TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: safle rendro
English: rendering site
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Safle Rheolaethau'r Ffin
English: Border Control Post
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Safleoedd Rheolaethau'r Ffin
Definition: Man, a'r cyfleusterau sy'n perthyn iddo, a ddynodir gan y DU ar gyfer cynnal rheolaethau swyddogol iechyd planhigion ar nwyddau a reoleiddir, at ddiben mewnforio. Gan amlaf bydd wedi ei leoli ger y ffin.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: Safle Rheolaethau'r Ffin
English: BCP
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Safleoedd Rheolaethau'r Ffin
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Border Control Post.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: safle rheoli
English: control posts
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd rheoli
Notes: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Safle Rhwydwaith Newid Amgylcheddol
English: Environmental Change Network Site
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2006
Welsh: safle rhwydweithio cymdeithasol
English: social networking site
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: safle segur
English: dormant site
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd segur
Definition: Safle mwynau o fath Cam 1 neu Gam 2 nad oes unrhyw ddatblygiad mwynau wedi digwydd ynddo, arno neu oddi tano i unrhyw raddfa sylweddol unrhyw bryd yn y cyfnod rhwng 22 Chwefror 1982 a 6 Mehefin 1995.
Context: Mae'r rhan hon yn rhoi effaith i ganiatadau mwynau sy’n ymwneud â safleoedd segur
Last updated: 5 March 2024
Welsh: safle segur
English: stalled site
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Stalled sites (which could be a standalone phase within a wider scheme) will be defined as those where there has been no construction activity on the relevant phase since 1 September 2011 (excluding site clearance / remediation, affordable housing delivery construction where it has been possible to progress this in advance of other elements of the site and / or limited activity to implement or maintain a planning permission).
Last updated: 19 October 2015
Welsh: safle Sipsiwn a Theithwyr
English: Gypsy and Traveller site
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Definition: Tir a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i osod cartrefi symudol arno sy’n rhoi llety i’r canlynol: (a) pobl sy’n arfer ffordd nomadig o fyw, beth bynnag fo’u hil neu eu tarddiad, gan gynnwys (i) pobl sydd, ar sail eu hanghenion addysg neu eu henaint eu hunain, neu anghenion addysg neu henaint eu teulu neu ddibynnydd, ac ar y sail honno yn unig, wedi rhoi’r gorau i deithio dros dro neu yn barhaol; (ii) aelodau o grŵp trefnedig o siewmyn teithiol neu bersonau sy’n rhan o syrcasau teithiol (pa un a ydynt yn cyd-deithio mewn grŵp o’r fath ai peidio); (b) unrhyw bobl eraill sydd â thraddodiad diwylliannol o nomadiaeth neu o fyw mewn cartref symudol.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: safle snap
English: snap position
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: safle sydd ar agor i’r cyhoedd
English: premises that are open to the public
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: Safle sydd wedi mabwysiadu'r Strategaeth yn gynnar
English: Early Adopter Site
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: safle sylweddol gaeedig
English: substantially enclosed premises
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Last updated: 5 June 2015
Welsh: safle sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
English: culturally sensitive/significant site
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: safle tacsis
English: taxi rank
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tacsis
Last updated: 4 June 2018
Welsh: safle testun
English: text position
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: safle tirgodi
English: landraise site
Status C
Subject: Environment
Last updated: 22 July 2005
Welsh: safle tirlenwi
English: landfill site
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: safle tirlenwi awdurdodedig
English: authorised landfill site
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tirlenwi awdurdodedig
Context: Tudalen 123, para 12 (Rhan 3 – Gwarediadau Trethadwy a wneir mewn safleoedd tirlenwi awdurdodedig)
Last updated: 9 August 2017
Welsh: safle tir llwyd
English: brownfield site
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tir llwyd
Definition: Land which has been previously developed, excluding mineral workings or other temporary uses.
