TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Terfyn Credyd Cyfrif Allyriadau Net Cymru) (Cymru) 2018
English: The Climate Change (Net Welsh Emissions Account Credit Limit) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2018. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Terfyn Credyd Cyfrif Allyriadau Net Cymru) (Cymru) 2021
English: The Climate Change (Net Welsh Emissions Account Credit Limit) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Deddfwriaeth a wnaed yn 2021. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Last updated: 20 August 2024
Welsh: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Terfyn Credyd Cyfrif Allyriadau Net Cymru) (Cymru) 2025
English: The Climate Change (Net Welsh Emissions Account Credit Limit) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2025
Welsh: Rheoliadau Niwsansau Statudol (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru) 2007
English: The Statutory Nuisance (Miscellaneous Provisions) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 February 2007
Welsh: Rheoliadau Nwyon Tŷ Gwydr wedi’u Fflworineiddio 2009
English: The Fluorinated Greenhouse Gas Regulations 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Rheoliadau Nwyon Tŷ Gwydr wedi’u Fflworineiddio 2015
English: The Fluorinated Greenhouse Gases Regulations 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Rheoliadau Nwyon Tŷ Gwydr wedi’u Fflworineiddio a Sylweddau sy’n Teneuo’r Osôn (Ymadael â’r UE)
English: Fluorinated Greenhouse Gases and Ozone-Depleting Substances (EU Exit) Regulations
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Rheoliadau Olew Olewydd (Safonau Marchnata) 2014
English: The Olive Oil (Marketing Standards) Regulations 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Rheoliadau Ombwdsmon Tai Cymdeithasol (Cymru) 2005
English: The Social Housing Ombudsman (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Asesu Risg) (Cofnodion ac Esemptiadau) 1996
English: The Genetically Modified Organisms (Risk Assessment) (Records and Exemptions) Regulations 1996
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Cyfyngedig) 2014
English: The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Cyfyngedig) (Gogledd Iwerddon) 2014
English: The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations (Northern Ireland) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Diwygio) (Gogledd Iwerddon) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Amendment) (Northern Ireland) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 May 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Diwygio) (Lloegr) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Amendment) (England) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 May 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 September 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) 2002
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) Regulations 2002
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 May 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol a’u Symud ar draws Ffin) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release and Transboundary Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 March 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol a’u Symud ar draws Ffin) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release and Transboundary Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 December 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Cymru) 2002
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2003
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Cymru) (Diwygio) 2005
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Diwygio) (Cymru) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 October 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Diwygio) (Cymru) (Diwygio) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Amendment) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 November 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Holrhain a'u Labelu) (Cymru) 2005
English: The Genetically Modified Organisms (Traceability and Labelling) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Symud ar draws Ffin) (Cymru) 2005
English: The Genetically Modified Organisms (Transboundary Movement) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Olrhain a Labelu) (Cymru) 2004
English: The Genetically Modified Organisms (Traceability and Labelling) (Wales) Regulations 2004
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 October 2004
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Symudiadau Trawsffiniol) (Cymru) 2004
English: The Genetically Modified Organisms (Transboundary Movements) (Wales) Regulations 2004
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2004
Welsh: Rheoliadau Panel Cynghori Comisiynydd y Gymraeg (Penodi) 2012
English: The Advisory Panel to the Welsh Language Commissioner (Appointment) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 February 2012
Welsh: Rheoliadau Paneli Maethu (Sefydlu a Swyddogaethau) (Cymru) 2018
English: The Fostering Panels (Establishment and Functions) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2019
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Cymru) (Diwygio) 2022
English: The Meat Preparations (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2022
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Diwygio) 2024
English: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2024
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021
English: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (EU Exit) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 January 2021
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) (Diwygio) 2021
English: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (EU Exit) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Diwygio) (Rhif 2) 2021
English: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (EU Exit) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio) (Cymru) 2024
English: The Meat Preparations (Amendment) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 April 2024
Welsh: Rheoliadau (Parodrwydd a Gwybodaeth Gyhoeddus) Argyfyngau Ymbelydrol
English: Radiation (Emergency Preparedness and Public Information) Regulations
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Rheoliadau (Parodrwydd a Gwybodaeth Gyhoeddus) Argyfyngau Ymbelydrol
English: REPPIR
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Radiation (Emergency Preparedness and Public Information) Regulations
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Rheoliadau Parodrwydd i Ddal Carbon (Gorsafoedd Cynhyrchu Trydan) (Diwygio) (Cymru) 2019
English: The Carbon Capture Readiness (Electricity Generating Stations) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 February 2019
Welsh: Rheoliadau Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Darpariaethau Gweithdrefnol a Darpariaethau Eraill) 1999
English: Water Protection Zone (River Dee Catchment) (Procedural and Other Provisions) Regulations 1999
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 February 2024
Welsh: Rheoliadau Pasbortau Ceffylau (Cymru) 2005
English: The Horse Passports (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 April 2005
Welsh: Rheoliadau Pecynnau Safonedig i Gynhyrchion Tybaco 2015
English: The Standardised Packaging of Tobacco Products Regulations 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: Rheoliadau Pedolwyr ac Iechyd Anifeiliaid (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Farriers and Animal Health (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: rheoliadau peilot
English: pilot regulations
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau arfaethedig i newid trefniadau ethol i awdurdodau lleol yng Nghymru, o dan y Bil Diwygio Etholiadol.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rheoliadau Peiriannau Mewndanio Mawr (Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Gostwng Allyriadau) 2007
English: Large Combustion Plants (National Emission Reduction Plan) Regulations 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Rheoliadau Penodi
English: Appointment Regulations
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Rheoliadau Pensiynau Diffoddwyr Tân (Gwasanaeth Rhwymedïol) (Cymru) 2023
English: The Firefighters’ Pensions (Remediable Service) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2023
Welsh: Rheoliadau Perfformiad Ysgol a Thargedau Absenoldeb (Cymru) 2011
English: The School Performance and Absence Targets (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Rheoliadau Perfformiad Ysgol a Thargedau Absenoldeb (Cymru) (Diwygio) 2019
English: The School Performance and Absence Targets (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2019
Welsh: Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2011
English: The Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2012
English: The Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023