TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: rheolydd cudd
English: hidden control
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rheolydd data
English: data controller
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rheolydd disgleirdeb
English: brightness control
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rheolydd dyfeisiau
English: device control
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 April 2013
Welsh: rheolydd ffurflen
English: form control
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheolyddion ffurflenni
Last updated: 13 May 2021
Welsh: rheolydd gwres
English: temperature control
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir ACRES
Last updated: 14 July 2010
Welsh: rheolyddion
English: regulators
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Oxygen-regulating equipment.
Last updated: 3 October 2005
Welsh: rheolydd nesaf
English: next control
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rheolydd tabiau lliw
English: coloured tab control
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rheol yn erbyn osgoi trethi
English: anti-avoidance rule
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau yn erbyn osgoi trethi
Definition: Darpariaeth gyfreithiol a gynlluniwyd i atal rhai trefniadau penodol a fyddai fel arall yn lleihau atebolrwydd treth y trethdalwr.
Notes: Pan fydd 'anti-avoidance' yn codi ar ei ben ei hun, gellid defnyddio 'gwrthweithio osgoi trethi'.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhes
English: range
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: of buildings
Last updated: 19 December 2003
Welsh: rhes
English: row
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhes adnabod
English: identification parade
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Rhes Benar
English: Benar Terrace
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Dolwyddelan
Last updated: 8 July 2010
Welsh: rhes ddwbl am yn ail o lwyni
English: double staggered row of shrubs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: On planting a new hedge.
Last updated: 24 November 2009
Welsh: rhesel feiciau
English: bike rack
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheseli beiciau
Last updated: 30 August 2024
Welsh: rhesel wifrau
English: wire rack
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 November 2011
Welsh: rhes gompost
English: compost windrow
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2007
Welsh: rhesgompostio
English: windrow composting
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 August 2009
Welsh: Rhes Mandle
English: Mandle Terrace
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Dolwyddelan
Last updated: 8 July 2010
Welsh: rhes o dai mâs/allan
English: range
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: On a farmyard.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Rhes Rathbone
English: Rathbone Terrace
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Dolwyddelan
Last updated: 8 July 2010
Welsh: rhes rwystro
English: barrier row
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y rhesi neu’r lleiniau clustogi o blanhigion di-GM y mae gofyn eu tyfu o gwmpas cnydau GM i ddal paill y cnydau GM rhag iddo groesbeillio â chnydau di-GM mewn caeau cyffiniol. Yr un rhywogaethau fydd yn cael eu tyfu yn y ddau.
Last updated: 7 April 2009
Welsh: rhes teitl
English: title row
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr
English: list
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau
Definition: rhestr swyddogol o adeiladau o bwys hanesyddol neu bensaernïol o dan warchodaeth statudol rhag eu dymchwel neu eu newid yn sylweddol
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori cyn cynnwys adeilad mewn rhestr o adeiladau, neu eithrio adeilad o restr o adeiladau, o dan adran 1 o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (p.9) (“Deddf 1990”) (adran 24);
Last updated: 16 November 2021
Welsh: rhestr agored
English: open list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau agored
Definition: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn hytrach nag ymgeiswyr unigol ond lle mae ganddynt o leiaf rywfaint o ddylanwad ar y drefn y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rhestr Allyriadau Atmosfferig Genedlaethol
English: NAEI
Status C
Subject: Environment
Definition: National Atmospheric Emissions Inventory
Last updated: 22 April 2009
Welsh: Rhestr Allyriadau Atmosfferig Genedlaethol
English: National Atmospheric Emissions Inventory
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NAEI
Last updated: 22 April 2009
Welsh: rhestr a luniwyd
English: compiled list
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau a luniwyd
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Brenin
English: King's New Year Honours list
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines
English: Queen’s New Year Honours list
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd
English: Birthday Honours List
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Brenin
English: King's Birthday Honours List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines
English: Queen's Birthday Honours List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2020
Welsh: rhestr ardrethu
English: rating list
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2025
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
English: central rating list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Definition: Rhestr o eiddo cwmnïau sy'n rheoli agweddau sylweddol ar y rhwydweithiau trafnidiaeth, cyfleustodau a thelathrebu, a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu. Cymharer â'r local rating list/rhestr ardrethi leol.
Context: For NDR purposes, hereditaments are either listed on the local rating list or the central rating list.
Last updated: 3 May 2024
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
English: CRL
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am central rating list.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: rhestr ardrethu leol
English: local rating list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu lleol
Definition: Rhestr o eiddo annomestig (er enghraifft, gorsafoedd bysiau, a bwytai) a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu, ac eithrio'r eiddo hynny sydd wedi eu rhestru ar y rhestr ardrethi ganolog.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhestr aros
English: waiting list
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros
Last updated: 21 July 2022
Welsh: rhestr aros weithredol
English: active waiting list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros gweithredol
Last updated: 5 October 2016
Welsh: rhestr aros y darparwr gofal plant
English: childcare providers waiting list
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Context: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: rhestrau aros cleifion allanol
English: outpatient waiting lists
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: rhestrau eiddo ar osod
English: lettings list
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 21 February 2012
Welsh: rhestrau etholwyr
English: electors lists
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhestrau y mae'n ofynnol i swyddogion cofrestru etholiadol eu llunio yn ystod y broses o baratoi'r gofrestr etholiadol.
Context: Senedd constituencies not wholly within a county or county borough 137.—(1) The registration officer for any part of a Senedd constituency, where that constituency is not conterminous with, or wholly situated in, a county or county borough, must— (a) consult the returning officer for that constituency as to the form of any register, electors' lists, postal voters list, list of proxies or proxy postal voters list, to ensure they are similar to those used elsewhere in the constituency, and [...]
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: rhestrau trafodiadau
English: transaction lists
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 June 2010
Welsh: rhestr bacio
English: packing list
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An extension of the commercial invoice, as such it looks like a commercial invoice.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: rhestr bostio
English: mailing list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr brisiau
English: price schedule
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: rhestr brisio
English: valuation list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau prisio
Definition: Rhestr o eiddo mewn ardal benodol, wedi eu prisio at ddibenion pennu'r dreth gyngor neu ardrethi ar gyfer yr eiddo hynny.
Context: Properties that have been altered leading to a material increase in value but not transacted are identifiable by a ‘flag’ on the valuation list.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhestr bwledi
English: bulleted list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005