TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Brenin
English: King's New Year Honours list
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines
English: Queen’s New Year Honours list
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd
English: Birthday Honours List
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Brenin
English: King's Birthday Honours List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines
English: Queen's Birthday Honours List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2020
Welsh: rhestr ardrethu
English: rating list
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2025
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
English: central rating list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Definition: Rhestr o eiddo cwmnïau sy'n rheoli agweddau sylweddol ar y rhwydweithiau trafnidiaeth, cyfleustodau a thelathrebu, a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu. Cymharer â'r local rating list/rhestr ardrethi leol.
Context: For NDR purposes, hereditaments are either listed on the local rating list or the central rating list.
Last updated: 3 May 2024
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
English: CRL
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am central rating list.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: rhestr ardrethu leol
English: local rating list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu lleol
Definition: Rhestr o eiddo annomestig (er enghraifft, gorsafoedd bysiau, a bwytai) a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu, ac eithrio'r eiddo hynny sydd wedi eu rhestru ar y rhestr ardrethi ganolog.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhestr aros
English: waiting list
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros
Last updated: 21 July 2022
Welsh: rhestr aros weithredol
English: active waiting list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros gweithredol
Last updated: 5 October 2016
Welsh: rhestr aros y darparwr gofal plant
English: childcare providers waiting list
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Context: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: rhestrau aros cleifion allanol
English: outpatient waiting lists
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: rhestrau eiddo ar osod
English: lettings list
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 21 February 2012
Welsh: rhestrau trafodiadau
English: transaction lists
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 June 2010
Welsh: rhestr bacio
English: packing list
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An extension of the commercial invoice, as such it looks like a commercial invoice.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: rhestr bostio
English: mailing list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr brisiau
English: price schedule
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: rhestr brisio
English: valuation list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau prisio
Definition: Rhestr o eiddo mewn ardal benodol, wedi eu prisio at ddibenion pennu'r dreth gyngor neu ardrethi ar gyfer yr eiddo hynny.
Context: Properties that have been altered leading to a material increase in value but not transacted are identifiable by a ‘flag’ on the valuation list.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhestr bwledi
English: bulleted list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr caeau
English: parcel schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: rhestr chwarae
English: playlist
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A set of songs and/or albums selected by the customer, from the customer's music library.
Last updated: 1 March 2016
Welsh: rhestr chwarae
English: playlist
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau chwarae
Notes: Elfen o blatfform addysgol Hwb.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Rhestr Chwarterol o Gylchlythyrau Iechyd Cymru - Gorffennaf i Fedi 1999
English: Quarterly List of Welsh Health Circulars - July to September 1999
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)154
Last updated: 14 January 2003
Welsh: rhestr clefydau â blaenoriaeth
English: disease priority list
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Rhestr Coetiroedd Hynafol
English: Ancient Woodland Inventory
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2014
Welsh: rhestr cyflawnwyr
English: performer list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
English: Inventory and Schedule of Condition
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Last updated: 4 June 2018
Welsh: rhestr daliadau
English: payment schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: rhestr ddosbarthu
English: distribution list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr ddrafft
English: draft list
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau drafft
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
English: Draft Habitat Schedule
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: rhestr ddyddiol
English: daily list
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: rhestr ddyletswyddau
English: roster
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 September 2025
Welsh: rhestr dirprwyon
English: list of proxies
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau dirprwyon
Context: Mae’r rhestr dirprwyon yn rhestr o’r personau hynny y dangosir am y tro yn y cofnod a gedwir o dan erthygl 6 eu bod yn pleidleisio drwy ddirprwy yn etholiadau’r Senedd, neu’r personau hynny y caniatawyd eu ceisiadau o dan erthygl 7(2) i bleidleisio drwy ddirprwy yn yr etholiad, ynghyd ag enwau a chyfeiriadau’r rhai a benodwyd yn ddirprwyon iddynt.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: rhestr drafod gyda chymedrolwr
English: moderated mailing list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestredig
English: listed
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 17 May 2016
Welsh: rhestr eiddo
English: inventory
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 March 2012
Welsh: rhestr etholwyr
English: electors list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau etholwyr
Definition: Rhestr y mae'n ofynnol i swyddogion cofrestru etholiadol ei llunio yn ystod y broses o baratoi'r gofrestr etholiadol.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: rhestr feddygol
English: medical list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: rhestr fferyllol
English: pharmaceutical list
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 July 2012
Welsh: rhestr fferyllol
English: pharmaceutical list
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 June 2015
Welsh: rhestr gaeedig
English: closed list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau caeedig
Definition: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn unig, felly nid oes ganddynt ddylanwad ar y drefn - a ddarparwyd gan y pleidiau - y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rhestr Genedlaethol
English: National List
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr Brydeinig o amrywiadau planhigion cymeradwy.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: rhestr goch
English: red list
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr o rywogaethau yng Nghymru sy’n brin neu wedi prinhau.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Rhestr Goedwigaeth Genedlaethol
English: National Forestry Inventory
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 July 2010
Welsh: rhestr gwallau
English: error list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol
English: National Address Gazetteer
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: unrhyw gyfeirnod unigryw eiddo y Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol sydd wedi ei ddarparu ar y ffurflen dreth;
Last updated: 13 December 2017
Welsh: rhestr gyfeirio gyflym
English: quick reference guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 June 2006
Welsh: rhestr gyfyngedig fformiwlâu
English: limited formulary
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Select list of medicines.
Last updated: 23 April 2012