TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: taliadau caledi

English: hardship payments

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 February 2003

Welsh: taliadau chwyddo

English: enhanced payments

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Elfen ychwanegol mewn rhai cynlluniau premiwm, a delir i ffermwyr sy'n bodloni amodau ychwanegol.

Last updated: 29 July 2003

Welsh: taliadau chwyddo

English: payment enhancements

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Elfen ychwanegol mewn rhai cynlluniau premiwm e.e. Tir Mynydd, a delir i ffermwyr sy'n bodloni amodau ychwanegol.

Last updated: 30 July 2003

Welsh: Taliadau Cyfalaf ar Sail Cyfrifyddu Adnoddau

English: Capital Charges on a Resource Accounting Basis

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 July 2002

Welsh: taliadau cyfnodol sicredig

English: secured periodical payments

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 1 August 2012

Welsh: Taliadau Cyfrifoldeb Addysgu a Dysgu

English: Teaching and Learning Responsibility Payments

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: (TLR payments)

Last updated: 19 October 2005

Welsh: Taliadau Cyfrifoldeb Addysgu a Dysgu

English: TLR Payments

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: TLR - Teaching and Learning Responsibility

Last updated: 19 October 2005

Welsh: taliadau diffyg

English: deficiency payments

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yr hyn a delir i’r ffermwr fel ei fod yn cael pris penodol am ei gynnyrch h.y. y premiwm e.e. os taw’r pris gwarantiedig (neu’r pris cynnal weithiau) £10 a bod pris y cynnyrch yn cwympo i £7, yna caiff bremiwm neu daliad diffyg o £.

Last updated: 29 July 2003

Welsh: Taliadau Electronig - EPL4

English: Electronic Payments - EPL4

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 31 May 2006

Welsh: taliadau ffioedd gwasanaeth

English: service charge payments

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 November 2011

Welsh: taliadau gwasanaeth

English: service charges

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 8 December 2003

Welsh: Taliadau Gwledig

English: Rural Payments

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 19 May 2005

Welsh: Taliadau Gwledig Cymru

English: RPW

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Definition: Rural Payments Wales

Context: Gellid defnyddio y talfyriad RPW mewn testunau Cymraeg.

Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.

Last updated: 7 January 2016

Welsh: Taliadau Gwledig Cymru

English: Rural Payments Wales

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Definition: RPW

Context: Gellid defnyddio y talfyriad RPW mewn testunau Cymraeg.

Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.

Last updated: 7 January 2016

Welsh: taliadau hyblyg

English: flexible charging

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 May 2012

Welsh: Taliadau Lwfans Milltiredd Cymeradwy

English: Approved Mileage Allowance Payments

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Context: This is the term used by HMRC (Her Majesty's Revenue and Customs).This is the term used by HMRC (Her Majesty's Revenue and Customs).

Last updated: 21 July 2011

Welsh: Taliadau Pensiwn y Gwasanaeth Tân

English: Fire Service Pension Payments

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Context: Maes penodol yn y gyllideb.

Last updated: 5 March 2015

Welsh: taliadau tanwydd gaeaf

English: winter fuel payments

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 January 2006

Welsh: taliadau uniongyrchol

English: DP

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun

Definition: direct payments

Last updated: 7 May 2008

Welsh: taliadau ychwanegol yr Amlen Genedlaethol Eidion

English: Beef National Envelope additional payments

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Trefn gan yr UE i dalu arian ychwanegol i ffermwyr bîff

Last updated: 17 June 2004

Welsh: taliad bonws

English: bonus payment

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau bonws

Last updated: 13 May 2021

Welsh: Taliad Brys

English: Emergency Payment

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: taliad bwled

English: bullet payment

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau bwled

Definition: Yng nghyd-destun benthyciad bwled, cyfandaliad a wneir ar ddiwedd cyfnod y benthyciad er mwyn ad-dalu’r benthyciad gwreiddiol.

Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol a lle mae’r ystyr yn glir, mae’n bosibl y byddai aralleiriad fel ‘taliad cyfun’ yn addas.

Last updated: 18 March 2021

Welsh: taliad carlam (ymlaen llaw)

English: accelerated (upfront) payment

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 September 2014

Welsh: taliad chwyddo

English: enhancement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Tir Mynydd scheme.

Last updated: 1 June 2005

Welsh: taliad chwyddo ar gyfer pori

English: grazing enhancement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun Tir Mynydd.

