TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: sgôr difrifoldeb
English: gravity score
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Graddfa o 1 i 8, sy'n mesur difrifoldeb trosedd.
Last updated: 18 July 2023
Welsh: sgrechod y coed
English: jays
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 April 2011
Welsh: sgrech y coed
English: jay
Status A
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: sgôr effeithlonrwydd ynni
English: energy efficiency score
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgoriau effeithlonrwydd ynni
Definition: Gwerth rhifol i ddangos pa mor effeithlon o ran ynni yw eiddo, yn amrywio o 1 i 100, gyda sgoriau uwch yn cynrychioli mwy o effeithlonrwydd. Caiff y sgôr ei ddefnyddio yn sylfaen ar gyfer y raddfa A–G ('gradd effeithlonrwydd ynni') a ddangosir ar y Dystysgrif Perfformiad Ynni.
Notes: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng energy efficiency rating ac energy efficiency score.
Last updated: 5 August 2025
Welsh: sgôr effeithlonrwydd ynni
English: EES
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgoriau effeithlonrwydd ynni
Definition: Gwerth rhifol i ddangos pa mor effeithlon o ran ynni yw eiddo, yn amrywio o 1 i 100, gyda sgoriau uwch yn cynrychioli mwy o effeithlonrwydd. Caiff y sgôr ei ddefnyddio yn sylfaen ar gyfer y raddfa A–G ('gradd effeithlonrwydd ynni') a ddangosir ar y Dystysgrif Perfformiad Ynni.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am energy efficiency score. Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng energy efficiency rating ac energy efficiency score.
Last updated: 5 August 2025
Welsh: sgôr grai
English: raw score
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 November 2011
Welsh: sgôr grŵp
English: group score
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The pilot model bands scores by totalling the quartiles across the data group to give a ‘group score’.
Last updated: 14 December 2011
Welsh: sgôr gryno
English: summary score
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: sgôr gyfanheddu
English: occupancy rating
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgoriau cyfanheddu
Definition: Yng nghyd-destun ystadegau, gwerth a gyfrifir drwy gyfuno data am nifer ystafelloedd mewn eiddo â data am nifer preswylwyr yr eiddo hwnnw. Mae hyn yn rhoi gwerth o -2, -1, 0, +1 neu +2, gan amlaf, a defnyddir yr wybodaeth hon i roi amcan a ydy eiddo mewn ardaloedd penodol yn dueddol o fod yn rhy llawn neu’n rhy wag.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: sgôr gymedrig
English: mean score
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Sgôr Hylendid Bwyd
English: Food Hygiene Rating
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cynllun yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Last updated: 16 December 2010
Welsh: sgrialwr
English: scrambler
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgrialwyr
Definition: Math o feic modur a ddyluniwyd ac adeiladwyd yn arbennig i deithio oddi ar y ffordd.
Last updated: 12 August 2025
Welsh: sgriffio ag aer
English: air abrasion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Ym maes deintyddiaeth
Last updated: 2 April 2020
Welsh: sgrin
English: screen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: sgrin arddangos
English: display screen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: sgrin brigau
English: trash screen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2012
Welsh: sgrin ddigidol
English: digital screen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgriniau digidol
Last updated: 18 September 2025
Welsh: sgrindeitlo byw
English: live captioning
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: At a meeting, conference etc
Last updated: 15 July 2013
Welsh: sgrin gofrestru
English: sign-on screen
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: sgrin gyffwrdd
English: touchscreen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: sgriniad
English: screening
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgriniadau
Definition: Prawf a roddir i bobl er mwyn gweld a ydynt mewn mwy o risg o gael problem iechyd, gyda'r bwriad o roi triniaeth gynnar iddynt neu wybodaeth i'w helpu i wneud penderfyniadau doeth.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: sgrinio
English: screen
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi profion i bobl er mwyn gweld a ydynt mewn mwy o risg o gael problem iechyd, gyda'r bwriad o roi triniaeth gynnar iddynt neu wybodaeth i'w helpu i wneud penderfyniadau doeth.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: sgrinio am annormalrwydd yn y cluniau
English: screening of hip abnormalities
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 13 December 2010
Welsh: sgrinio am dueddiad rwbela
English: rubella susceptibility screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Nid yw sgrinio am dueddiad rwbela yn ystod beichiogrwydd yn rhoi unrhyw amddiffyniad i’r baban yn y groth yn y beichiogrwydd presennol.
Last updated: 11 January 2017
Welsh: sgrinio am ffactorau risg
English: risk factor screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 20 May 2004
Welsh: sgrinio am ganser y fron
English: breast cancer screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 3 March 2006
Welsh: sgrinio am golli clyw
English: screening for hearing loss
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Sgrinio Clyw Babanod Cymru
English: Newborn Hearing Screening Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: NBHSW
Last updated: 19 November 2008
Welsh: Sgrinio Clyw Babanod Newydd-anedig
English: UNHS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Universal Newborn Hearing Screening
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Sgrinio Clyw Babanod Newyddenedigol
English: Neonatal Hearing Screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 4 October 2005
Welsh: sgrinio clyw'r newydd-anedig yn gyffredinol
English: universal neonatal hearing screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 29 October 2003
Welsh: Sgrinio Coluddion Cymru
English: Bowel Screening Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Sgrinio Cyn Geni Cymru
English: Antenatal Screening Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: ASW
Last updated: 18 July 2007
Welsh: sgrinio cyn llawdriniaeth
English: pre-surgical screening
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: sgrinio gweithwyr hanfodol
English: critical worker screening
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: sgrinio llygaid diabetig
English: diabetic eye screening
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Prawf i wirio am broblemau llygaid a achosir gan ddiabetes.
Notes: Gellid defnyddio 'sgrinio llygaid pobl sydd â diabetes' mewn testunau llai technegol, ond defnyddir 'sgrinio llygaid diabetig' yn gyson gan y GIG.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: sgrinio poblogaeth
English: population screening
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Population screening is the process of identifying healthy people from a cross-section of the population who may be at increased risk of disease or condition (identified as a result of expert research and evidence).
Notes: Gallai “sgrinio’r boblogaeth” fod yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 22 March 2016
Welsh: Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
English: School Entry Hearing Screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: sgrinio rhag yr MRSA
English: MRSA screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 26 January 2009
Welsh: sgrinio serfigol
English: cervical screening
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Sgrinio Serfigol Cymru
English: Cervical Screening Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Sgriniwr Clyw
English: Hearing Screener
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sgrinwyr Clyw
Definition: Un sy’n cynnal prawf sgrinio clyw.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: sgriniwr sytoleg serfigol
English: cervical cytology screener
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2005
Welsh: sgrinlediad
English: screencast
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 July 2014
Welsh: sgrinledu
English: screencasting
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 2 July 2014
Welsh: sgrinledydd
English: screencaster
Status A
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: sgrinledwyr.
Last updated: 2 July 2014
Welsh: sgrin lun
English: screen shot
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: sgrin ragarweiniol
English: introductory screen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: sgrin testun
English: text screen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: sgrin thermol
English: thermal screen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 August 2010