TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: profiad defnyddiwr
English: UX
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y profiad y bydd defnyddiwr yn ei gael wrth ddefnyddio system dechnolegol benodol.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am user experience / profiad defnyddiwr.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: profiad defnyddiwr
English: user experience
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y profiad y bydd defnyddiwr yn ei gael wrth ddefnyddio system dechnolegol benodol.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: profiad dysgu
English: learning experience
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau dysgu
Last updated: 8 June 2020
Welsh: profiad dysgu
English: learning experience
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau dysgu
Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem sicrhau gwaith paratoi a chynllunio sy’n ystyriol o’r amgylcheddau a’r profiadau dysgu yn y lleoliad.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Profiad Gwaith
English: Work Experience
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: profiad niweidiol yn ystod plentyndod
English: ACE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau niweidiol yn ystod plentyndod
Context: Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn cyfeirio at ddigwyddiadau trawmatig yn ystod plentyndod neu amgylchiadau a all barhau i gael effaith am weddill bywyd plentyn. Maent yn cynnwys camdriniaeth gorfforol ac emosiynol, esgeulustod a phrofiadau sy’n cynnwys trais domestig, rhieni yn gwahanu, camddefnyddio sylweddau neu salwch meddwl. Maent yn gysylltiedig ag iechyd corfforol ac iechyd meddwl is eu safon, deilliannau addysgol gwaeth, llai o ffyniant economaidd a gallant arwain at anawsterau i ffurfio cydberthnasau ag eraill.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'adverse childhood experience'.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: profiad niweidiol yn ystod plentyndod
English: adverse childhood experience
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau niweidiol yn ystod plentyndod
Context: Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn cyfeirio at ddigwyddiadau trawmatig yn ystod plentyndod neu amgylchiadau a all barhau i gael effaith am weddill bywyd plentyn. Maent yn cynnwys camdriniaeth gorfforol ac emosiynol, esgeulustod a phrofiadau sy’n cynnwys trais domestig, rhieni yn gwahanu, camddefnyddio sylweddau neu salwch meddwl. Maent yn gysylltiedig ag iechyd corfforol ac iechyd meddwl is eu safon, deilliannau addysgol gwaeth, llai o ffyniant economaidd a gallant arwain at anawsterau i ffurfio cydberthnasau ag eraill.
Notes: Defnyddir yr acronym ACE yn Saesneg.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: profiad o bydredd amlwg
English: obvious decay experience
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: profiad porth angau
English: near-death experience
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: profiad seiliedig ar waith
English: work-based experience
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Profiad Ymwelwyr a Datblygu Busnes
English: Visitor Experience and Business Development
Status A
Part of speech: Proper noun
Last updated: 25 September 2024
Welsh: profi a gwerthuso
English: T&E
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Notes: Byrfodd ar gyfer "test and evaluate"
Last updated: 28 March 2019
Welsh: profi am antigenau
English: antigen testing
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 5 June 2020
Welsh: profi am glefyd
English: test for disease
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Term tb.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: profi am wrthgyrff
English: antibody testing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 22 July 2020
Welsh: profi cydnawsedd meinweoedd
English: tissue typing
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Gellir ei dalfyrru i "profi meinweoedd" yn ôl y cyd-destun".
Last updated: 28 February 2003
Welsh: profi cyfresol
English: serial testing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cynnal yr un prawf clinigol ar unigolyn sawl gwaith, dros gyfnod o amser. Y diben gan amlaf yw cymharu'r canlyniadau.
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
English: NIPT
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
English: Non-invasive Prenatal Testing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Notes: Defnyddir yr acronym NIPT yn Saesneg
Last updated: 3 October 2018
Welsh: profi cyn symud
English: pre-movement testing
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun cyfyngiadau yn sgil clefydau anifeiliaid, proses i roi prawf ar anifail cyn iddo gael ei symud o un ardal i ardal arall.
Last updated: 19 June 2025
Welsh: profi cysyniad
English: proof of concept
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2004
Welsh: profi derbynioldeb
English: acceptance testing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: profi derbynioldeb i’r cwsmer
English: user acceptance testing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: User acceptance testing (UAT) is the last phase of the software testing process. During UAT, actual software users test the software to make sure it can handle required tasks in real-world scenarios, according to specifications.
Notes: Defnyddir yr acronym UAT yn y ddwy iaith.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: profi derbynioldeb i’r cwsmer
English: UAT
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am y term llawn, user acceptance testing, am ddiffiniad.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: profi gwallt am gyffuriau
English: hair drug testing
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 23 April 2012
Welsh: Profi Olrhain Diogelu
English: Test Trace Protect
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun Llywodraeth Cymru ar gyfer profi am COVID-19. Cyhoeddwyd 13 Mai 2020.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Profi, Olrhain, Diogelu
English: TTP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Acronym a ddefnyddir weithiau am deitl y cynllun Test, Trace, Protect.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: profion anninistriol
English: NDT
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: non-destructive testing
Last updated: 23 May 2007
Welsh: profion anninistriol
English: non-destructive testing
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NDT
Last updated: 23 May 2007
Welsh: profion ar fuchesi cyfan bob chwe mis
English: whole herd tests at six month intervals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o amodau rheoli llymach yr ardal beilot yn Sir Benfro.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: profion ar ôl symud
English: post-movement testing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 June 2008
Welsh: profion ar weithrediad y pancreas
English: pancreatic function tests
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 June 2011
Welsh: profion cadw golwg rheolaidd
English: routine surveillance testing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 December 2005
Welsh: Profion Cenedlaethol
English: National Tests
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: In reading and numeracy.
Context: NT
Last updated: 29 April 2013
Welsh: Profion Darllen a Rhifedd Cenedlaethol
English: National Reading and Numeracy Tests
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2011
Welsh: profion ffitrwydd
English: fitness testing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 April 2008
Welsh: profion hacio
English: penetration testing
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Profion i weld a yw system yn ddiogel rhag defnyddwyr sydd heb ganiatâd h.y. hacwyr.
Last updated: 15 February 2010
Welsh: profion hydrogen yr anadl
English: breath hydrogen tests
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Profion i gadarnhau a yw'r tiwbiau Ffalopaidd yn agored/Profion ar gyflwr y tiwbiau Ffalopaidd
English: tubal patency
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Open and unobstructed fallopian tubes.
Last updated: 6 April 2006
Welsh: profion lleol i gleifion
English: near patient testing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Profion Pwynt Gofal
English: POCT
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Point of Care Testing
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Profion Pwynt Gofal
English: Point of Care Testing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: POCT
Last updated: 2 July 2008
Welsh: profion rhaeadru hypercolesterolemia etifeddol
English: familial hypercholesterolemia cascade testing
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 27 September 2012
Welsh: profion sytoleg ceg y groth
English: cervical cytology smear tests
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: profion TB bob 3-4 blynedd
English: 3-4 yearly TB testing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae hwn yn gallu ymddangos mewn amrywiaeth o ffurfiau.
Last updated: 5 July 2010
Welsh: profi pridd
English: soil testing
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 22 September 2022
Welsh: profi pwy yw'r tad
English: prove paternity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Term tb.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: profi'r boblogaeth ar lefel dorfol
English: mass population testing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: profi torfol
English: mass testing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Felly, os oes achosion yn bodoli eisoes mewn cartref gofal, mae angen tybio bod y feirws ar bawb a gweithredu yn unol â hynny, ni waeth a gaiff profion torfol eu rhoi ar waith ai peidio.
Last updated: 21 May 2020
Welsh: profi ychwanegol
English: enhanced testing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 25 February 2021