TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: safle tir llwyd
English: brownfield site
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tir llwyd
Definition: Land which has been previously developed, excluding mineral workings or other temporary uses.
Last updated: 30 August 2024
Welsh: safle torri trwyddedig
English: licensed cutting premises
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: safle tramwy
English: transit site
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tramwy
Definition: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, cyfleusterau parhaol a gynlluniwyd ar gyfer eu defnyddio dros dro gan feddiannwyr am hyd at uchafswm o 3 mis ar y tro. Yr awdurdod lleol fydd yn gyfrifol am gynnal y safle, gan gynnwys am ddarparu gwasanaethau gwaredu gwastraff, dŵr, a hylendid.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Safle Treftadaeth y Byd
English: World Heritage Site
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2004
Welsh: safle trosedd
English: crime scene
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: neu 'man trosedd'
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Safle Trosglwyddo Diogel
English: Secure Transfer Site
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: s2s
Last updated: 23 September 2004
Welsh: safle twristiaid
English: tourist site
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd twristiaid
Definition: Safle y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Notes: Mae'n bosibl y gallai 'safle twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Last updated: 14 November 2024
Welsh: safle wedi ei adael
English: stuck site
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd wedi eu gadael
Last updated: 19 September 2018
Welsh: safle ymgeisiol
English: candidate site
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2015
Welsh: safle ymlaen
English: on position
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: safle ymlosgi
English: combustion installation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: safnffrwyn
English: muzzle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: Safon Achredu Amgueddfeydd
English: Museum Accreditation Standard
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 January 2011
Welsh: Safon Adrodd Ariannol
English: Financial Reporting Standard
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 November 2007
Welsh: safon alwedigaethol
English: occupational standard
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: safon ansawdd aer
English: air quality standard
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: safonau ansawdd aer
Definition: Y crynodiad o lygrydd, a gofnodir dros gyfnod amser penodol, a ystyrir yn dderbyniol yng nghyd-destun yr hyn sy'n hysbys yn wyddonol am effaith y llygrydd ar iechyd ac ar yr amgylchedd. Gellir ei defnyddio hefyd fel meincnod i ddangos a yw llygredd aer yn gwella neu'n gwaethygu.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Safon Ansawdd Bysiau
English: Bus Quality Standard
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Safon Ansawdd Hyfforddiant
English: Training Quality Standard
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: safon ansawdd seilwaith bysiau
English: bus infrastructure quality standard
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: safonau ansawdd seilwaith bysiau
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Safon Ansawdd Tai Cymru
English: Welsh Housing Quality Standard
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 February 2025
Welsh: Safon Ansawdd Tai Cymru
English: WHQS
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Housing Quality Standard.
Last updated: 13 February 2025
Welsh: Safon Ansawdd Tai yr Alban
English: Scottish Housing Quality Standard
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SHQS
Last updated: 14 July 2006
Welsh: Safon Ansawdd Tai yr Alban
English: SHQS
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Scottish Housing Quality Standard
Last updated: 14 July 2006
Welsh: safon asesu'r cyfnod sefydlu
English: induction assessment standard
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: safonau
English: standards
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Safonau ac Ansawdd mewn Ysgolion Arbennig: Gweithredu'r Cwricwlwm Cenedlaethol
English: Standards and Quality in Special Schools: Implementation of the National Curriculum
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Estyn document
Last updated: 14 August 2003
Welsh: safonau addysg
English: education standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Safonau Addysg Hyfforddiant Cymru
English: Education Training Standards Wales
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Mae Safonau Addysg Hyfforddiant Cymru yn gorff sy’n ceisio sicrhau bod rhaglenni hyfforddiant ar gyfer gweithwyr ieuenctid o ansawdd uchel, a’u bod yn berthnasol i anghenion cyflogwyr, gweithwyr ieuenctid a’r bobl ifanc y maent yn gweithio gyda hwy.
Last updated: 12 July 2018
Welsh: Safonau Addysgol
English: Educational Standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Safonau Adeiladu Gorfodol
English: Mandatory Build Standards
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Plural
Last updated: 23 April 2012
Welsh: Safonau Adrodd Ariannol Rhyngwladol
English: IFRS
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: International Financial Reporting Standards
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Safonau Adrodd Ariannol Rhyngwladol
English: International Financial Reporting Standards
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: IFRS
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Safonau Amgylcheddol yr Alban
English: Environmental Standards Scotland
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cwrteisi ar gorff cyhoeddus sy'n gweithredu yn yr Alban yn unig.
Last updated: 22 April 2025
Welsh: Safonau Anadlol Pediatrig Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Respiratory Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Safonau Ansawdd a Gwelliannau Diogelwch
English: Quality Standards and Safety Improvements
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Safonau Ansawdd Amgylcheddol
English: Environmental Quality Standards
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Safonau Ansawdd ar gyfer Gwasanaethau Adsefydlu i Oedolion o ran y Clyw
English: Quality Standards for Adult Hearing Rehabilitation Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl dogfen - ddim yn cael ei chyfieithu ar hyn o bryd.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Safonau Ansawdd Awdioleg
English: Audiology Quality Standards
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2021
Welsh: Safonau Ansawdd Awdioleg Cenedlaethol
English: National Audiology Quality Standards
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Safonau Ansawdd Gwasanaeth
English: Service Quality Standards
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Safonau Archwilio Mewnol y Llywodraeth
English: Government Internal Audit Standards
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2006
Welsh: Safonau Archwilio Mewnol y Sector Cyhoeddus
English: Public Sector Internal Audit Standards
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Safonau Archwilio Mewnol y Sector Cyhoeddus
English: PSIAS
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Public Sector Internal Audit Standards.
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Safonau ar gyfer Triniaeth a Gofal y GIG yng Nghymru
English: Standards for NHS Care and Treatment in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 1 December 2004
Welsh: safonau argyfwng ac adfer
English: emergency and recovery standards   
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth yn ystod cyfnod COVID-19.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Safonau Athrawon wrth eu Gwaith
English: PTS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Practising Teacher Standards
Last updated: 15 February 2013
Welsh: Safonau Athrawon wrth eu Gwaith
English: Practising Teacher Standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PTS
Last updated: 4 February 2011
Welsh: safonau cadw cofnodion
English: record keeping standards
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: safonau canllaw
English: guideline standards
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: European Commission standards for bathing water.
Last updated: 14 December 2009
Welsh: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Arbenigwyr Anghenion Addysgol Arbennig
English: National Special Educational Needs Specialist Standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007