TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth Plant
English: National Standards for the Provision of Children's Advocacy Services
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol Gwella Addysg
English: National Standards for Educational Improvement Professionals
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 June 2010
Welsh: safonau cenedlaethol ar gyfer penaethiaid
English: national standards for headteachers
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Penaethiaid yng Nghymru
English: National Standards for Headteachers in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 November 2011
Welsh: Safonau Cenedlaethol Diwygiedig i Benaethiaid yng Nghymru Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif y Cylchlythyr 14/2006
English: Revised National Standards for Headteachers in Wales NAfW Circular 14/2006
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 November 2011
Welsh: Safonau Clinigol a Rheoleiddio
English: Clinical Standards and Regulation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 February 2003
Welsh: safonau cnydau hadau
English: seed crop standards
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Safonau Craidd Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru
English: National Core Standards for Substance Misuse Services in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, May 2010.
Last updated: 29 October 2012
Welsh: Safonau Cyffredin Gofynnol Swyddfa Masnach y Llywodraeth
English: Office of Government Commerce Common Minimum Standards
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Universal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Universal Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Standards
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2011
Welsh: safonau cyflenwi gwasanaethau
English: service delivery standards
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: safonau cyflogaeth moesegol
English: ethical standards of employment
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Safonau Cyfranogiad Cenedlaethol
English: National Participation Standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Safonau Cymru ar gyfer Cadw Golwg ar y Ffetws yn ystod Genedigaeth
English: All Wales Intrapartum Fetal Surveillance Standards
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Darparu Gwybodaeth Hygyrch i Bobl â Nam ar eu Synhwyrau a Chyfathrebu â Hwy
English: All-Wales Standards for Accessible Communication and Information for People with Sensory Loss
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyhoeddwyd fis Gorffennaf 2013 gan GIG Cymru. Erbyn hyn defnyddir 'colled synhwyraidd' am 'sensory loss'.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2008
Welsh: safonau cymwysadwy
English: standards potentially applicable
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: safonau datblygu meddalwedd
English: software development standards
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: safonau diogelwch teithio gan ddysgwyr
English: learner travel safety standards
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: safonau dylunio cenedlaethol
English: national design standards
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 8 May 2012
Welsh: safonau effeithlonrwydd ynni
English: energy efficiency standards
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Safonau Enghreifftiol
English: Model Standards
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 10 May 2013
Welsh: safonau fesul proses
English: process-based standards
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pan fydd pob proses mewn system yn cael eu gwerthuso i sicrhau y bodlonir safonau e.e. i ofalu bod cynnyrch yn organig, bydd profion yn cael eu cynnal ar yr had, bydd y cnwd yn cael ei archwilio; bydd y dull cynaeafu yn cael ei archwilio ac ati.
Last updated: 7 April 2009
Welsh: Safonau Galwedigaethol ar gyfer Nyrsio
English: Occupational Standards in Nursing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 April 2010
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
English: National Occupational Standards
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NOS
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
English: NOS
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Occupational Standards
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: National Occupational Standards for Health and Social Care
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Cyffuriau ac Alcohol
English: Drugs and Alcohol National Occupational Standards
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i Reoleiddwyr Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
English: National Occupational Standards for Regulators of Social and Health Care
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2002
Welsh: Safonau Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maeth Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Safonau Glendid Cenedlaethol ar gyfer Ymddiriedolaethau GIG yng Nghymru
English: National Standards of Cleanliness for NHS Trusts in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Safonau Gofal Iechyd i Gymru
English: Healthcare Standards for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Safonau Gofal Lliniarol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Palliative Care Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: safonau gofod
English: space standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: yn ymwneud â lle mewn ysgol.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Safonau Gofynnol Cenedlaethol
English: National Minimum Standards
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun amaethyddiaeth yng Nghymru, safonau cyfreithiol arfaethedig y bydd yn rhaid i ffermwyr gydymffurfio â nhw.
Notes: Mae'r Safonau Gofynnol Cenedlaethol yn annibynnol ar y Cynllun Ffermio Cynaliadwy, ond mae'r Cynllun hwnnw yn adeiladu ar y Safonau.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: safonau gofynnol cenedlaethol
English: national minimum standards
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NMS
Last updated: 12 September 2002
Welsh: safonau gofynnol cenedlaethol
English: NMS
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: national minimum standards
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Cymorth Mabwysiadu
English: National Minimum Standards for Adoption Support Agencies
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Deintyddiaeth Breifat
English: National Minimum Standards for Private Dentistry
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Plant a Reoleiddir
English: National Minimum Standards for Regulated Child Care
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government, March 2012.
Last updated: 29 October 2012
Welsh: Safonau Gofynnol Cenedlaethol Canolfannau Preswyl i Deuluoedd
English: National Minimum Standards for Residential Family Centres
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Safonau Gofynnol Effeithlonrwydd Ynni
English: Minimum Energy Efficiency Standards
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 May 2020
Welsh: safonau golau dydd
English: daylight standards
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: safonau gorfodol
English: imperative standards
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: European Commission standards for bathing water.
Last updated: 14 December 2009
Welsh: safonau gweithredu
English: operational standards
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: safonau gwell
English: improved standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2005
Welsh: safonau hybu
English: promotion standards
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Safonau Iechyd a Digartrefedd
English: Health and Homelessness Standards
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Plural
Last updated: 25 May 2012
Welsh: safonau integreiddio
English: integration standards
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Last updated: 1 August 2018