TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: rhestr caeau
English: parcel schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: rhestr chwarae
English: playlist
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A set of songs and/or albums selected by the customer, from the customer's music library.
Last updated: 1 March 2016
Welsh: rhestr chwarae
English: playlist
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau chwarae
Notes: Elfen o blatfform addysgol Hwb.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Rhestr Chwarterol o Gylchlythyrau Iechyd Cymru - Gorffennaf i Fedi 1999
English: Quarterly List of Welsh Health Circulars - July to September 1999
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)154
Last updated: 14 January 2003
Welsh: rhestr clefydau â blaenoriaeth
English: disease priority list
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Rhestr Coetiroedd Hynafol
English: Ancient Woodland Inventory
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2014
Welsh: rhestr cyflawnwyr
English: performer list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
English: Inventory and Schedule of Condition
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Last updated: 4 June 2018
Welsh: rhestr daliadau
English: payment schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: rhestr ddosbarthu
English: distribution list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr ddrafft
English: draft list
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau drafft
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
English: Draft Habitat Schedule
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: rhestr ddyddiol
English: daily list
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: rhestr ddyletswyddau
English: roster
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 September 2025
Welsh: rhestr dirprwyon
English: list of proxies
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau dirprwyon
Context: (3) An official proxy poll card or an official proxy postal poll card must be sent or delivered to the proxy's address, as shown in the list of proxies.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: rhestr drafod gyda chymedrolwr
English: moderated mailing list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestredig
English: listed
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 17 May 2016
Welsh: rhestr eiddo
English: inventory
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 March 2012
Welsh: rhestr feddygol
English: medical list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: rhestr fferyllol
English: pharmaceutical list
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 July 2012
Welsh: rhestr fferyllol
English: pharmaceutical list
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 June 2015
Welsh: rhestr gaeedig
English: closed list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau caeedig
Definition: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn unig, felly nid oes ganddynt ddylanwad ar y drefn - a ddarparwyd gan y pleidiau - y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rhestr Genedlaethol
English: National List
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr Brydeinig o amrywiadau planhigion cymeradwy.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: rhestr goch
English: red list
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr o rywogaethau yng Nghymru sy’n brin neu wedi prinhau.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Rhestr Goedwigaeth Genedlaethol
English: National Forestry Inventory
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 July 2010
Welsh: rhestr gwallau
English: error list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol
English: National Address Gazetteer
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: unrhyw gyfeirnod unigryw eiddo y Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol sydd wedi ei ddarparu ar y ffurflen dreth;
Last updated: 13 December 2017
Welsh: rhestr gyfeirio gyflym
English: quick reference guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 June 2006
Welsh: rhestr gyfyngedig fformiwlâu
English: limited formulary
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Select list of medicines.
Last updated: 23 April 2012
Welsh: Rhestr Gynnyrch
English: Product List
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: rhestr hyblyg
English: flexible list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: O ystyried amrywioldeb systemau rhestr hyblyg, mae’r Panel Arbenigol wedi cynllunio a chynnig system rhestr hyblyg benodol, gan argymell y byddai’n ddewis amgen addas i’r system Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy a ffefrir ganddynt.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rhestriad Trydedd Wlad
English: Third Country Listing
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: rhestri gwahardd
English: barring lists
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Comprehensive lists of people deemed unsuitable to work with children and /or vulnerable adults.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: rhestr mân broblemau
English: snagging list
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: To snag: resolve minor problems.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr
English: Greenhouse Gas Inventory
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr y DU
English: The UK Greenhouse Gas Inventory
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr y DU
English: UK GHGI
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr UK Greenhouse Gas Inventory.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr y Gweinyddiaethau Datganoledig
English: The DA Greenhouse Gas Inventory
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr y Gweinyddiaethau Datganoledig
English: DA GHGI
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y DA Greenhouse Gas Inventory
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Rhestr o Alwedigaethau lle ceir Prinder
English: Shortage Occupation List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Fel yn TC eisoes
Notes: SOL
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Rhestr o Alwedigaethau lle ceir Prinder
English: SOL
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Shortage Occupation List. Yng nghyd-destun y system fewnfudo a ddefnyddir yn y Deyrnas Unedig yn dilyn Brexit.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: rhestr o blanhigion allai achosi problemau
English: potentially problematic species list
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: rhestr o blanhigion cymeradwy
English: approved planting list
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: rhestr offthalmig
English: ophthalmic list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau offthalmig
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Rhestr o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
English: Outline Eligible Works Schedule
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: rhestr o’r sefydliadau yr ymgynghorwyd â hwy
English: list of organisations consulted
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Rhestr o'r Ymgyngoreion
English: List of Consultees
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau
English: party list
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: rhestr rhagwaharddiadau
English: debarment list
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau rhagwaharddiadau
Definition: Rhestr a gedwir gan un o Weinidogion y Goron o dan adran 62 o Ddeddf Caffael 2023, sy'n cynnwys enwau cyflenwyr sy'n gyflenwyr gwaharddedig neu'n gyflenwyr gwaharddadwy, at ddibenion caffael, am resymau penodol.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: rhestr rhifau cyfatebol
English: corresponding number list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau rhifau cyfatebol
Definition: Yng nghyd-destun etholiadau cudd, rhestr a gynhelir o rifau papurau pleidleisio a lle dylid cofnodi rhif cyfatebol yr etholwr a ddefnyddiodd y papur pleidleisio dan sylw.
Context: The returning officer must prepare a list ("the corresponding number list") in accordance with this rule. (2) The corresponding number list must be in two parts. (3) Part 1 must contain the numbers and unique identifying marks of all ballot papers to be issued in pursuance of rule 32(1) (postal ballot papers). [...]
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025