TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Strategaeth ar gyfer Gwybodaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
English: A Strategy for Healthcare Information in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Strategaeth ar gyfer Nyrsys Teulu
English: Family Nurse Strategy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2009
Welsh: Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru, Strategaeth Cymru ar gyfer Pontio'r Cenedlaethau
English: Strategy for Older People in Wales, A Strategy for Intergenerational Practice in Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Strategaeth ar gyfer y Diwydiant Ceffylau yng Nghymru a Lloegr
English: Strategy for the Horse Industry in England and Wales
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Strategaeth ar gyfer y Gymraeg: datganiad ar y camau nesaf
English: Welsh Language Strategy: statement on taking forward our proposals
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 March 2011
Welsh: Strategaeth ar gyfer yr Iaith Gymraeg
English: A Strategy for the Welsh Language
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Language Board document Dec. 1996
Last updated: 15 August 2002
Welsh: strategaeth ariannol
English: financial strategy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 March 2022
Welsh: strategaeth ariannol tymor canolig
English: medium term financial strategy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 March 2022
Welsh: Strategaeth Arloesi Cymru
English: Innovation Strategy for Wales
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 May 2012
Welsh: Strategaeth Arloesi Cymru
English: Innovation Strategy for Wales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 July 2021
Welsh: Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
English: Suicide and Self-Harm Prevention Strategy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio Cymru
English: The Suicide Prevention and Self-harm Strategy for Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Strategaethau ac ymyriadau i gefnogi'r diwydiant pren
English: Strategies and interventions to support the timber industry
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adolygiad gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: strategaethau addysgu dibynadwy iawn
English: high reliability teaching strategies
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 3 July 2012
Welsh: strategaethau bywydau bywiog
English: active living strategies
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2007
Welsh: strategaethau coedwigaeth integredig
English: integrated forestry strategies
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Strategaethau Cymunedol
English: Community Strategies
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 July 2002
Welsh: Strategaethau Cymunedol a Chynllunio (Rhan 2): Cynllunio Cymunedol Cydweithredol (2008)
English: Community Strategies and Planning (part 2): Collaborative Community Planning (2008)
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Strategaethau Cymwysterau Sector
English: Sector Qualifications Strategies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Strategaethau Cymwysterau Sector
English: SQS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Sector Qualifications Strategies
Last updated: 3 July 2009
Welsh: Strategaethau Cynnwys Cymunedau
English: Community Involvement Strategies
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 January 2004
Welsh: Strategaethau Datblygu Lleol
English: Local Development Strategies
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Strategaethau Digartrefedd Lleol
English: Local Homelessness Strategies
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2002
Welsh: strategaethau ffurfiau ar gelfyddyd
English: artform strategies
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ACW
Last updated: 20 October 2008
Welsh: strategaethau hyfforddi amlieithog
English: multilingual training strategies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau hyfforddi amlieithog
Context: Cynnal asesiadau maes a data adborth ac effeithiolrwydd strategaethau hyfforddi amlieithog ar draws y sector addysgol yn Namibia
Last updated: 11 May 2017
Welsh: strategaethau iechyd, gofal cymdeithasol a lles
English: health, social care and well-being strategies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2006
Welsh: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Canllawiau Polisi
English: Health, Social Care and Well-being Strategies - Policy Guidance
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Dogfen Grynhoi
English: Health, Social Care and Well-being Strategies - Summary
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Paratoi Strategaeth
English: Health, Social Care and Well-being Strategies - Preparing a Strategy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Strategaethau Iechyd y Cyhoedd ac Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
English: Public Health and Health, Social Care and Well Being Strategies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: strategaethau penodol i ddysgu geirfa
English: explicit vocabulary learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dylai holl ymarferwyr gofal plant Dechrau'n Deg fod yn darparu amgylchedd dysgu cyfoethog sy'n rhoi cyfleoedd iaith a chyfathrebu i bob plentyn, gan gynnwys y rheini sydd ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Mae gwaith ymchwil yn dangos bod modd cael canlyniadau positif drwy strategaethau penodol i ddysgu geirfa a thrwy ddefnyddio adnoddau amlgyfrwng.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: Strategaethau Sgiliau Sector
English: Sector Skills Strategies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Strategaethau Tai Lleol
English: Local Housing Strategies
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: strategaeth brofi
English: testing strategy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: strategaeth brofi
English: testing strategy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 22 March 2021
Welsh: Strategaeth Bwyd a Diod o Gymru 2008-2013
English: The Food and Drink from Wales Strategy 2008-2013
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Strategaeth Bwyd-amaeth Cymru
English: Welsh Agri-food Strategy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Strategaeth Bwyd Cymunedol
English: Community Food Strategy
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynnig yn Rhaglen Lywodraethu 2021.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: Strategaeth Bwydo ar y Fron
English: Breastfeeding Strategy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Strategaeth Cadw Gwyliadwriaeth Filfeddygol
English: Veterinary Surveillance Strategy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: strategaeth cadw staff
English: retention strategy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau
English: Substance Misuse Strategy
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 November 2003
Welsh: Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru
English: Welsh Substance Misuse Strategy
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Strategaeth Chwarae Genedlaethol
English: National Play Strategy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Strategaeth Chwaraeon Elitaidd
English: Strategy for Elite Sport
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Strategaeth Cludo Nwyddau Cymru: Cysylltu Cymru
English: Wales Freight Strategy: Connecting Wales
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Consultation Document
Last updated: 30 November 2007
Welsh: strategaeth comisiynu lleoliadau
English: placement commissioning strategy
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau comisiynu lleoliadau
Context: Gofynnodd Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru ym mis Mai 2022 fod yr awdurdodau lleol yn adnewyddu eu strategaethau comisiynu lleoliadau yn rheolaidd, fel eu bod yn adlewyrchu'r bwriad polisi a rennir ac yn ceisio ailgydbwyso gwasanaethau gofal preswyl a gofal maeth er mwyn diwallu'r angen yn y ffordd orau.
Notes: Yng nghyd-destun dileu elw o ofal plant sy’n derbyn gofal.
Last updated: 30 July 2024
Welsh: Strategaeth Cwnsela mewn Ysgolion
English: School-Based Counselling Strategy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2009
Welsh: Strategaeth Cwtogi ar Droseddu
English: Cutting Crime Strategy
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strategaeth gan y Swyddfa Gartref.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Strategaeth Cydlyniant Cymunedol Cymru Gyfan
English: All Wales Community Cohesion Strategy
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 February 2009