TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: prawfesur polisïau ar dlodi
English: poverty-proofing
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 29 April 2003
Welsh: prawfesur polisïau o safbwynt anghenion cefn gwlad
English: rural proofing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 April 2003
Welsh: prawfesur polisïau o safbwynt datganoli
English: devolution proofing
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 29 April 2003
Welsh: prawfesur yn ôl oedran
English: age proof
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 10 November 2010
Welsh: prawf gallu
English: aptitude test
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gallu
Definition: Prawf o wybodaeth broffesiynol gweithiwr proffesiynol o wlad arall, a gynhelir gan y rheoleiddiwr Cymreig gyda'r bwriad o asesu gallu'r gweithiwr proffesiynol hwnnw i weithio yn y maes yng Nghymru.
Last updated: 16 November 2023
Welsh: prawf gama interfferon
English: gamma interferon test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gama interfferon
Last updated: 5 February 2025
Welsh: prawf genoteipio
English: genotyping
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: prawf golwg
English: sight test
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion golwg
Definition: Yn gyffredinol, cyfres o brofion i asesu gallu person i weld. Serch hynny, defnyddir y term hefyd yn y DU i gyfeirio at archwiliadau llygaid sydd hefyd yn asesu iechyd y llygad.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: prawf gwaed
English: blood test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwaed
Last updated: 23 September 2025
Welsh: prawf gwaed cudd yn yr ysgarthion
English: faecal occult blood screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prawf sgrinio a wneir ar gyfer canser y coluddyn.
Last updated: 13 May 2013
Welsh: prawf gwaed pigiad bys
English: finger-prick blood test
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwaed pigiad bys
Last updated: 5 June 2020
Welsh: Prawf Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
English: DIVA test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DIVA = Differentiate Infected from Vaccinated Animals
Last updated: 10 November 2010
Welsh: prawf gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
English: guaiac faecal occult blood test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Last updated: 14 October 2021
Welsh: prawf gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
English: gFOBt
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am guaiac faecal occult blood test.
Last updated: 14 October 2021
Welsh: prawf gweithrediad yr ysgyfaint
English: lung function test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2005
Welsh: prawf gwerth ychwanegol gros
English: gross value added test
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: prawf gwirio
English: check test
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwirio
Context: Prawf gwyliadwraeth CT yw prawf gwirio ar fuches yn dilyn achosion yn y lladd-dy, achosion clinigol, tystiolaeth o TB mewn gwartheg eraill nad ydynt yn adweithyddion, neu mewn ceirw, neu am unrhyw reswm arall yn ôl disgresiwn y Swyddog Arwain Milfeddygol Rhanbarthol (RVL).
Notes: Yng nghyd-destun TB gwartheg.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: prawf gwrthgyrff
English: antibody test
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwrthgyrff
Last updated: 5 June 2020
Welsh: prawf gwrthgyrff BVD/MD
English: BVD/MD antibody test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: prawf gwrthgyrff fflworoleuol
English: fluorescent antibody test
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwrthgyrff fflworoleuol
Definition: Cyflwyno gwrthgyrff sydd wedi'u fflworoleuo i gorff i weld a yw'r gwrthgyrff yn y corff yn ymosod arno h.y. i brofi a oes gwrthgyrff sy'n hanu o heintiad yn y corff.
Last updated: 31 October 2025
Welsh: Prawf Gwybodaeth
English: Knowledge Test
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Investors in People
Last updated: 12 March 2012
Welsh: prawf gwyliadwriaeth TB
English: TB surveillance test
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 March 2012
Welsh: prawf gwyryfdod
English: virginity test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion gwyryfdod
Last updated: 10 March 2022
Welsh: prawf HbA1c
English: HbA1c test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: haemoglobin A1c test
Last updated: 23 September 2004
Welsh: prawf hidlo'r gystadleuaeth
English: competition filter test
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: prawf HIV
English: HIV test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Test for AIDS.
Notes: Prawf ar gyfer y feirws imiwnoddiffygiant dynol.
Last updated: 16 August 2004
Welsh: Prawf Iechyd TG
English: IT Health Check
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prawf i sicrhau nad oes gwendidau diogelwch mewn darn o feddalwedd.
Notes: Mae'r term Saesneg yn gyfystyr â 'penetration test'.
Last updated: 2 July 2020
Welsh: prawf imiwnocemegol ar ysgarthion
English: faecal immunochemical testing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion imiwnocemegol ar ysgarthion
Last updated: 14 October 2021
Welsh: prawf imiwnocemegol ar ysgarthion
English: FIT
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion imiwnocemegol ar ysgarthion
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am faecal immunochemical testing.
Last updated: 14 October 2021
Welsh: prawf i ynysu feirws
English: virus isolation test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Genetic context.
Last updated: 23 November 2007
Welsh: prawf LAMP
English: LAMP test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion mwyhau isothermol dolen-gyfryngol
Notes: Math o brawf deiagnostig am COVID-19, sef loop-mediated isothermal amplification test / prawf mwyhau isothermol dolen-gyfryngol.
Last updated: 21 January 2020
Welsh: prawf lles y cyhoedd
English: public interest test
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: prawf llif unffordd
English: lateral flow test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2020
Welsh: prawf llif unffordd
English: LFT
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion llif unffordd
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am lateral flow test.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: prawf llif unffordd antigenau
English: antigen lateral flow test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion llif unffordd antigenau
Context: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Prawf Medrusrwydd Cenedlaethol
English: National Proficiency Test
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPT
Last updated: 7 September 2006
Welsh: Prawf Medrusrwydd Cenedlaethol
English: NPT
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Proficiency Test
Last updated: 7 September 2006
Welsh: prawf meithriniad
English: culture test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2009
Welsh: prawf modd
English: means test
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion modd
Definition: Ymchwiliad i amgylchiadau ariannol person er mwyn penderfynu a ydy'r person hwnnw yn gymwys i dderbyn cymorth i dalu am wasanaeth neu nwyddau.
Last updated: 21 November 2019
Welsh: prawf moleciwlaidd amlbeth
English: multiplexed molecular assay
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: prawf mwyhau isothermol dolen-gyfryngol
English: loop-mediated isothermal amplification test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion mwyhau isothermol dolen-gyfryngol
Notes: Math o brawf deiagnostig am COVID-19. Defnyddir yr acronym LAMP yn y ddwy iaith.
Last updated: 21 January 2020
Welsh: prawf niwed sylweddol
English: substantial harm test
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: prawf o gyllid
English: proof of funding
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2004
Welsh: prawf o gysyniad
English: proof of concept
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: prawf o’r effaith ar gydraddoldeb
English: equality impact test
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: prawf PCR
English: PCR test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: PCR = polymerase chain reaction. A very sensitive test that measures the presence or amount of RNA or DNA of a specific organism or virus (for example: HIV) in the blood or tissue.
Last updated: 4 August 2010
Welsh: prawf pedwarplyg
English: fourplex test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion pedwarplyg
Definition: Dyfais sy'n cynnal pedwar dadansoddiad gwahanol ar un sampl, ee pedwar dadansoddiad gwahanol am yr un haint, neu ddadansoddiadau ar gyfer pedwar haint gwahanol.
Notes: Mae'r ffurf Saesneg "4-in-1 test" yn gyfystyr ac mewn cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y byddai "prawf 4 mewn 1" yn fwy dealladwy i'r gynulleidfa.
Last updated: 26 May 2022
Welsh: Prawf Pob Gwaith
English: All Work Test
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: prawf positif
English: positive test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion positif
Last updated: 9 December 2020
Welsh: prawf preswylio
English: residence test
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2009