TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: personal payment

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau personol

Context: Taliad personol y Cadeirydd neu'r Maer: Beth yw'r swm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'r Gadeirydd / Maer y Cyngor?

Notes: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Taliad Premiwm Glastir – Creu Coetir

English: Glastir Creation Premium Payment

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gellir ychwanegu'r acronym 'GCP' i wahaniaethu rhwng hwn â'r fersiwn flaenorol o'r taliad, sef Glastir Woodland Creation Premium (GWCP)

Last updated: 30 September 2021

Welsh: Taliad Profedigaeth

English: Bereavement Payment

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: taliad rheoli

English: management payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 August 2008

Welsh: taliad rheoli ychwanegol

English: additional management payment

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 August 2012

Welsh: Taliad Safonol ar sail Arwynebedd

English: Flat Area Payment

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 February 2004

Welsh: Taliad Sefydlogrwydd

English: Stability Payment

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Taliadau Sefydlogrwydd

Context: * The Stability Payment will help you to make the transition from one system of support to another and provide additional fnancial support in advance of the Optional and Collaborative Actions of the SFS becoming available. [1]

Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.

Last updated: 27 February 2024

Welsh: taliad setlo

English: settlement payment

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 November 2014

Welsh: Taliad Swyddfa Penodedig

English: Assigned Office Payment

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An assigned payment to post offices.

Last updated: 30 March 2006

Welsh: Taliad Sylfaenol Cyffredinol

English: Universal Baseline Payment

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Taliadau Sylfaenol Cyffredinol

Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.

Last updated: 25 January 2024

Welsh: taliad sy’n seiliedig ar arwynebedd

English: area based payment

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal PAC i’w dalu i ffermwr, sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo.

Last updated: 7 December 2011

Welsh: taliad sy’n seiliedig ar dir

English: land-based payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal y PAC i’w dalu i ffermwr sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo yn hytrach nag ar faint y mae’n ei gynhyrchu (fel cyn 2004) neu ar faint y mae wedi bod yn ei gael (fel nawr). Dywedir hefyd ‘yn seiliedig ar arwynebedd’ neu yn fyr, y ‘taliad arwynebedd’.

Last updated: 7 December 2011

Welsh: taliad troi'n organig

English: organic conversion payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 June 2014

Welsh: taliad trosi

English: conversion payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 August 2004

Welsh: taliad tybiannol

English: notional payment

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 March 2014

Welsh: Taliad Tywydd Oer

English: Cold Weather Payment

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: taliad unedol

English: unitary payment

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau unedol

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: taliad unffurf

English: uniform payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Common Agricultural Policy reform

Last updated: 26 June 2012

Welsh: taliad uniongyrchol

English: direct payment

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau uniongyrchol

Notes: Mae hwn yn derm sy'n codi mewn sawl maes, gan gynnwys gwasanaethau cymdeithasol, amaethyddiaeth a materion cyllid yn gyffredinol.

Last updated: 10 July 2024

Welsh: taliad uniongyrchol i landlord

English: direct landlord payment

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau uniongyrchol i landlordiaid

Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru, opsiwn i ddyrannu cyfran o incwm sylfaenol derbynnydd i dalu tuag at ei rent.

Last updated: 22 October 2024

Welsh: taliad wedi'i ailddosbarthu

English: redistributive payment

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Common Agricultural Policy

Last updated: 22 April 2014

Welsh: Taliad wedi'i Ailddosbarthu

English: Redistributive Payment

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Taliadau wedi'u Hailddosbarthu

Context: * Welsh Ministers will no longer be required to set a BPS Budget Ceiling as the annual BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and Young Farmer Payment for those farmers wishing to claim BPS will be reduced incrementally from BPS 2025 onwards. [1]

Notes: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.

Last updated: 28 February 2024

Welsh: Taliad Ychwanegol

English: Additional Payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: milk premium

Last updated: 27 January 2004

Welsh: taliad ychwanegol anabledd

English: disability additional payment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau ychwanegol anabledd

Definition: Darpariaeth o dan Ddeddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: taliad ymadael

English: exit payment

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau ymadael

Context: Rhaid i unrhyw daliad ymadael yr ydych yn ei gymeradwyo barhau i fod yn deg, yn gymesur a chynnig gwerth am arian i'r trethdalwr.