Last updated: 30 August 2024
Welsh: safle torri trwyddedig
English: licensed cutting premises
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: safle tramwy
English: transit site
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tramwy
Definition: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, cyfleusterau parhaol a gynlluniwyd ar gyfer eu defnyddio dros dro gan feddiannwyr am hyd at uchafswm o 3 mis ar y tro. Yr awdurdod lleol fydd yn gyfrifol am gynnal y safle, gan gynnwys am ddarparu gwasanaethau gwaredu gwastraff, dŵr, a hylendid.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Safle Treftadaeth y Byd
English: World Heritage Site
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2004
Welsh: safle trosedd
English: crime scene
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: neu 'man trosedd'
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Safle Trosglwyddo Diogel
English: Secure Transfer Site
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: s2s
Last updated: 23 September 2004
Welsh: safle twristiaid
English: tourist site
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd twristiaid
Definition: Safle y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Notes: Mae'n bosibl y gallai 'safle twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Last updated: 14 November 2024
Welsh: safle wedi ei adael
English: stuck site
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd wedi eu gadael
Last updated: 19 September 2018
Welsh: safle ymgeisiol
English: candidate site
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2015
Welsh: safle ymlaen
English: on position
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: safle ymlosgi
English: combustion installation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: safnffrwyn
English: muzzle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: Safon Achredu Amgueddfeydd
English: Museum Accreditation Standard
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 January 2011
Welsh: Safon Adrodd Ariannol
English: Financial Reporting Standard
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 November 2007
Welsh: safon alwedigaethol
English: occupational standard
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: safonau galwedigaethol
Last updated: 21 July 2026
Welsh: safon ansawdd aer
English: air quality standard
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: safonau ansawdd aer
Definition: Y crynodiad o lygrydd, a gofnodir dros gyfnod amser penodol, a ystyrir yn dderbyniol yng nghyd-destun yr hyn sy'n hysbys yn wyddonol am effaith y llygrydd ar iechyd ac ar yr amgylchedd. Gellir ei defnyddio hefyd fel meincnod i ddangos a yw llygredd aer yn gwella neu'n gwaethygu.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Safon Ansawdd Bysiau
English: Bus Quality Standard
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Safon Ansawdd Hyfforddiant
English: Training Quality Standard
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: safon ansawdd seilwaith bysiau
English: bus infrastructure quality standard
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: safonau ansawdd seilwaith bysiau
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Safon Ansawdd Tai Cymru
English: Welsh Housing Quality Standard
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 February 2025
Welsh: Safon Ansawdd Tai Cymru
English: WHQS
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Housing Quality Standard.
Last updated: 13 February 2025
Welsh: Safon Ansawdd Tai yr Alban
English: Scottish Housing Quality Standard
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SHQS
Last updated: 14 July 2006
Welsh: Safon Ansawdd Tai yr Alban
English: SHQS
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Scottish Housing Quality Standard
Last updated: 14 July 2006
Welsh: safon asesu'r cyfnod sefydlu
English: induction assessment standard
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: safonau
English: standards
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Safonau ac Ansawdd mewn Ysgolion Arbennig: Gweithredu'r Cwricwlwm Cenedlaethol
English: Standards and Quality in Special Schools: Implementation of the National Curriculum
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Estyn document
Last updated: 14 August 2003
Welsh: safonau addysg
English: education standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Safonau Addysg Hyfforddiant Cymru
English: Education Training Standards Wales
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Mae Safonau Addysg Hyfforddiant Cymru yn gorff sy’n ceisio sicrhau bod rhaglenni hyfforddiant ar gyfer gweithwyr ieuenctid o ansawdd uchel, a’u bod yn berthnasol i anghenion cyflogwyr, gweithwyr ieuenctid a’r bobl ifanc y maent yn gweithio gyda hwy.
Last updated: 12 July 2018
Welsh: Safonau Addysgol
English: Educational Standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Safonau Adeiladu Gorfodol
English: Mandatory Build Standards
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Plural
Last updated: 23 April 2012
Welsh: Safonau Adrodd Ariannol Rhyngwladol
English: IFRS
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: International Financial Reporting Standards
Last updated: 21 June 2010