TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil Meinweoedd Dynol
English: Human Tissue Bill
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Bil Menter a Diwygio Rheoleiddio
English: Enterprise and Regulatory Reform Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Bil Mewnfudo a Chyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Ymadael â’r UE)
English: Immigration and Social Security Co-ordination (EU Withdrawal)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Bil Morol
English: Marine Bill
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Bil Mynediad a Hamdden Awyr Agored
English: Access and Outdoor Recreation Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2013
Welsh: Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru)
English: Public Services Ombudsman (Wales) Bill
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Bil Optometreg y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
English: National Health Service Optometry (Wales) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Bil Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus
English: Public Service Pensions Bill
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Bil Plant
English: Children Bill
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Bil Plant a Phobl Ifanc (Cymru)
English: Children and Young Persons (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Plant a Theuluoedd
English: Children and Families Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru)
English: Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Bil Priffyrdd a Thrafnidiaeth (Cymru)
English: The Highways and Transport (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Pysgodfeydd
English: Fisheries Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Bil Rhentwyr (Diwygio)
English: Renters (Reform) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last updated: 7 December 2023
Welsh: Bil Rheoleiddio Cynnyrch a Mesureg
English: Product Regulation and Metrology Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Fil nad oes fersiwn Gymraeg ohono.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Bil Rheoli Ceffylau (Cymru)
English: Control of Horses (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Bil Rheoli Cymorthdaliadau 2021
English: Subsidy Control Bill 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 22 July 2021
Welsh: Bil Rheoli Llifogydd a Dŵr
English: Flood and Water Management Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Bil rhodd
English: handout Bill
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau rhodd
Definition: Yng nghyd-destun San Steffan, Bil y mae Llywodraeth y DU yn ei gynnig i aelod seneddol ei gyflwyno fel Bil Aelod Preifat.
Last updated: 1 April 2026
Welsh: Bil Rhoi Organau (Cymru)
English: Organ Donation (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Safleoedd Rheoleiddiedig Cartrefi Symudol (Cymru)
English: Regulated Mobile Homes Sites (Wales) Bill
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2013
Welsh: Bil Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru)
English: School Standards and Organisation (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Bil Sector Amaethyddol (Cymru)
English: Agricultural Sector (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol)
English: Senedd Cymru (Electoral Candidate Lists) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2023
Welsh: Bil Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru)
English: Food Hygiene Rating (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Swyddfa Archwilio Cymru
English: The Wales Audit Office Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Swyddfa Archwilio Cymru
English: Wales Audit Office Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Bil sy’n sefyll ar ei ben ei hun
English: standalone Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Bil Tai (Atal yr Hawl i Brynu) (Cymru)
English: Housing (Suspension of Right to Buy) (Wales) Bill
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Bil Tai (Cymru)
English: The Housing (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Technoleg Enetig (Bridio Manwl)
English: Genetic Technology (Precision Breeding) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Bil Teithio Llesol (Cymru)
English: Active Travel (Wales) Bill
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2013
Welsh: Bil Trafferthion Gogledd Iwerddon
English: Northern Ireland Troubles Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Last updated: 1 July 2026
Welsh: Bil Trafnidiaeth (Cymru)
English: Transport (Wales) Bill
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Bil Trawsblannu Dynol (Cymru)
English: Human Transplantation Bill (Wales)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Bil Treftadaeth
English: Heritage Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: Bil Treftadaeth (Cymru)
English: Heritage (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru)
English: Landfill Disposals Tax (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2016
Welsh: Bil Tyllu Cosmetig (Oedran Cydsynio) (Cymru)
English: Cosmetic Piercing (Age of Consent) (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last updated: 20 July 2011
Welsh: Bil y Comisiynwyr Cyllid a Thollau
English: Commissioners for Revenue and Customs Bill
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2005
Welsh: Bil y Cynnig Gofal Plant (Cymru)
English: Childcare Offer (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Bil y Cytundeb Ymadael a’i Weithredu
English: Withdrawal Agreement and Implementation Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Bil y Diwydiant Dŵr
English: Water Industry Bill
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Bil y Diwydiant Dur (Gwladoli)
English: Steel Industry (Nationalisation) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Last updated: 1 July 2026
Welsh: Bil y Farchnad Fewnol
English: Internal Market Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Bil y GIG (Cymru)
English: NHS (Wales) Bill
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2002
Welsh: Bil y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru)
English: National Health Service (Indemnities) (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Bil y Llysoedd a'r Tribiwnlysoedd
English: Courts and Tribunals Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Last updated: 1 July 2026
Welsh: Bil y Loteri Genedlaethol
English: National Lottery Bill
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 August 2006