TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: SCWDP
English: SCWDP
Status C
Subject: Social services
Definition: Social Care Workforce Development Programme
Last updated: 11 October 2004
Welsh: SCYA
English: NFER
Status C
Subject: Education
Definition: National Foundation for Educational Research
Last updated: 11 October 2004
Welsh: SDA
English: OIA
Status A
Subject: Education
Definition: Office of the Independent Adjudicator
Last updated: 7 May 2013
Welsh: SDA
English: SDA
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Solutions Design Authority / yr Awdurdod Cynllunio Datrysiadau.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: SDCau
English: SuDS
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Sustainable Drainage Systems
Last updated: 23 September 2004
Welsh: SDCC&NRP
English: SDCC&NRP
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Notes: Enw llawn: Yr Is-adran Datblygu Cynaliadwy, Newid yn yr Hinsawdd a Chynllunio Adnoddau Naturiol. Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 7 January 2016
Welsh: 'Sdim Curo Plant! Cymru
English: Children are Unbeatable! Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign to change the law so that children and young people have the same protection from being hit as adults.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: SDS40%
English: SDS40%
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Math cyffredin o ddedfryd lle bydd y llys yn pennu cyfnod o hyd penodol yn y carchar. Nid yw hyn o reidrwydd yn cyfateb i gyfanswm hyd y ddedfryd. Ers 2024 ac yn achos y rhan fwyaf o ddedfrydau nad ydynt am droseddau treisgar neu rywiol, bydd y ddedfryd benodol safonol yn 40% o hyd y ddedfryd gyfan. Rhyddheir y troseddwr o'r carchar ar ôl y cyfnod hwn, a bydd yn treulio gweddill y ddedfryd yn y gymuned ar drwydded ag amodau. Os torrir amodau'r drwydded, gellir adalw'r troseddwr i'r carchar.
Notes: Dyma amrywiad ar yr acronym SDS40 a ddefnyddir am standard determinate sentence / dedfryd benodol safonol, yng nghyd-destun Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024 sy'n pennu bod y cyfnod yn y carchar yn 40% o hyd y ddedfryd gyfan yn y rhan fwyaf o achosion.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: SDSL
English: SDSL
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Symmetrical Digital Subscriber Line
Last updated: 23 December 2003
Welsh: SEAC
English: SEAC
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Spongiform Encaphalopathy Advisory Committee
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Sea Trust (De a Gorllewin Cymru)
English: Sea Trust (South and West Wales)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Last updated: 7 March 2008
Welsh: sebon gwrthfacterol
English: anti-bacterial soap
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 June 2012
Welsh: sebon llyfnu
English: conditioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: hair conditioner
Last updated: 3 November 2003
Welsh: secondai
English: secondee
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: Secondai Mentrau Cymdeithasol
English: Social Enterprise Secondee
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: Secondai Perfformiad
English: Performance Secondee
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2006
Welsh: Secondai'r Sector Gwirfoddol
English: Voluntary Sector Secondee
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: Secondiadau'r Llywodraeth yng Nghymru
English: Government Secondments Wales
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Context: Under a new programme, called ‘Government Secondments Wales’, local authority Chief Executives will identify specific projects they want to take forward to improve service delivery to people in Wales. March 2010.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: secondiad i’r tu allan
English: outward secondment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: secondiad o’r tu allan
English: inward secondment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: secretiad
English: secretions
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: secretiadau
Last updated: 14 January 2021
Welsh: secretiad anadlol
English: respiratory secretion
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: secretiadau anadlol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: secretiad mwcosaidd
English: mucosal secretion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2025
Welsh: secstio
English: sexting
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Anfon negeseuon testun sy'n cynnwys delweddau o noethni neu hanner noethni, neu fideos o weithgaredd rhywiol.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last updated: 7 May 2025
Welsh: sector Addysg Oedolion ac Addysg Barhaus
English: Adult and Continuing Education sector
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: sector a fasnachir
English: traded sector
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae proffil allyriadau Cymru yn wahanol iawn i weddill y DU. Mae bron 60% o'n hallyriadau ni yn ganlyniad i ddiwydiannau trwm a chynhyrchu ynni (y cyfeirir ato fel y 'sector a fasnachir' o dan Gynllun Masnachu Allyriadau'r UE).
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Sectorau a Busnes
English: Sectors and Business
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Sectorau â Blaenoriaeth
English: Priority Sectors
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 12 March 2012
Welsh: sectorau’r farchnad amaethyddol
English: agricultural market sectors
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: sector busnes
English: business sector
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2007
Welsh: sector cludo llwythi
English: freight sector
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Sector Cyhoeddus Cymru
English: Welsh Public Sector
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 April 2009
Welsh: sector cylch
English: circle sector
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: sector cynhyrchiol
English: high volume added sector
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Sector Defnyddio Tir, Newid Defnydd Tir a Choedwigaeth
English: Land use, land use change and forestry sector
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LULUCF
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Sector Development Wales Partnership
English: Sector Development Wales Partnership
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: SDWP. Company trading as Industry Wales.
Last updated: 23 April 2014
Welsh: sector diogelwch
English: security sector
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 September 2007
Welsh: sector diwydiannau'r tir
English: land-based sector
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: sector dysgu Cymraeg
English: Welsh language learning sector
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae natur y sector dysgu Cymraeg yn golygu y bydd rhai darparwyr dysgu Cymraeg hefyd yn disgyn mewn i'r categori "darparwyr addysg drydyddol". Mae’r rhwydwaith presennol o ddarparwyr yn cynnwys sefydliadau addysg bellach, addysg uwch a dysgu cymunedol.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: sector eidion
English: beef sector
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: sector galwedigaethol
English: occupational sector
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sectorau galwedigaethol
Last updated: 21 November 2019
Welsh: sector garddwriaeth
English: horticulture sector
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: sector gofal cymdeithasol
English: social care sector
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2022
Welsh: Sector Gwasanaeth Bwyd Cymru
English: Welsh Food Service Sector
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2006
Welsh: sector gwerth cymdeithasol
English: social value sector
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y bobl, y sefydliadau, y rhwydweithiau, y fforymau ac unrhyw fudiadau eraill sy’n ystyried mai cynyddu lles pobl a chymunedau yw eu prif ddiben, ac sy'n ail‐fuddsoddi’r rhan fwyaf o'u elw - neu eu holl elw - i sicrhau'r lles hwnnw.
Context: Rwyf yn disgwyl yn eiddgar i weld canfyddiadau'ch cyfweliadau â chadeiryddion byrddau partneriaeth rhanbarthol ynghylch sut i gryfhau cyfraniad sefydliadau'r trydydd sector a'r sector gwerth cymdeithasol.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: sector gwirfoddol
English: voluntary sector
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2002
Welsh: sector hamdden a lletygarwch
English: leisure and hospitality sector
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 June 2021
Welsh: sector llaeth
English: dairy sector
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2024
Welsh: sector maethu
English: fostering sector
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n cydnabod pwysigrwydd gweithio'n agos gyda'r sector maethu i sicrhau ein bod i gyd yn ymateb yn hyblyg i ddynameg y pandemig.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: sector manwerthu
English: retail sector
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2004