TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Porth Teigr
English: Porth Teigr
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A 38-acre mixed-use, sustainable development project in Cardiff Bay, a joint venture between igloo (an Aviva Investors fund) and the Welsh Government.It is set to become a vibrant new commercial and residential community with more than 1 million sq. ft. of commercial development space available..
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Porth Termau Cenedlaethol Cymru
English: National Terminology Portal
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Porth Trafnidiaeth
English: Transport Gateway
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Porth Trafnidiaeth Aberystwyth
English: Aberystwyth Transport Gateway
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Funded through a partnership between Welsh Government Regeneration and Transport teams, including improvements to the bus station, the approach to the railway station and the links to the town centre.
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Porth Trecastell
English: Cable Bay
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Porth Trefniadaeth y Gofrestr Dysgwyr
English: Learner Register Organisation Portal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Porth Tywyn
English: Burry Port
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Gaerfyrddin
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Porth Tywyn
English: Burry Port
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Porth y Bont Godi
English: Drawbridge Archway
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Porth y Cymoedd
English: Gateway to the Valleys
Status C
Subject: Education
Definition: Awgrym ar gyfer enw ysgol newydd ym Mhenybont.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Porth y De
English: South Gate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Porth y Gogledd
English: Northern Gateway
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: The Northern Gateway is a strategic future development site within North East Wales which is being driven forward by a partnership of The Welsh Development Agency (WDA), Corus, Defence Estates, DARA, Flintshire County Council, the Welsh Assembly Government and the RAF.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Porth y Gogledd
English: North Gate
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Porth y Gorllewin
English: Western Gateway
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: A project to develop Cardiff-Wales airport.
Last updated: 30 August 2013
Welsh: Porth y Llywodraeth
English: Government Gateway
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2020
Welsh: porth ysgolion
English: schools portal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Portiwgal
English: Portugal
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: Portiwgaleg
English: Portuguese
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Portiwgeaidd
English: Portuguese
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Port of Mostyn Ltd
English: Port of Mostyn Ltd
Status C
Subject: Economic development
Last updated: 20 September 2005
Welsh: portread
English: portrait
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: portread ar ffurf miniatur
English: portrait miniature
Status C
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: portreadau ar ffurf miniaturau
Context: Mae Cymal 6 yn darparu bod portreadau ifori penodedig ar ffurf miniaturau sy'n dyddio o gyfnod cyn 1918, ac sydd wedi eu cofrestru o dan Gymal 10, yn cael eu hesemptio o'r gwaharddiad.
Last updated: 28 March 2019
Welsh: portsh
English: porch
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Port Talbot
English: Port Talbot
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: porwr
English: browser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: web browser
Last updated: 23 December 2003
Welsh: porwr actif
English: active grazier
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of the Glastir scheme.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: porwr deintio
English: selective grazer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An animal which grazes part of a plant – e.g. the leaves – rather than the entire plant.
Last updated: 21 February 2012
Welsh: porwr diofyn
English: default browser
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: porwr gwe
English: web browser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porwr rhyngrwyd
English: internet browser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porwr 'segur'
English: inactive grazier
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Porwr nad yw'n defnyddio ei hawliau pori.
Last updated: 10 August 2010
Welsh: porwr sy'n dangos fframiau
English: frames-enabled browser
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IT
Last updated: 19 April 2007
Welsh: porwyr
English: browsers
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: web browsers
Last updated: 23 December 2003
Welsh: porwyr actif nad ydynt yn aelodau
English: active non members
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ymadrodd Glastir; y porwyr actif ar dir comin nad ydynt yn aelodau o Gymdeithas Bori.
Last updated: 23 November 2011
Welsh: porwyr penwyn
English: silver surfers
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2010
Welsh: posibilrwydd arwyddocaol o niwed arwyddocaol
English: significant possibility of significant harm
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: positifedd profion
English: test positivity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd y profion am haint sy'n rhoi canlyniad positif ac yn dynodi bod yr haint ar y claf.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: post busnes
English: business post
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Postcomm
English: Postcomm
Status C
Subject: General
Definition: Postal Services Commission
Context: Replaced by Ofcom in 2011.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: post electronig
English: electronic mail
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Now known as e-mail.
Last updated: 19 July 2005
Welsh: post ffenestr
English: mullion
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Vertical post or upright dividing a window into two or more "lights".
Last updated: 21 July 2011
Welsh: postgyfuno
English: mail merge
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: postiad
English: post
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: postiadau
Definition: Gwybodaeth sy’n cael ei chyhoeddi ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.
Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘neges’ neu ‘cyhoeddiad’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: postio
English: post
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: postio
English: post
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddi gwybodaeth ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.
Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘cyhoeddi’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: postio dienw
English: anonymous posting
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: postio uniongyrchol
English: direct mail
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 29 March 2006
Welsh: post-mortem
English: post-mortem
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An examination after death.
Last updated: 17 July 2006
Welsh: post sothach
English: junk mail
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: postyn a rheilen
English: post and rail
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ffens
Last updated: 6 August 2008