TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Beyond Boundaries
English: Beyond Boundaries
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun carlam yn y Gwasanaeth Sifil ar gyfer staff o gefndiroedd nad ydynt wedi eu cynrychioli'n ddigonol.
Last updated: 30 September 2021
Welsh: BGOP
English: BGOP
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Better Government for Older People
Last updated: 22 November 2007
Welsh: Bhutan
English: Bhutan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 17 August 2021
Welsh: bibliotherapi
English: bibliotherapy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: BIBS - Bron i’r Babi
English: BIBS - Bron i’r Babi
Status C
Subject: Health
Definition: A breastfeeding support group.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Bi Cymru
English: Bi Cymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last updated: 24 June 2021
Welsh: biffenyl polyclorinedig
English: PCB
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: polychlorinated biphenyl
Last updated: 14 July 2006
Welsh: biffenyl polyclorinedig
English: polychlorinated biphenyl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PCB
Last updated: 14 July 2006
Welsh: bigami
English: bigamy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru
English: Big Pit: National Coal Museum
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 April 2009
Welsh: Bigyn
English: Bigyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Bihafiwch neu cewch eich banio
English: Behave or be Banned
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: BOBB
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Bihafiwch neu cewch eich banio
English: BOBB
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Behave or be Banned
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Bil
English: Bill
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau
Definition: Drafft o Ddeddf arfaethedig.
Context: Since 2011, proposed laws at the National Assembly for Wales are called Bills, and enacted laws are called Acts. The Measures made since 2007 will continue to be called Assembly Measures and will continue to have the same legal effect. No more Measures can be made and new laws made by the Assembly are called Acts.
Notes: Ers 2011, mae cyfreithiau arfaethedig Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cael eu galw'n 'Biliau', ac mae cyfreithiau sydd wedi'u pasio yn cael eu galw'n 'Deddfau'. Mae'r Mesurau a luniwyd ers 2007 yn dal i gael eu galw'n 'Mesurau Cynulliad' a bydd eu statws cyfreithiol yn parhau. Nid yw'n bosibllunio unrhyw Fesurau pellach, a bydd y cyfreithiau a lunnir gan y Cynulliad yn cael eu galw'n 'Deddfau'.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: Bil Absenoldeb i Ofalwyr
English: Carer's Leave Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Bil gan aelod preifat yn San Steffan, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Bil Addysg (Cymru) - Darpariaethau AAA
English: Education (Wales) Bill - SEN provisions
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Bil Addysg (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru)
English: Education (Miscellaneous Provisions) (Wales) Bill
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Bil Addysg Uwch
English: Higher Education Bill
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Bil Addysg Uwch (Cymru)
English: Higher Education (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Bil Adennill Costau Meddygol ar gyfer Clefydau Asbestos (Cymru)
English: Recovery of Medical Costs for Asbestos Diseases (Wales) Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Bil Aelod Preifat
English: Private Member's Bill
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Bil Amaethyddiaeth
English: Agriculture Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol
English: Wild Animals in Travelling Circuses Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
English: Wild Animals in Travelling Circuses (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2018
Welsh: Bil Archwilio ac Atebolrwydd Lleol
English: Local Audit and Accountability Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru)
English: Public Audit (Wales) Bill
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2012
Welsh: Bil Ardrethu Annomestig (Meithrinfeydd Planhigion)
English: Non-domestic Rating (Nursery Grounds) Bill
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil yn San Steffan
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Bil arfaethedig
English: proposed Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2014
Welsh: Bil Arfaethedig Aelod
English: Member-proposed Bill
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Bil Argyfyngau Sifil Posibl
English: Civil Contingencies Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2005
Welsh: Bil Atal Troseddau Ieuenctid (Cymru)
English: The Prevention of Youth Offending (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Atal Troseddu gan Bobl Ifanc (Cymru)
English: Prevention of Offending by Young People (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2014
Welsh: Bil Atodiad Ardrethi Busnes
English: Business Rates Supplement Bill
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Bil Banc Seilwaith y DU
English: UK Infrastructure Bank Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Bil Brys
English: Emergency Bill
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau Brys
Definition: Bil Llywodraeth y mae angen ei wneud yn Ddeddf yn gynt nag y mae proses ddeddfu arferol y Senedd yn ei ganiatáu.
Context: Yn dilyn yr adroddiad gan y Grŵp Cynllunio Etholiadau a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2020, penderfynodd y Cabinet fwrw ymlaen â nifer o newidiadau i gefnogi cynnal yr etholiad, gan gynnwys Bil Brys.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Bil Bwrdd y Llyfrgell Brydeinig (Pŵer i Fenthyg)
English: British Library Board (Power to Borrow) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Bil Caethwasiaeth Fodern
English: Modern Slavery Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2014
Welsh: Bil Cam-drin Domestig (Cymru)
English: The Domestic Abuse (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Cefnogi Gyrwyr
English: Backing Drivers Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2024
Welsh: Bil Cenedlaethau'r Dyfodol
English: Future Generations Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: The title was subsequently changed to the "Well-being of Future Generations (Wales) Bill".
Last updated: 2 October 2013
Welsh: Bil Cerbydau Awtomeiddiedig
English: Automated Vehicles Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last updated: 23 November 2023
Welsh: Bil Cludiant i'r Ysgol
English: School Transport Bill
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Bil Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru)
English: Commissioner for Older People (Wales) Bill
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Bil Compactau Statudol y Trydydd Sector (Cymru)
English: Statutory Third Sector Compacts (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: bil costau
English: bill of costs
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Bil Crwneriaid a Chyfiawnder
English: Coroners and Justice Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: bilcwn.cymru
English: dogsbill.wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last updated: 11 September 2012
Welsh: bil cydgrynhoi
English: consolidation bill
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2013
Welsh: Bil Cydraddoldeb Sengl
English: Single Equality Bill
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: bil cyfleustodau
English: utility bill
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: biliau cyfleustodau
Context: Baseline Personnel Security Standard (BPSS) requires the applicant to produce in person, 3 original forms of Identification Documents, one of which should be photographic (passport, new driving license), one document should show the current address and th
Last updated: 13 April 2017