TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) (Diwygio) 2008
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 November 2008
Welsh: Rheoliadau Datrys Anghydfodau
English: Dispute Resolution Regulations
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2003
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2005
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2005
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2006
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) (No.2) (Wales) Regulations 2006
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2005
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2006
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2006
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) (Rhif 2) (Cymru) 2003
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) (No.2) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg 2002 (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2002
English: The Education Act 2002 (Transitional Provisions) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Diwygiadau Canlyniadol) 2025
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Consequential Amendments) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 April 2025
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022 (Dynodi Darparwyr) 2024
English: The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (Designation of Providers) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2024
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg Uwch 2004 (Awdurdod Perthnasol) (Dynodi) (Cymru) 2011
English: The Higher Education Act 2004 (Relevant Authority) (Designation) (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 March 2011
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017
English: Higher Education and Research Act 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2018
English: The Higher Education and Research Act 2017 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 May 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Amaethyddiaeth 2020 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2020
English: The Agriculture Act 2020 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 January 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Amaethyddiaeth 2020 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2022
English: The Agriculture Act 2020 (Commencement No. 2) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 November 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Amaethyddiaeth 2020 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2024
English: The Agriculture Act 2020 (Commencement No. 3 and Transitional Provision) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2024
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Darpariaethau Atodol) 2019
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Supplementary Provisions) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 July 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol ac Amrywiol) 2022
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential and Miscellaneous Amendments) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhif 2) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) (No. 2) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 August 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhif 3) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) (No. 3) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2005
English: The Public Audit (Wales) Act 2004 (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 April 2005
Welsh: Rheoliadau Deddf Ardrethu Annomestig 2023 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2023
English: The Non-Domestic Rating Act 2023 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 November 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Ardrethu Annomestig 2023 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2023
English: The Non-Domestic Rating Act 2023 (Consequential Amendments to Secondary Legislation) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Rheoliadau Deddfau Trethi Cymru (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Welsh Tax Acts (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Busnesau Bach, Menter a Chyflogaeth 2015 (Cychwyn) (Cymru) 2015
English: The Small Business, Enterprise and Employment Act 2015 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 8 October 2015
Welsh: Rheoliadau Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Diwygio) (Cymru) 2004
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cychwyn Rhif 2) 2024
English: Procurement Act 2023 (Commencement No.2) Regulations 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 28 February 2024
Welsh: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2024
English: The Procurement Act 2023 (Commencement No. 3 and Transitional and Saving Provisions) Regulations 2024
Status B
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 November 2025
Welsh: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cytundebau Rhyngwladol Penodedig) (Diwygio) 2025
English: Procurement Act 2023 (Specified International Agreements) (Amendment) Regulations 2025
Status B
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 November 2025
Welsh: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cytundebau Rhyngwladol Penodedig) (Diwygio) (Cymru) 2025
English: The Procurement Act 2023 (Specified International Agreements) (Amendment) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 January 2026
Welsh: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Symiau Trothwy) (Diwygio) (Cymru) 2025
English: The Procurement Act 2023 (Threshold Amounts) (Amendment) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 January 2026
Welsh: Rheoliadau Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Darpariaeth Atodol) 2018
English: The Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Supplemental Provision) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Darpariaethau Canlyniadol ac Atodol) 2018
English: The Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Consequential and Supplemental Provisions) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Adolygu Mapiau) (Diwygio) (Cymru) 2023
English: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Review of Maps) (Amendment) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 February 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Ystyr Corff Cyhoeddus) (Cymru) 2021
English: The Countryside and Rights of Way Act 2000 (Meaning of Public Body) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cronfeydd Dŵr 1975 (Capasiti, Cofrestru, Ffurflenni Rhagnodedig, etc.) (Cymru) 2016
English: The Reservoirs Act 1975 (Capacity, Registration, Prescribed Forms, etc.) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 16 February 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Cronfeydd Dŵr 1975 (Esemptiadau, Apeliadau ac Arolygiadau) (Cymru) 2016
English: The Reservoirs Act 1975 (Exemptions, Appeals and Inspections) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 3 February 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Darpariaeth Drosiannol a Darpariaeth Arbed) 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Transitional and Saving Provision) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 February 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Deddfwriaeth Sylfaenol) 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Primary Legislation) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 1) 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 1) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 June 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 2) 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 2) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 June 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) (Rhif 3) 2022
English: The Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) (No. 3) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cymreig Perthnasol) (Diwygio) 2023
English: The Equality Act 2010 (Relevant Welsh Authorities) (Amendment) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Cymru) 2021
English: The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 March 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Rhif 2) (Cymru) 2021
English: The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (No. 2) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Disgyblion Ysgol Anabl) (Cymru) 2021
English: The Equality Act 2010 (Disabled School Pupils) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011
English: The Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2019