TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: siart gylch
English: pie chart
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: siart lif
English: flowchart
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: siartiau llif.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: siart linell
English: line chart
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: siart o'r sefydliad
English: organisation chart
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: siart profion y fuches
English: herd test chart
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: siartrwr
English: charterer
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: siartrwyr
Last updated: 30 August 2024
Welsh: siart sefydliadol
English: organogram
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 March 2017
Welsh: siawnsri
English: chancery
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: sibwns/slots
English: green onions
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Context: Defnyddir termau gwahanol yn ne a gogledd Cymru.
Last updated: 14 November 2007
Welsh: sibwns/slots
English: spring onions
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Context: Defnyddir termau gwahanol yn ne a gogledd Cymru.
Last updated: 14 November 2007
Welsh: sibwnsyn
English: Japanese bunching onion
Status C
Subject: Plants
Last updated: 14 November 2007
Welsh: sibwnsyn
English: Welsh onion
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: sicori
English: chicory
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: * Using species such as clovers will reduce fertiliser requirements, and deeper-rooted species such as chicory are able to access soil moisture in prolonged dry periods. [1]
Notes: Dyma'r enw at bwrpas ffermio a choginio. Sylwer mai 'ysgellog' yw enw'r planhigyn gwyllt.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: sicori witloof / sicori deilwen
English: witloof chicory
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ystyr ‘witloof’ yw ‘deilwen’ yn Iseldireg. Enw at bwrpas garddio/ffermio. Union yr un rhywogaeth â’r sicori ond ei fod wedi’i dyfu heb olau i gynhyrchu dail melyn chwerw.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: sicreb werthfawr
English: valuable security
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: With regards to property.
Last updated: 20 June 2014
Welsh: sicrhad
English: security
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sicrhadau
Definition: An asset or assets to which a lender can have recourse if the borrower defaults on the loan repayments. In the case of loans by banks and other moneylenders the security is sometimes referred to as collateral .
Last updated: 7 March 2018
Welsh: sicrhau ansawdd
English: quality assurance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Roedd yr adolygiad yn archwilio effeithiolrwydd y trefniadau presennol, gan ganolbwyntio ar gyllid, llywodraethu, sicrhau ansawdd a safonau a rheoli risg.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: sicrhau ansawdd
English: quality assurance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Sicrhau Atebolrwydd
English: Securing Accountability
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2011
Welsh: sicrhau bod digon o ofal plant
English: ensure sufficient childcare
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl, Sicrhau Rhagoriaeth
English: Delivering Results, Valuing People, Achieving Excellence
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: WAG Permanent Secretary's Values.
Last updated: 24 March 2009
Welsh: Sicrhau Chwarae Teg
English: Levelling Up the Playing Field
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad ar gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol mewn ardaloedd difreintiedig, gan Bwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol Senedd Cymru.
Last updated: 12 January 2023
Welsh: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol
English: reconciliation of work and family life
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 January 2003
Welsh: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol
English: reconciliation of work and household life
Status B
Subject: Personnel
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Sicrhau Cyfiawnder i Gymru
English: Delivering Justice for Wales
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Last updated: 26 May 2022
Welsh: Sicrhau Cynhwysiant Digidol: Fframwaith Strategol i Gymru
English: Delivering Digital Inclusion: A Strategic Framework for Wales
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 17 June 2010.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Sicrhau Cysondeb mewn Asesiad Athrawon - Canllawiau ar gyfer Cyfnodau Allweddol 2 a 3
English: Ensuring Consistency in Teacher Assessment - Guidance for Key Stages 2 and 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Sicrhau Cysondeb mewn Dysgu i Ymarfer: Arweiniad i Gynllunio, Darparu a Rheoli Dysgu Effeithiol ar gyfer Ymarfer wrth Hyfforddi Gweithwyr Cymdeithasol ar gyfer Awdurdodau Lleol Cymru a'u Partneriaid
English: Ensuring Consistency in Learning to Practice: A Guide to Planning, Delivering and Managing Effective Practice Learning in Training Social Workers for Welsh Local Authorities and Their Partners
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last updated: 5 October 2004
Welsh: Sicrhau Gwerth am Arian
English: Achieving Value for Money
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Sicrhau Gwybodaeth
English: Information Assurance
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Sicrhau Hygyrchedd Cynaliadwy
English: Achieving Sustainable Accessibility
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: One of the principles in the Wales Spatial Plan.
Last updated: 18 January 2005
Welsh: sicrhau iechyd anifeiliaid a phlanhigion
English: ensuring animal and plant health
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2005
Welsh: sicrhau iechyd planhigion
English: phytosanitary
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 4 July 2007
Welsh: sicrhau nad yw'r cynlluniau amaeth-amgylcheddol presennol yn cael eu camddefnyddio
English: minimise deadweight in existing agri-environment schemes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Sicrhau Newid
English: Making Change Happen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Enw cynhadledd flynyddol Arloesi mewn Gofal, mis Hydref 2004.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Sicrhau Newid trwy Gyflogaeth
English: Achieving Change through Employment
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Defnyddir yr acronym ACE yn y ddwy iaith.
Last updated: 12 August 2016
Welsh: Sicrhau'r Dystiolaeth Orau
English: Achieving Best Evidence
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 2 December 2003
Welsh: Sicrhau Rhagoriaeth Adeiladu
English: Achieving Excellence in Construction
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: AEC
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Sicrhau Rhagoriaeth Adeiladu
English: AEC
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: Achieving Excellence in Construction
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Sicrhau Tai o Ansawdd Uchel
English: Achieve Quality Housing
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: Sicrhau Twf: Cynllun Gweithredu ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod 2014-2020
English: Delivering Growth: An Action Plan for the Food and Drinks Industry 2014-2020
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Definition: Consultation document published by the Welsh Government, 2 December 2013.
Last updated: 2 December 2013
Welsh: sicrwydd a hyblygrwydd
English: security and flexibility
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last updated: 15 May 2019
Welsh: sicrwydd ansawdd
English: QA
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: quality assurance
Last updated: 5 June 2006
Welsh: sicrwydd ansawdd
English: quality assurance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: QA
Last updated: 29 March 2006
Welsh: sicrwydd bwyd
English: food assurance
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2014
Welsh: sicrwydd cyfreithiol
English: legal certainty
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: sicrwydd cyfyngedig
English: limited assurance
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: sicrwydd cymedrol
English: moderate assurance
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Lefel a ddefnyddir yng nghyd-destun archwilio.
Last updated: 20 February 2025
Welsh: sicrwydd cymorthdaliadau
English: subsidy cover
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y sicrhad cyfreithiol sydd gan gorff cyhoeddus i ddarparu cymorthdaliadau at unrhyw ddiben penodol.
Last updated: 12 January 2023
Welsh: sicrwydd cymorth gwladol
English: state aid cover
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y sicrhad cyfreithiol sydd gan gorff cyhoeddus i ddarparu cymorth gwladol at unrhyw ddiben penodol.
Notes: Mae’r term hwn bellach wedi cael ei ddisodli gan y ffurfiau subsidy cover / sicrwydd cymorthdaliadau.
Last updated: 22 December 2022