TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: pori er lles cadwraeth
English: conservation grazing
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 20 May 2005
Welsh: pori/lladd
English: grazing/mowing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 July 2010
Welsh: pori mewn cylchdro
English: rotational grazing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Pori, Natur, a Threftadaeth
English: Grazing, Nature, and Heritage
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: PONT. Launched at the Royal Welsh Show 2005. Will work with farmers and graziers in the Welsh countryside to get the best possible deal for wildlife, the landscape and the cultural heritage of our country.
Last updated: 6 October 2005
Welsh: pori'r gweddillion (ar dir comin)
English: graze the surplus
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 10 August 2010
Welsh: pori stribedi
English: strip grazing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 July 2010
Welsh: pori tenau/ysgafn
English: extensive grazing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 19 August 2010
Welsh: pori trwm
English: mob stocking
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: am gyfnod byr i dorri tyfiant
Last updated: 8 July 2008
Welsh: pori ysgafn
English: light grazing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2008
Welsh: portffolio datblygiad personol
English: professional development portfolio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Portffolio Datblygu Cynaliadwy
English: Sustainable Development Portfolio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Portffolio Hwyluso Llywodraeth
English: Enabling Government Portfolio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EGP
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Portffolio Hwyluso Llywodraeth
English: EGP
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Enabling Government Portfolio
Last updated: 1 June 2012
Welsh: portffolio priodoleddau
English: characteristics portfolio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Portffolio'r Fargen Twf
English: Growth Deal Portfolio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â Bargen Twf y Gogledd.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: porth
English: gateway
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porth
English: port
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porth
English: gateway
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth
Definition: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'stage gate'.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: Porth
English: Porth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: porth
English: stage gate
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth
Definition: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'gateway'.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: Porthaethwy
English: Menai Bridge
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Ynys Môn
Last updated: 14 August 2003
Welsh: porth ar fwrdd arafu
English: tabled gateway
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2013
Welsh: porth argraffydd
English: printer port
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porth ar-lein
English: online portal
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth ar-lein
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: porth ar-lein i weithwyr hanfodol
English: critical worker on-line portal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Porth Arweinyddiaeth
English: Gateway to Leadership
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaglen Datblygu Arweinyddiaeth Uwch-reolwyr a Rheolwyr Canol - RhNgCC.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Porth Asesu
English: Assessment Gateway
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: Porth Brexit
English: Brexit Portal
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth ar wefan Busnes Cymru.
Last updated: 13 November 2018
Welsh: porth bwaog
English: archway
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth bwaog
Last updated: 7 May 2025
Welsh: Porth Caerdydd
English: Cardiff Gate
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last updated: 14 August 2003
Welsh: porth canolog
English: central gateway
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: Porthcawl
English: Porthcawl
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 December 2004
Welsh: Porth Cefnogi Busnes
English: Business Support Gateway
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwasanaeth gan y WDA.
Last updated: 16 May 2003
Welsh: Porth Clinigol Cymru
English: Welsh Clinical Portal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A computer system being designed by clinicians to support them in their day-to-day tasks, to capture the individual’s health record where other systems are not available and to help capture the raw data that will help monitor and manage services.
Last updated: 12 December 2012
Welsh: porthcwlis
English: portcullis
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2007
Welsh: Porth Cyfathrebu Clinigol Cymru
English: Welsh Clinical Communications Gateway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: System gyfeirio electronig sy'n cael ei defnyddio rhwng meddygfeydd teulu a gofal eilaidd.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: porth cyflenwyr
English: supplier portal
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Porth Cyflogaeth
English: Employment Gateway
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Porth Cyfnewid Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru Gyfan
English: All Wales Public Services Interchange Portal
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2012
Welsh: porth cyfresol
English: serial port
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Porth Cyngor Cyflogaeth
English: Employment Advice Gateway
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2018
Welsh: porth digidol
English: digital portal
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth digidol
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Porth Digidol Unigol
English: Single Digital Gateway
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Porth ar gyfer gwasanaethau digidol yr Undeb Ewropeaidd.
Last updated: 2 July 2020
Welsh: porth dinasyddion
English: citizen portal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: porthdy
English: lodge
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: porthdy
English: gatehouse
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Porthdy Mewnol y Dwyrain
English: Inner East Gatehouse
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: porthgadw
English: gatekeeping
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: A gatekeeping system to monitor the format and quantity of the information sent out to schools by the Assembly.
Last updated: 5 November 2004
Welsh: Porthgeidwad
English: Gatekeeper
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2006
Welsh: porth gorfodol
English: mandatory gateway
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012