Last updated: 11 March 2021

Welsh: Taliad Ymadael Tir Mynydd

English: Tir Mynydd Exit Payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 July 2010

Welsh: taliad ymlaen llaw

English: upfront payment

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 January 2013

Welsh: taliad yn ôl disgresiwn

English: discresionary payment

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau yn ôl disgresiwn

Notes: Yng nghyd-destun penodol y Cynllun Taliadau Cymorth Hunanynysu.

Last updated: 19 November 2020

Welsh: taliad y pen

English: headage payment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau y pen

Last updated: 5 February 2025

Welsh: Taliad y Premiwm Gwres Adnewyddadwy

English: Renewable Heat Premium Payment

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 November 2011

Welsh: tŷ allan

English: outbuilding

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tai allan

Notes: Yng nghyd-destun adeiladau a'r gyfundrefn gynllunio.

Last updated: 8 May 2025

Welsh: Tŷ Allanol Llys y Sesiwn

English: Outer House of the Court of Session

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal. The court is divided into the Outer House and the Inner House. The Outer House consists of 22 Lords Ordinary sitting alone or, in certain cases, with a civil jury. They hear cases at first instance on a wide range of civil matters, including cases based on delict (tort) and contract, commercial cases and judicial review.

Last updated: 6 October 2015

Welsh: talog

English: pediment

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: archaeology

Last updated: 19 December 2003

Welsh: talpiau tatws

English: potato wedges

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 1 November 2010

Welsh: talu

English: defray

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Cyd-destun = ‘defray expenses’. Ni cheir talu unrhyw gostau sy’n gysylltiedig ag etholiad, os ydynt wedi’u cyfeirio at lys am fod anghydfod yn eu cylch. Yr ystyr a roddir yn y ‘Shorter Oxford’ yw ‘pay, meet, settle’.

Last updated: 21 March 2003

Welsh: taluamfagiau.cymru

English: carrierbagcharge.wales

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Name of website.

Last updated: 11 September 2012

Welsh: taluamfagiaucymru.com

English: Bagchargewales.com

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Neutral

Last updated: 21 April 2011

Welsh: taluamfagiaucymru.com

English: Carrierbagchargewales.com

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Neutral

Last updated: 21 April 2011

Welsh: taluamfagiaucymru.co.uk

English: Bagchargewales.co.uk

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Neutral

Last updated: 21 April 2011

Welsh: taluamfagiaucymru.co.uk

English: Carrierbagchargewales.co.uk

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Neutral

Last updated: 21 April 2011

Welsh: taluamfagiaucymru.gov.uk

English: Bagchargewales.gov.uk

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Neutral

Last updated: 21 April 2011

Welsh: taluamfagiaucymru.gov.uk

English: Carrierbagchargewales.gov.uk

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Neutral

Last updated: 21 April 2011

Welsh: Talu am Ofal yng Nghymru: creu system deg a chynaliadwy

English: Paying for Care in Wales: creating a fair and sustainable system

Status C

Subject: Social services

Definition: Consultation prior to a Green Paper.

Last updated: 26 January 2009

Welsh: Talu am Wasanaethau Ecosystemau

English: Payment for Ecosystem Services

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: PES

Context: Gellir defnyddio "taliad" hefyd.

Last updated: 1 October 2013

Welsh: talu gweithwyr/cyflogedigion

English: compensation of employees

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Context: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog.

Last updated: 21 July 2011

Welsh: talu llog ar fenthyciad

English: service a loan

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 5 April 2011

Welsh: talu'r gweddill

English: pay the balance

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 14 May 2008

Welsh: talu sylw ar y cyd

English: shared attention

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.

Notes: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.

Last updated: 9 January 2020

Welsh: talu sylw ar y cyd

English: joint attention

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.

Notes: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.

Last updated: 9 January 2020

Welsh: talwr ardrethi

English: ratepayer

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: talwyr ardrethi

Notes: Mae'n bosibl y gallai 'trethdalwr' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol lle nad oes angen gwahaniaethu rhwng 'ratepayer' a 'taxpayer'.

Last updated: 6 October 2023

TermCymru

Share this page