TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: tagiau dwbl
English: double tags
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 January 2010
Welsh: tagio
English: tag
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: tagio clustiau
English: ear tagging
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2007
Welsh: tagio dwbl
English: double tagging
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: neu "rhoi dau dag"
Last updated: 27 November 2007
Welsh: tag lladd
English: slaughter tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: tag lladd batsh confensiynol sengl
English: single conventional batch slaughter tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: tag lladd batsh electronig sengl
English: single electronic batch slaughter tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: tag pigwrn
English: pastern tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sheep/animal i.d. tag.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: tag plastig deuddarn
English: two-piece plastic tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adnabod defaid.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: tag R
English: R tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: tag sy'n cael ei rhoi ar ddafad sydd wedi colli'i thag ac wedi cael ei symud
Last updated: 5 February 2004
Welsh: tag rheoli
English: management tag
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tagiau rheoli
Context: Ystyr “tag rheoli” (“management tag”) yw tag clust, ac eithrio tag clust swyddogol, sy’n addas i’w osod ar anifail buchol at ddiben cymryd sampl o feinwe.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: tag â rhif unigol
English: individual numbered tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: tag S
English: S tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: tag ar ddafad sy'n cael ei symud am yr eildro
Last updated: 5 February 2004
Welsh: TAG Safon Uwch
English: GCE A level
Status C
Subject: Law
Part of speech: Neutral
Definition: GCE - General Certificate of Education
Last updated: 11 October 2004
Welsh: tag S sylfaenol
English: baseline S tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2006
Welsh: tag symud
English: movement tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2004
Welsh: tag UK
English: UK tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2004
Welsh: tag X
English: X tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: tag ar ddafad i'w hallforio
Last updated: 5 February 2004
Welsh: tai
English: housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2007
Welsh: tai a arweinir gan y gymuned
English: community-led housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mentrau tai lle mae pobl leol yn chwarae rhan flaenllaw a pharhaol wrth ddatblygu a rheoli cartrefi sy’n diwallu anghenion penodol eu cymuned
Last updated: 16 October 2025
Welsh: Tai a Chyflogaeth
English: Housing and Employment
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Tai a Chynhwysiant Cymdeithasol
English: Housing and Social Inclusion
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Tai, Adfywio a Threftadaeth
English: Housing, Regeneration and Heritage
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Tai a Diogelwch Cymunedol
English: Housing and Community Safety
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Tai a Gwasanaethau Cymunedol
English: Housing and Community Services
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2008
Welsh: tai a gymorthdelir
English: subsidised housing
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: tai allan
English: outbuildings
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 November 2007
Welsh: tai amgen
English: alternative housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2006
Welsh: tai anghenion cyffredinol
English: general needs housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 December 2011
Welsh: tai a rennir
English: shared housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Tai Ar Gyfer Pobl Hŷn
English: Housing for Older People
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Social Justice and Regeneration Committee Policy Review, July 2004
Last updated: 15 September 2004
Welsh: tai ar gyfer y farchnad drosiannol
English: intermediate market housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Context: An ‘intermediate market’ of households who, if they had entered the market ten years ago could reasonably have expected to buy a home of their own, but today are unable to.
Last updated: 4 February 2009
Welsh: tai bwyta
English: restaurant
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: tai canolradd
English: intermediate housing
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ystyr y 'canolradd' yw bod y rhenti/prisiau'n is na'r farchnad.
Last updated: 20 September 2005
Welsh: tai â chymorth
English: supported housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 October 2002
Welsh: Tai â Chymorth Arbenigol
English: Specialist Supported Housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Tai â chymorth ar gyfer pobl ag anghenion cymhleth/arbenigol, lle nad yw tai â chymorth cyffredinol ac eiddo anghenion cyffredinol yn briodol.
Notes: Cymharer â General Supported Housing / Tai â Chymorth Cyffredinol.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Tai â Chymorth Cyffredinol
English: General Supported Housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwasanaeth tai lle darperir cymorth a/neu ofal i helpu pobl i fyw mor annibynnol â phosibl.
Notes: Cymharer â Specialist Supported Housing / Tai â Chymorth Arbenigol.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: tai confensiynol
English: conventional housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddir y term hwn o bryd i'w gilydd yng nghyd-destun Sipsiwn a Theithwyr. Mae'r termau bricks and mortar/brics a mortar yn gyfystyr.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: tai cronfa'r cynghorau
English: council fund housing
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Tai, Cydfuddiannu ac Adfer Cymunedol: adolygiad o'r dystiolaeth a'i pherthnasedd i drosglwyddo stoc yng Nghymru
English: Housing, Mutuality and Community Renewal: a review of the evidence and its relevance to stock transfer in Wales
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: tai cydweithredol
English: co-operative housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: tai cymdeithasol
English: social housing
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Tai am rent is a ddarperir gan landlordiaid o'r enw 'landlordiaid cymdeithasol', sydd wedi'u cofrestru gyda'r rheoleiddiwr tai cymdeithasol. Cyngor lleol neu gymdeithas tai yw landlord cymdeithasol fel arfer.
Last updated: 26 November 2019
Welsh: Tai Cymdeithasol o Ansawdd Da
English: Quality Social Housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Tai Cymoedd i'r Arfordir
English: Valleys to Coast Housing
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Landlordiaid tai ym Mhen-y-bont ar Ogwr.
Last updated: 7 November 2007
Welsh: Tai Cymru
English: Housing for Wales
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Tai Cymru
English: Housing Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Bulletin title.
Last updated: 19 April 2013
Welsh: Tai Cymunedol Bron Afon
English: Bron Afon Community Housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 July 2008
Welsh: tai - darpariaeth newydd
English: housing - new provision
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2005
Welsh: tai diogel
English: safe houses
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Safe houses are fully self contained and are often available to people whose needs can not be met within the traditional “refuge” environment.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: tai fforddiadwy
English: affordable housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Low cost housing for sale or rent.
Last updated: 9 October 2002