TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: atgyfeiriad oer
English: cold referral       
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau oer
Definition: Atgyfeiriad lle rhoddir manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun, yn hytrach na chysylltu â’r gwasanaeth arall ar ran y cleient.
Notes: Cymharer â warm referral / atgyfeiriad cynnes.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: Atgyfeiriad Uwch ar gyfer Cataract
English: Cataract Enhanced Referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Atgyfeiriadau Uwch ar gyfer Cataractau
Last updated: 4 June 2020
Welsh: atgyfeirio
English: refer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: anfon (claf) at arbenigwr meddygol neu i ysbyty, clinig, etc arbenigol
Context: Mae adran 6 o'r Mesur yn galluogi ymarferwyr cyffredinol i atgyfeirio cleifion sydd wedi cofrestru gyda hwy i bartner iechyd meddwl lleol ar gyfer yr ardal lle y mae'r claf yn preswylio fel arfer ar gyfer asesiad iechyd meddwl sylfaenol.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: atgyfeirio
English: refer
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: cyfeirio (rhywbeth neu rywun) ymlaen at rywun arall am farn neu benderfyniad arall
Context: Mae rheoliad 3 yn darparu ar gyfer y camau sydd i’w cymryd gan awdurdodau lleol i geisio datrys yr anghydfod cyn ei atgyfeirio i Weinidogion Cymru ddyfarnu arno o dan adran 195 o’r Ddeddf.
Notes: Mae modd defnyddio 'cyfeirio' hefyd.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: atgyfeirio
English: referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio allgontractiol
English: extra-contractual referral
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2013
Welsh: atgyfeirio at addysg
English: education on referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â dysgu, ee darllen neu ddilyn cwrs addysg.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio at gymorth lles
English: welfare support referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at gymorth sy'n ymwneud â budd-daliadau neu gymorth gyda materion cyfreithiol neu ariannol.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio at lyfrau
English: books on referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â darllen llyfrau.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio at ymarfer corff
English: exercise referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau chwaraeon neu ymarfer corff.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio creadigol
English: creative referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau creadigol fel cerddoriaeth, celf neu ddawns.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio cymunedol
English: community referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau anfeddygol yn y gymuned.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio defnyddwyr
English: user referral
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Gellir defnyddio "atgyfeiriadau defnyddwyr" hefyd.
Last updated: 5 March 2013
Welsh: atgyfeirio glas
English: blue referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â dŵr neu sydd wrth y dŵr.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio gwyrdd
English: green referral
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau ym myd natur, ee garddio, cerdded mynyddoedd neu grefftau coedwig.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: atgyfeirio ymlaen
English: onward referral
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mae'n bosibl y gallai'r ffurf enwol 'atgyfeiriad ymlaen' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: atgyfnerthu
English: reinforcement
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Tuedd lle bydd ymddygiadau sy'n cael eu dilyn gan rywbeth pleserus, neu sy'n arwain at osgoi rhywbeth amhleserus, yn fwy tebygol o gael eu hailadrodd.
Notes: Term o faes seicoleg.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: Atgyfnerthu Byw a Gweithio yn y Gymru Wledig
English: Strengthening Living and Working in Rural Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Atgyfnerthu Cymunedau a Hyfforddi Teuluoedd
English: Community Reinforcement and Family Training
Status C
Subject: Social services
Definition: CRAFT
Last updated: 9 February 2009
Welsh: atgyfnerthu gorfodol
English: compulsory fortification
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2002
Welsh: atgyfnerthu partneriaeth gymdeithasol
English: strengthening social partnership
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Ymadrodd sefydlog yng nghyd-destun partneriaeth gymdeithasol.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: atgynhyrchu
English: replicate
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: atgynhyrchu anrhywiol
English: asexual reproduction
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 28 September 2005
Welsh: atgyrch braw
English: startle reflex
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Atgyrch anymwybodol amddiffynnol i ysgogiad sydyn neu fygythiol, ee sŵn neu symudiad dirybudd, ac sy'n gysylltiedig ag ymateb negyddol.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: atgyrch cyfogi
English: gag reflex
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2020
Welsh: atgyrch Moro
English: Moro reflex
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Atgyrch sy'n datblygu mewn babanod yn y groth ac yn diflannu erbyn eu bod rhwng 3 a 6 mis oed. Caiff ei sbarduno pan fydd y plentyn yn colli cynhaliaeth gorfforol yn sydyn ac mae'n cynnwys tri cham penodol: lledu'r breichiau, tynnu'r breichiau i fewn, crïo.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: atgyrch tonig anghymesur y gwddf
English: asymmetric tonic neck reflex
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Atgyrch cyntefig mewn babanod newyddanedig, sy'n diflannu erbyn eu bod tua 4 mis oed. Pan fydd yr wyneb wedi ei droi i'r ochr, bydd y fraich a'r goes ar yr ochr y mae'r wyneb wedi ei droi ato yn ymestyn, a'r fraich a'r goes ar yr ochr arall yn plygu.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: atgyweiriad
English: repair
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyweiriadau
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: atgyweirio
English: repair
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: atgyweirio
English: repair
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: atgyweirio ac addurno allanol
English: repairs and external decorations
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 20 August 2008
Welsh: atgyweirio tebyg am debyg
English: like-for-like repair
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Context: In terms of building conservation.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Athen
English: Athens
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003
Welsh: Athletau Cymru
English: Welsh Athletics
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Athrawes a Hyfforddwyd Dramor
English: Overseas Trained Teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OTT
Last updated: 19 May 2005
Welsh: athrawes arweiniol
English: lead teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: athrawon arweiniol.
Last updated: 7 March 2014
Welsh: athrawes beripatetig
English: peripatetic teacher
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: athrawes cynllun carlam
English: fast-track teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Undertakes additional professional development mainly outside school hours, has additional objectives of a whole-school nature, and moves schools every 2 or 3 years to gain a broad range of experience.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athrawes gyflenwi
English: supply teacher
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athrawes gymwysedig
English: qualified teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athrawes heb gymhwyso
English: non-qualified teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: athrawes heb gymhwyso
English: unqualified teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Athrawes Lythrennedd Ragorol
English: Outstanding Teacher of Literacy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: athrawes raddedig gofrestredig
English: graduate registered teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Athrawes Rifedd Ragorol
English: Outstanding Teacher of Numeracy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: athrawes uwch-sgiliau
English: advanced skills teacher
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: New career grade introduced to reward the best classroom teachers, who have also shown themselves prepared to take on additional roles contributing to their school's performance
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athrawes ymgynghorol
English: advisory teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Athrawiaeth ar y Cyd JESIP: y fframwaith rhyngweithredu
English: JESIP Joint Doctrine: the interoperability framework
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Arweiniad ar weithredu amlasiantaethol wrth ymateb i ddigwyddiadau brys.
Notes: Teitl cwrteisi.
Last updated: 9 October 2024
Welsh: athrawiaeth crynodiant a chrebachiant
English: doctrine of accretion and diluvion
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The doctrine of accretion and diluvion recognises the fact that where land is bounded by water, the forces of nature are likely to cause changes in the boundary between the land and the water. We would expect these changes to be gradual and imperceptible. As the watercourse changes naturally and progressively with time, so the land boundary follows it. There may be some gain, there may be some loss. The law accepts this and considers it to be fair.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: athrawon clinigol
English: clinical teachers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2004