer.
Last updated: 13 October 2022
Welsh: plastig a atgyfnerthwyd â gwydr
English: glass reinforced plastic
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: plastig a llosgiadau
English: plastic and burns
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: plastig amryfonomer
English: multi-monomer plastic
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plastig sy’n cynnwys nifer o wahanol fathau o fonomerau yn ei gyfansoddiad.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: plastig bioddiraddadwy
English: biodegradable plastic
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plastig a all ddadelfennu'n ffisegol a biolegol, i'r graddau ei fod yn dadelfennu yn y pen draw i garbon deuocsid, biomas a dŵr ac y gellir adfer ei gyfansoddion drwy ei gompostio neu drwy ei dreulio'n anaerobig.
Last updated: 13 October 2022
Welsh: plastig caled
English: rigid plastic
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: plastig newydd sbon
English: virgin plastic
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pwysleisiodd un ymatebydd y bydd y targedau amgylcheddol yn anodd eu cyrraedd yn fasnachol heb reoleiddio i wneud pethau fel plastig newydd sbon
Last updated: 3 October 2018
Welsh: plastig ocso-ddiraddadwy
English: oxo-degradable plastic
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plastig yn cynnwys ychwanegion sy'n cyflymu diraddiad y plastig pan fydd yn dod i gysylltiad â gwres neu oleuni (p'run a ydy hynny, neu y gallai hynny fod, yn cael ei ddilyn gan ddadelfenniad rhannol neu lawn y deunydd gan weithred microbau, neu beidio).
Last updated: 13 October 2022
Welsh: plastr calch
English: lime plaster
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term adeiladu.
Last updated: 24 July 2008
Welsh: plastr garw
English: roughcast
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Plas y Ffynnon
English: Plas y Ffynnon
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Brecon
Last updated: 13 October 2004
Welsh: plat cyfnewid gwres
English: plate heat exchanger
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: platfform
English: platform
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: platfform
English: platform
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A technological framework, consisting of hardware, software, applications through which information and services can be delivered.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: Platfform Agored Twristiaeth Cenedlaethol
English: National Tourism Open Platform
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NTOP
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Platfform Agored Twristiaeth Cenedlaethol
English: NTOP
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Tourism Open Platform
Last updated: 10 November 2010
Welsh: platfform cilfach
English: bay platform
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Platfform Data Wcráin
English: UDP
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ukraine Data Platform.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Platfform Data Wcráin
English: Ukraine Data Platform
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023
Welsh: platfform digidol canolog
English: central digital platform
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Context: Ystyr “platfform digidol canolog” (“central digital platform”) yw’r system ar-lein a sefydlwyd gan y Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: platfform digidol Cymreig
English: Welsh digital platform
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Context: Ystyr “platfform digidol Cymreig” (“Welsh digital platform”) yw’r system ar-lein a ddarperir gan Lywodraeth Cymru i’w defnyddio gan awdurdodau contractio y mae rheoliad 2 yn gymwys iddynt.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: platiau cicio
English: kick plates
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2009
Welsh: platiau gwaelod
English: base plates
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A plate attached to the bottom of a column.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: platinwm
English: platinum
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Pt
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last updated: 18 June 2025
Welsh: platmedr
English: platemeter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Offeryn i fesur tyfiant porfa - fersiynau llaw ac electronig ar gael.
Last updated: 22 June 2011