TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeilad risg uwch
English: higher risk building
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau risg uwch
Definition: Yng nghyd-destun rheoliadau adeiladu, adeilad (gan gynnwys strwythur) sy’n o leiaf 18 metr o uchder neu sydd ag o leiaf 7 llawr ac sy’n cynnwys o leiaf un uned breswyl, ysbyty sydd ag o leiaf un gwely, cartref gofal neu gartref plant, ac nad yw’n adeilad a eithrir.
Notes: Fersiwn wedi'i symleiddio yw'r diffiniad o'r diffiniad geir yn Rheoliadau Diogelwch Adeiladau (Disgrifiad o Adeilad Risg Uwch) (Cyfnod Dylunio ac Adeiladu) (Cymru) 2023.
Last updated: 27 January 2026
Welsh: adeilad risg uwch
English: HRB
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau risg uwch
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am higher risk building. Defnyddir yr acronym Cymraeg ARU yn nhestun Cymraeg Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025.
Last updated: 27 January 2026
Welsh: adeilad sydd o fewn y cwmpas
English: in-scope building
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau sydd o fewn y cwmpas
Definition: Adeilad preswyl risg uwch, sy’n dod o dan gyfundrefn reoleiddio at ddiben sicrhau diogelwch. Yng Nghymru, y ddeddfwriaeth arfaethedig berthnasol yw Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2025.
Last updated: 10 July 2025
Welsh: adeiladu
English: build
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adeiladu
English: construction
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Adeiladu - Adeiladau
English: Construction Building
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: adeiladu a dymchwel
English: construction and demolition
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 20 November 2007
Welsh: adeiladu ag arian cyfalaf
English: capital build
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 19 November 2020
Welsh: Adeiladu Arbenigrwydd
English: CE
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Constructing Excellence
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Adeiladu Arbenigrwydd
English: Constructing Excellence
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: CE
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Adeiladu Arbenigrwydd yng Nghymru
English: Constructing Excellence in Wales
Status A
Subject: Housing
Definition: Corff sy'n cyfuno "Ailfeddwl am Adeiladu" a "Construction Best Practice". Dyma'r teitl y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Adeiladu ar gyfer 2012
English: Building for 2012
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun newydd buddsoddi mewn twristiaeth.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Adeiladu ar gyfer y Dyfodol
English: Building for the Future
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Social Work White Paper for Wales
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Adeiladu ar Lwyddiant
English: Build on Success
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Last updated: 16 May 2007
Welsh: Adeiladu ar Lwyddiant
English: Building on Success
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Context: Local Service Board Annual Conference, 2009.
Last updated: 11 September 2009
Welsh: adeilad uchel iawn
English: high-rise building
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau uchel iawn
Definition: A building over 18 meters high, which roughly equates to 7 storeys.
Context: Bu ymateb cyfunol na welwyd mo'i debyg o'r blaen i'r drychineb a'r pryderon ynghylch diogelwch tân yn ein hadeiladau uchel iawn.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Adeiladu Cwmnïau, Meithrin Sgiliau
English: Building Companies, Building Skills
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Last updated: 16 May 2007
Welsh: Adeiladu Cymdeithas Ddiogel, Deg a Goddefgar
English: Building a Safe, Just and Tolerant Society
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last updated: 5 February 2008
Welsh: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Mynd i'r Afael â'r Agenda Allgáu Cymdeithasol
English: Building an Inclusive Wales: Tackling the Social Exclusion Agenda
Status C
Subject: Community development
Definition: Teitl y ddogfen a gyhoeddwyd Gorff. 1999 ydy: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Ymosod ar yr Agenda Dieithrwch Cymdeithasol
Last updated: 4 November 2003
Welsh: Adeiladu Cymru Well drwy Gyflawni’n Rhagorol yn y Llywodraeth
English: Building a Better Wales by Delivering Excellence in Government
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Last updated: 2 October 2025
Welsh: Adeiladu Dyfodol Mwy Disglair: Cynllun Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: Building a Brighter Future: Early Years and Childcare Plan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Adeiladu economi carbon isel yng Nghymru – Pennu targedau carbon Cymru
English: Building a low-carbon economy in Wales – Setting Welsh carbon targets
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan y sefydliad annibynnol, Y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd
Last updated: 3 October 2018
Welsh: adeiladu economi sy'n seiliedig ar wybodaeth
English: building the knowledge based economy
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Dwyrain Cymru.
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Adeiladu Grym Dysgu
English: Building Learning Power
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun addysg.
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Adeiladu Gwell Gwasanaethau Cwsmeriaid: Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Building Better Customer Service: Core Principles for Public Services
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Assembly Government publication, 2006.
Last updated: 7 August 2006
Welsh: adeiladu llongau
English: shipbuilding
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 2 April 2025
Welsh: adeiladu newydd
English: new-build
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Adeiladu'n Wyrdd: Gwneud Adeiladau Cymunedol ac Adeiladau Busnes yn fwy Amgylcheddol Gynaliadwy
English: Building in Green: Making Community and Commercial Buildings more Environmentally Sustainable
Status A
Subject: Environment
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Adeiladu Peirianneg
English: Engineering Construction
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Adeiladu â Phren - Cymru
English: Wood Build Wales
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cynhadledd sy’n hyrwyddo’r defnydd o bren yn y sector adeiladu.
Last updated: 5 February 2016
Welsh: adeiladu Prydain well
English: build a better Britain
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen
English: Building the Foundation Phase
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Action Plan.
Last updated: 9 January 2007
Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen, Cynllun Gweithredu
English: Building the Foundation Phase, Action Plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Wybodaeth AADGOS. Cyhoeddwyd 2006.
Last updated: 30 November 2007
Welsh: Adeiladu'r Dyfodol gyda'n Gilydd
English: Building the Future Together
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Led by Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Adeiladu Sgiliau
English: Skillbuild
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Adeiladu Sgiliau +
English: Skillbuild Plus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Adeiladu Sgiliau Pobl Ifanc
English: Skill Build Youth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Adeiladu - Technegol a Phroffesiynol
English: Construction Technical and Professional
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Adeiladu - Technegol, Goruchwylio a Rheoli
English: Construction Technical, Supervision and Management
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
English: BEST
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Building Excellent Schools Together
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
English: Building Excellent Schools Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: BEST
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Adeiladu Ysgolion Gwell i Gymru
English: Building Better Schools for Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Working together to deliver sustainable, innovative and flexible building solutions for the children of Wales
Last updated: 4 April 2007
Welsh: adeiladwaith
English: construction
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: adeiladwaith hanesyddol
English: historic fabric
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: adeiladwaith hwylustod
English: accommodation work
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes prynu gorfodol.
Last updated: 6 July 2005
Welsh: adeiladwaith y borfa
English: sward structure
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: adeiladwaith y genoteip
English: genotype structure
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2003
Welsh: adeiladwaith y pridd
English: soil structure
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: adeiladwyedd
English: buildability
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: adeiladwyr anghofrestredig
English: cowboy builders
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002