TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil Addysg (Cymru) - Darpariaethau AAA
English: Education (Wales) Bill - SEN provisions
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Bil Addysg (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru)
English: Education (Miscellaneous Provisions) (Wales) Bill
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Bil Addysg Uwch
English: Higher Education Bill
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Bil Addysg Uwch (Cymru)
English: Higher Education (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Bil Adennill Costau Meddygol ar gyfer Clefydau Asbestos (Cymru)
English: Recovery of Medical Costs for Asbestos Diseases (Wales) Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Bil Aelod Preifat
English: Private Member's Bill
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Bil Amaethyddiaeth
English: Agriculture Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol
English: Wild Animals in Travelling Circuses Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
English: Wild Animals in Travelling Circuses (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2018
Welsh: Bil Archwilio ac Atebolrwydd Lleol
English: Local Audit and Accountability Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru)
English: Public Audit (Wales) Bill
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2012
Welsh: Bil Ardrethu Annomestig (Meithrinfeydd Planhigion)
English: Non-domestic Rating (Nursery Grounds) Bill
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil yn San Steffan
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Bil arfaethedig
English: proposed Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2014
Welsh: Bil Arfaethedig Aelod
English: Member-proposed Bill
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Bil Argyfyngau Sifil Posibl
English: Civil Contingencies Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2005
Welsh: Bil Atal Troseddau Ieuenctid (Cymru)
English: The Prevention of Youth Offending (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Atal Troseddu gan Bobl Ifanc (Cymru)
English: Prevention of Offending by Young People (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2014
Welsh: Bil Atodiad Ardrethi Busnes
English: Business Rates Supplement Bill
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Bil Banc Seilwaith y DU
English: UK Infrastructure Bank Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Bil Brys
English: Emergency Bill
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau Brys
Definition: Bil Llywodraeth y mae angen ei wneud yn Ddeddf yn gynt nag y mae proses ddeddfu arferol y Senedd yn ei ganiatáu.
Context: Yn dilyn yr adroddiad gan y Grŵp Cynllunio Etholiadau a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2020, penderfynodd y Cabinet fwrw ymlaen â nifer o newidiadau i gefnogi cynnal yr etholiad, gan gynnwys Bil Brys.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Bil Bwrdd y Llyfrgell Brydeinig (Pŵer i Fenthyg)
English: British Library Board (Power to Borrow) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Bil Caethwasiaeth Fodern
English: Modern Slavery Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2014
Welsh: Bil Cam-drin Domestig (Cymru)
English: The Domestic Abuse (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Cefnogi Gyrwyr
English: Backing Drivers Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2024
Welsh: Bil Cenedlaethau'r Dyfodol
English: Future Generations Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: The title was subsequently changed to the "Well-being of Future Generations (Wales) Bill".
Last updated: 2 October 2013
Welsh: Bil Cerbydau Awtomeiddiedig
English: Automated Vehicles Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last updated: 23 November 2023
Welsh: Bil Cludiant i'r Ysgol
English: School Transport Bill
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Bil Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru)
English: Commissioner for Older People (Wales) Bill
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Bil Compactau Statudol y Trydydd Sector (Cymru)
English: Statutory Third Sector Compacts (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: bil costau
English: bill of costs
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Bil Crwneriaid a Chyfiawnder
English: Coroners and Justice Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: bilcwn.cymru
English: dogsbill.wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last updated: 11 September 2012
Welsh: bil cydgrynhoi
English: consolidation bill
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2013
Welsh: Bil Cydraddoldeb Sengl
English: Single Equality Bill
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: bil cyfleustodau
English: utility bill
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: biliau cyfleustodau
Context: Baseline Personnel Security Standard (BPSS) requires the applicant to produce in person, 3 original forms of Identification Documents, one of which should be photographic (passport, new driving license), one document should show the current address and th
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Bil Cyflwyno
English: Presentation Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2024
Welsh: Bil Cyfnewid
English: Bill of Exchange
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2004
Welsh: Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio)
English: Retained EU Law (Revocation and Reform) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: Bil Cyllid y DU (Rhif 4) - Rhoddion Dihafal i'r Genedl (Y Cynllun Rhoddion Diwylliannol)
English: UK Finance (No. 4) Bill- Pre-eminent Gifts to the nation (Cultural Gifts Scheme)
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Bil Cyllid y GIG (Cymru)
English: NHS Finance (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Bil Cymru
English: Wales Bill
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Last updated: 27 May 2016
Welsh: Bil Cynllunio (Cymru)
English: Planning (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: bilcynllunio.cymru
English: planningbill.wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last updated: 11 September 2012
Welsh: Bil Cynllun Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru)
English: The Food Hygiene Rating Scheme (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Bil Cynrychiolaeth y Bobl
English: Representation of the People Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Last updated: 1 July 2026
Welsh: Bil Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol)
English: National Assembly for Wales (Official Languages) Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Bil Cysylltiadau Cyflogaeth (Gweithio Hyblyg) 2022-23
English: Employment Relations (Flexible Working) Bill 2022-23
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Bil gan aelod preifat yn San Steffan, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Bil Dadreoleiddio
English: Deregulation Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth y DU yn bwriadu cyflwyno Bil i ysgafnhau’r baich rheoleiddio gormodol ar fusnesau.
Last updated: 24 May 2013
Welsh: Bil Datblygu Cynaliadwy (Cymru)
English: Sustainable Development (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: bildatblygucynaliadwy.cymru
English: sustainabledevelopmentbill.wales
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last updated: 11 September 2012