Last updated: 7 March 2008

Welsh: taliad chwyddo llaeth

English: dairy uplift

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 June 2012

Welsh: Taliad Colled Meddiannydd

English: Occupier's Loss Payment

Status C

Subject: Housing

Last updated: 23 September 2005

Welsh: taliad colled sylfaenol

English: basic loss payment

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 September 2005

Welsh: taliad colofn 1

English: pillar 1 payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: trefn fodiwleiddio cymorthdaliadau amaeth

Last updated: 19 May 2004

Welsh: Taliad Costau Angladd

English: Funeral Expenses Payment

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Taliadau Costau Angladd

Context: Gallai teulu fod yn gymwys am Daliad Costau Angladd (a elwir hefyd yn Daliad Angladd) oddi wrth yr Adran Gwaith a Phensiynau os ydynt yn cael rhai budd-daliadau.

Last updated: 12 July 2018

Welsh: taliad cychwynnol brys

English: initial emergency payment

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau cychwynnol brys

Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.

Last updated: 26 January 2023

Welsh: taliad cydnabyddiaeth

English: remuneration

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Neutral

Definition: Wages and other benefits received as compensation for employment.

Last updated: 15 February 2005

Welsh: taliad cyflawniad

English: achievement payment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau cyflawniad

Notes: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad dyhead / aspiration payment.

Last updated: 29 September 2016

Welsh: taliad cyflawni ansawdd

English: quality achievement payment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Masculine, Singular

Plural: taliadau cyflawni ansawdd

Notes: Elfen o daliadau i feddygfeydd o dan y Cynllun Ansawdd a Chanlyniadau.

Last updated: 18 November 2021

Welsh: taliad cyfrifoldeb

English: r‌esponsibility payment

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau cyfrifoldeb

Context: Taliad Cyfrifoldeb: Beth yw'r cyfanswm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'w Gynghorwyr sydd â rôl uwch?

Notes: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: taliad cymorth blynyddol

English: annual support payment

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau cymorth blynyddol

Last updated: 18 November 2025

Welsh: taliad cymorth hunanynysu

English: self-isolation support payment

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau cymorth hunanynysu

Last updated: 19 November 2020

Welsh: Taliad Cymorth i Unigolion

English: Individual Assistance Payment

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Taliad a wneir o dan Gronfa Cymorth Dewisol Llywodraeth Cymru.

Last updated: 28 March 2013

Welsh: Taliad Cymorth mewn Argyfwng

English: Emergency Assistance Payment

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Taliad a wneir o dan Gronfa Cymorth Dewisol Llywodraeth Cymru.

Last updated: 28 March 2013

Welsh: taliad cynnal ffermio organig

English: organic maintenance payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 June 2014

Welsh: Taliad Cynnal Glastir – Creu Coetir

English: Glastir Creation Maintenance Payment

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 September 2021

Welsh: taliad dad-ddwysáu

English: extensification payment

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 October 2002

Welsh: taliad dad-ddwysáu gwartheg

English: cattle extensification premium

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 October 2002

Welsh: taliad datgysylltiedig

English: delinked payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau datgysylltiedig

Context: Mae paragraff 9 (Pŵer i ddarparu ar gyfer dileu'n raddol daliadau uniongyrchol a thaliadau datgysylltiedig), yn cael ei ddiwygio fel a ganlyn:

Notes: Term o Fil Amaeth 2018 Llywodraeth y DU.

Last updated: 28 February 2019

Welsh: taliad diolch

English: thank you payment

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau diolch

Context: I noddwyr sy'n cael budd-daliadau, mae Llywodraeth y DU yn sicrhau na fydd y ‘taliadau diolch’ hyn yn effeithio ar eich hawl i fudd-daliadau, ac ni chodir trethi arnynt.

Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.

Last updated: 26 January 2023

Welsh: Taliad Disgresiwn at Gostau Tai

English: Discretionary Housing Payment

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Taliadau Disgresiwn at Gostau Tai

Last updated: 7 March 2018

Welsh: taliad diswyddo

English: severance payment

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Payment for the discharge from contractual employment.

Last updated: 15 February 2005

Welsh: taliad diswyddo

English: severance

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 June 2011

Welsh: taliad dyhead

English: aspiration payment

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau dyhead

Notes: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad cyflawniad / achievement payment.

Last updated: 29 September 2016

TermCymru

Share this page