TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: rhestr rhifau cyfatebol
English: CNL
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau rhifau cyfatebol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'corresponding number list'.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rhestr Sifil
English: Civil List
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: rhestr taliadau
English: schedule of payments
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 February 2013
Welsh: Rhestr Technoleg Ynni
English: Energy Technology List
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ETL
Last updated: 4 January 2012
Welsh: Rhestr Technoleg Ynni
English: ETL
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Energy Technology List
Last updated: 4 January 2012
Welsh: rhestr tir
English: land schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Rhestr Tir ac Eiddo Genedlaethol
English: National Land and Property Gazetteer
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NLPG
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Rhestr Tir ac Eiddo Genedlaethol
English: NLPG
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Land and Property Gazetteer
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Rhestr Tir ac Eiddo Lleol
English: LLPG
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Local Land and Property Gazetteer
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Rhestr Tir ac Eiddo Lleol
English: Local Land and Property Gazetteer
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LLPG
Last updated: 12 July 2010
Welsh: rhestr treftadaeth y byd
English: world heritage list
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: rhestru
English: list
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 17 May 2016
Welsh: rhestru
English: listing
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: rhestru dros dro
English: temporary listing
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: rhestru yn y fan a'r lle
English: spot listing
Status C
Subject: Estates and Cadw
Last updated: 10 February 2003
Welsh: rhestr warchod
English: shielding list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: Rhestr wedi’i Chrynhoi o Fathau o Ffermydd
English: Short Robust Farm Type
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: System ar gyfer categoreiddio ffermydd at ddibenion ystadegol
Last updated: 6 April 2017
Welsh: rhestr wedi'i gosod mewn trefn
English: Marshalled List
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: Rhestr Werdd Cymru
English: Wales Green List
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Environmental award
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Rhestr Werthu'r Gymuned Ewropeaidd
English: EC Sales List
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ESL. Required for VAT records and must be submitted quarterly.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: rhestr winoedd
English: wine list
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: rhestr wrth gefn
English: reserve list
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhestrau wrth gefn
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: rhestrygl
English: listicle
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestryglau
Last updated: 20 February 2020
Welsh: rhestr ymgynghori
English: consultation list
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2007
Welsh: rhes uchaf
English: top row
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhes wag
English: blank line
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rheswm
English: indication
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhesymau
Definition: Ym maes meddygaeth, arwydd, symptom, cyflwr neu resymeg sy'n cyfiawnhau defnyddio prawf diagnostig, meddyginiaeth, triniaeth neu therapi penodol.
Context: Mae poen difrifol, parhaus yn y frest ynghyd ag anadl byr yn rheswm i gynnal prawf electrocardiogram brys.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y gellid defnyddio "arwydd" yn hytrach na "rheswm". Serch hynny, sylwer bod "arwydd" ("sign") yn derm sy'n golygu rhywbeth penodol arall ym maes meddygaeth (ee gweler y diffiniad yn y cofnod hwn).
Last updated: 7 January 2026
Welsh: rheswm clinigol
English: clinically indicated
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylid cynnal archwiliad radiograffyddol pan fo rheswm clinigol amdano.
Notes: Mae cymal olaf y frawddeg gyd-destunol yn trosi "... when clinically indicated."
Last updated: 7 January 2026
Welsh: rhesws-bositif
English: rhesus positive
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 March 2008
Welsh: rhesws-negatif
English: rhesus negative
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 March 2008
Welsh: Rhes y Castell
English: Castle Terrace
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Dolwyddelan
Last updated: 8 July 2010
Welsh: rhesymeg
English: reasoning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: rhesymeg Boole
English: Boolean logic
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhesymeg niwlog
English: fuzzy logic
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhesymol ddealladwy
English: reasonably comprehensible
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last updated: 24 September 2012
Welsh: Rhesymoli Cynlluniau
English: Plan Rationalisation
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Local Government Plan Rationalisation
Last updated: 22 January 2007
Welsh: rhesymoli cynlluniau llywodraeth leol
English: local government plan rationalisation
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 15 March 2006
Welsh: rhesymol ymarferol
English: reasonably practicable
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 August 2010
Welsh: rhesymu rhifyddol
English: numerical reasoning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 8 February 2013
Welsh: Rhes y Tywysog Llewelyn
English: Prince Llewelyn Terrace
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Dolwyddelan
Last updated: 8 July 2010
Welsh: rhewfrand
English: freezebrand
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Freeze branding is a technique in which a supercold branding iron, properly applied to the animal's hide, kills the colour pigment producing cells.
Last updated: 25 April 2006
Welsh: rhewfrandio
English: freeze branding
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2007
Welsh: rhewfrandio
English: freezebrand
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 31 May 2006
Welsh: rhewgadw
English: cryopreservation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Preserve (cells or tissues) by cooling them below the freezing point of water.
Context: Mae'r polisi'n cynnwys rhewgadw (tynnu a storio) gametau a/neu embryonau cyn dechrau triniaeth feddygol neu lawfeddygol a fydd yn effeithio ar ffrwythlondeb.
Last updated: 2 March 2017
Welsh: rhewgell
English: freezer
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 February 2012
Welsh: rhewi
English: freeze
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhewlifeg a systemau cryosfferig
English: glaciology and cryospheric systems
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 April 2019
Welsh: rhewmatoleg
English: rheumatology
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Rhewmatolegydd Ymgynghorol
English: Consultant Rheumatologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2007
Welsh: rhewnod
English: freezemark
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2006