TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: CLA
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'children looked after'.
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Plant sy'n Derbyn Gofal a Phlant sy'n Cael eu Lletya
English: Looked After and Accommodated Children
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 April 2020
Welsh: plant wedi'u mabwysiadu
English: adopted children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Plant y Cymoedd
English: Valleys Kids
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: A charity based in South Wales with a 34-year track record of working with disadvantaged children and families.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: plant y gofelir amdanynt
English: cared-for children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 July 2003
Welsh: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol
English: participation of children in local authority decision making
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Plant yng Nghymru
English: Children in Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 July 2002
Welsh: plant ysgolion cynradd
English: primary school children
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2007
Welsh: plant ysgolion uwchradd
English: secondary school children
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2007
Welsh: PLAPs
English: PLAPs
Status C
Subject: Education
Definition: Participation-Loving Alien People. Characters in stories aimed at increasing class participation.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: pla'r defaid a'r geifr
English: sheep and goat plague
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: Plas Glyndŵr, Ffordd y Brenin
English: Plas Glyndwr, Kingsway
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff
Last updated: 14 March 2006
Welsh: plasma
English: plasma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2019
Welsh: Plas Mawr
English: Plas Mawr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: plasm cenhedlu
English: germplasm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: plasm cenhedlu anifeiliaid cnoi cil
English: germplasm from ruminant animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: plasm cenhedlu wedi'i rewi sy'n dod o anifeiliaid cnoi cil
English: frozen ruminant germplasm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Genetic context.
Last updated: 23 November 2007
Welsh: Plasnewydd
English: Plasnewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Plasnewydd
English: Plasnewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Plas Sant Andreas
English: St Andrews Place
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff
Last updated: 3 October 2005
Welsh: plastig
English: plastic
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plastigau
Definition: Deunydd sy'n cynnwys polymer.
Last updated: 13 October 2022
Welsh: plastig a atgyfnerthwyd â gwydr
English: glass reinforced plastic
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: plastig a llosgiadau
English: plastic and burns
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: plastig amryfonomer
English: multi-monomer plastic
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plastig sy’n cynnwys nifer o wahanol fathau o fonomerau yn ei gyfansoddiad.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: plastig bioddiraddadwy
English: biodegradable plastic
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plastig a all ddadelfennu'n ffisegol a biolegol, i'r graddau ei fod yn dadelfennu yn y pen draw i garbon deuocsid, biomas a dŵr ac y gellir adfer ei gyfansoddion drwy ei gompostio neu drwy ei dreulio'n anaerobig.
Last updated: 13 October 2022
Welsh: plastig caled
English: rigid plastic
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: plastig newydd sbon
English: virgin plastic
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pwysleisiodd un ymatebydd y bydd y targedau amgylcheddol yn anodd eu cyrraedd yn fasnachol heb reoleiddio i wneud pethau fel plastig newydd sbon
Last updated: 3 October 2018
Welsh: plastig ocso-ddiraddadwy
English: oxo-degradable plastic
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plastig yn cynnwys ychwanegion sy'n cyflymu diraddiad y plastig pan fydd yn dod i gysylltiad â gwres neu oleuni (p'run a ydy hynny, neu y gallai hynny fod, yn cael ei ddilyn gan ddadelfenniad rhannol neu lawn y deunydd gan weithred microbau, neu beidio).
Last updated: 13 October 2022
Welsh: plastr calch
English: lime plaster
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term adeiladu.
Last updated: 24 July 2008
Welsh: plastr garw
English: roughcast
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Plas y Ffynnon
English: Plas y Ffynnon
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Brecon
Last updated: 13 October 2004
Welsh: plat cyfnewid gwres
English: plate heat exchanger
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: platfform
English: platform
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: platfform
English: platform
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A technological framework, consisting of hardware, software, applications through which information and services can be delivered.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: Platfform Agored Twristiaeth Cenedlaethol
English: National Tourism Open Platform
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NTOP
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Platfform Agored Twristiaeth Cenedlaethol
English: NTOP
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Tourism Open Platform
Last updated: 10 November 2010
Welsh: platfform cilfach
English: bay platform
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Platfform Data Wcráin
English: UDP
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ukraine Data Platform.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Platfform Data Wcráin
English: Ukraine Data Platform
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023
Welsh: platfform digidol canolog
English: central digital platform
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Context: Ystyr “platfform digidol canolog” (“central digital platform”) yw’r system ar-lein a sefydlwyd gan y Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: platfform digidol Cymreig
English: Welsh digital platform
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Context: Ystyr “platfform digidol Cymreig” (“Welsh digital platform”) yw’r system ar-lein a ddarperir gan Lywodraeth Cymru i’w defnyddio gan awdurdodau contractio y mae rheoliad 2 yn gymwys iddynt.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: platiau cicio
English: kick plates
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2009
Welsh: platiau gwaelod
English: base plates
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A plate attached to the bottom of a column.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: platinwm
English: platinum
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Pt
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last updated: 18 June 2025
Welsh: platmedr
English: platemeter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Offeryn i fesur tyfiant porfa - fersiynau llaw ac electronig ar gael.
Last updated: 22 June 2011
Welsh: platwnio traffig
English: platooning of traffic
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 9 July 2014
Welsh: pêl-bicl
English: pickleball
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gêm raced debyg i dennis.
Last updated: 25 January 2024
Welsh: pôl cyfun
English: combined poll
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polau cyfun
Definition: Dau neu ragor o etholiadau a gynhelir ar yr un pryd, gan ddefnyddio'r un trefniadau gweinyddol ar gyfer pob proses.
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Last updated: 29 May 2025
Welsh: pêl-droed dan gerdded
English: walking football
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Walking Football is a slower paced version of the regular football game, although it more so resembles 5-a-side football than the 11-a-side game. With that in mind, and in view that the game is primarily aimed at the over fifty years of age participant, each aspect of the game should further highlight the decreased speed of play, and be reflected in the rules that govern the game, with a view to simplification and unification of ethos and practise.
Last updated: 17 November 2015
Welsh: Pêl-droed Stryd Cymru
English: Street Football Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: SFW. A football network for homeless or socially excluded people.
Last updated: 19 July 2012