TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Porthladd Mostyn
English: Port of Mostyn
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: porthladd môr
English: seaport
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd môr
Notes: Gallai'r ffurf 'porthladd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau llai technegol, ond dylid cofio bod rhai porthladdoedd ar afonydd (inland port, river port) er nad oes un o'r rhain yng Nghymru ar hyn o bryd.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: porthladdoedd a meysydd awyr dynodedig a heb eu dynodi
English: designated and non-designated ports and airports
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Porthladdoedd, Ddoe a Heddiw
English: Ports, Past and Present
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect sy’n rhan o Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Porthladdoedd, Ddoe a Heddiw
English: Ports, Past and Present
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect academaidd rhwng prifysgolion yng Nghymru ac Iwerddon.
Last updated: 3 October 2019
Welsh: porthladd rhydd
English: freeport
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd rhydd
Definition: Ardal, gan amlaf o gwmpas porthladd neu faes awyr, lle caniateir dadlwytho a llwytho nwyddau heb godi'r trethi mewnforio ac allforio arferol, cyhyd â bod y nwyddau yn aros o fewn yr ardal dan sylw.
Notes: Mae'r ffurf free port yn cael ei defnyddio hefyd.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: porthladd rhydd
English: free port
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd rhydd
Definition: Ardal, gan amlaf o gwmpas porthladd neu faes awyr, lle caniateir dadlwytho a llwytho nwyddau heb godi'r trethi mewnforio ac allforio arferol, cyhyd â bod y nwyddau yn aros o fewn yr ardal dan sylw.
Notes: Mae'r ffurf freeport yn cael ei defnyddio hefyd.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: porthladd ymddiriedolaeth a gedwir yn ôl
English: reserved trust port
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2023
Welsh: Porth Mynediad Deintyddol
English: Dental Access Portal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: System, a gynhelir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru, sy'n galluogi cael mynediad at ddeintydd GIG yng Nghymru i gael triniaeth ddeintyddol arferol.
Last updated: 6 March 2025
Welsh: porth mynwent
English: lychgate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth mynwentydd
Definition: A roofed gateway to a churchyard, formerly used at burials for sheltering a coffin until the clergyman's arrival.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: porthol
English: portal
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A grand and imposing entrance (often extended metaphorically); a site that the owner positions as an entrance to other sites on the internet.
Last updated: 14 June 2005
Welsh: portholion
English: portals
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 June 2005
Welsh: porthor
English: gatekeeper
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: type of butterfly
Last updated: 28 September 2005
Welsh: porthor
English: porter
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: e.e. porthor ysbyty
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Porthordy'r Gorllewin
English: West Lodge
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CP2
Last updated: 7 October 2004
Welsh: porth paralel
English: parallel port
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porth parth diogelwch ysgolion
English: school safety zone gateway
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2013
Welsh: Porth Penrhyn
English: Port Penrhyn
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw lle a phorthladd ger Bangor, Gwynedd.
Notes: Argymellir ‘Porth Penrhyn’ gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, er mai ‘Port Penrhyn’ yn unig sy’n ymddangos yn y Rhestr Enwau Lleoedd/Gazetteer of the Place-Names of Wales.
Last updated: 18 November 2015
Welsh: porth profi i sefydliadau
English: organisational testing portal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational portal / porth sefydliadau.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: porth sefydliadau
English: organisational portal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational testing portal / porth profi i sefydliadau.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: Porthsgiwed
English: Portskewett
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: porth stop cyntaf
English: first-stop gateway
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Porth Swtan
English: Church Bay
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2013
Welsh: Porth Teigr
English: Porth Teigr
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A 38-acre mixed-use, sustainable development project in Cardiff Bay, a joint venture between igloo (an Aviva Investors fund) and the Welsh Government.It is set to become a vibrant new commercial and residential community with more than 1 million sq. ft. of commercial development space available..
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Porth Termau Cenedlaethol Cymru
English: National Terminology Portal
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Porth Trafnidiaeth
English: Transport Gateway
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Porth Trafnidiaeth Aberystwyth
English: Aberystwyth Transport Gateway
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Funded through a partnership between Welsh Government Regeneration and Transport teams, including improvements to the bus station, the approach to the railway station and the links to the town centre.
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Porth Trecastell
English: Cable Bay
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Porth Trefniadaeth y Gofrestr Dysgwyr
English: Learner Register Organisation Portal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Porth Tywyn
English: Burry Port
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Gaerfyrddin
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Porth Tywyn
English: Burry Port
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Porth y Bont Godi
English: Drawbridge Archway
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Porth y Cymoedd
English: Gateway to the Valleys
Status C
Subject: Education
Definition: Awgrym ar gyfer enw ysgol newydd ym Mhenybont.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Porth y De
English: South Gate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Porth y Gogledd
English: Northern Gateway
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: The Northern Gateway is a strategic future development site within North East Wales which is being driven forward by a partnership of The Welsh Development Agency (WDA), Corus, Defence Estates, DARA, Flintshire County Council, the Welsh Assembly Government and the RAF.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Porth y Gogledd
English: North Gate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Porth y Gorllewin
English: Western Gateway
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: A project to develop Cardiff-Wales airport.
Last updated: 30 August 2013
Welsh: Porth y Llywodraeth
English: Government Gateway
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2020
Welsh: porth ysgolion
English: schools portal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Portiwgal
English: Portugal
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Portiwgaleg
English: Portuguese
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Portiwgeaidd
English: Portuguese
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Port of Mostyn Ltd
English: Port of Mostyn Ltd
Status C
Subject: Economic development
Last updated: 20 September 2005
Welsh: portread
English: portrait
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: portread ar ffurf miniatur
English: portrait miniature
Status C
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: portreadau ar ffurf miniaturau
Context: Mae Cymal 6 yn darparu bod portreadau ifori penodedig ar ffurf miniaturau sy'n dyddio o gyfnod cyn 1918, ac sydd wedi eu cofrestru o dan Gymal 10, yn cael eu hesemptio o'r gwaharddiad.
Last updated: 28 March 2019
Welsh: portsh
English: porch
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Port Talbot
English: Port Talbot
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: porwr
English: browser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: web browser
Last updated: 23 December 2003
Welsh: porwr actif
English: active grazier
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of the Glastir scheme.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: porwr deintio
English: selective grazer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An animal which grazes part of a plant – e.g. the leaves – rather than the entire plant.
Last updated: 21 February 2012