TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: suicidal feelings

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Context: Mae’r canllawiau’n darparu gwybodaeth i oedolion sy’n gweithio gyda phlant a phobl ifanc ynghylch sut i ymateb i faterion sy’n ymwneud â hunanladdiad a hunan-niweidio. Mae’n mynd i’r afael â sut i gwestiynu plant a phobl ifanc sydd efallai â theimladau hunanladdol neu sy’n hunan-niweidio, a sut i ymateb os yw’r teimladau a’r ymddygiadau hynny’n cael eu datgelu. Mae’n darparu canllawiau ar gyfrinachedd, diogelu a llwybrau uwchgyfeirio.

Last updated: 1 March 2024

Welsh: teimlo’n ynysig

English: isolation

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Definition: A lack of or a paucity of social contact.

Context: Heddiw, yn ystod ymweliad â Sioe Frenhinol Cymru yn Llanwelwedd, bydd y Gweinidog Gofal Cymdeithasol Huw Irranca-Davies yn dweud bod y profiad o deimlo’n unig ac ynysig yng nghefn gwlad Cymru yn mynd yn broblem fwyfwy difrifol y mae angen mynd i’r afael â hi.

Notes: Argymhellir y term hwn lle bynnag y bo modd. Serch hynny mewn rhai cyd-destunau ni fydd modd osgoi defnyddio’r ffurf enwol ‘ynysigrwydd’. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a loneliness / unigrwydd (neu “teimlo’n unig”).

Last updated: 1 August 2018

Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen!

English: Stressed? Why not walk it off?

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: In the context of Walk4life

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen! Mae cerdded yn eich helpu i ymlacio

English: Stressed? We can walk it out; walking is proven to help you unwind

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: In the context of Walk4life

Last updated: 12 November 2010

Welsh: teip

English: type

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: print type

Last updated: 19 July 2005

Welsh: teip

English: type

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: plants

Last updated: 19 May 2003

Welsh: teip 1 y Tafod Glas

English: strain 1 (Bluetongue)

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 February 2009

Welsh: teipiau

English: types

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: plants

Last updated: 17 November 2003

Welsh: teipiau paru

English: mating types

Status C

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Plural

Context: Yng nghyd-destun pathogenau.

Last updated: 1 September 2010

Welsh: teipio

English: type

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: teipio'n enetig

English: genetically type

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: Cafodd y coronafeirws newydd ei deipio a’i adnabod yn enetig ar 7 Ionawr 2020.

Last updated: 26 March 2020

Welsh: teipograffyddol

English: typographical

Status A

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Adjective

Last updated: 7 October 2002

Welsh: teiposod

English: typeset

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: teirochrog

English: trilateral

Status B

Subject: General

Part of speech: Adjective

Notes: Mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn jargon sefydliadol, gall "trilateral" fod yn llaw fer am "trilateral meeting" / "cyfarfod teirochrog".

Last updated: 23 October 2025

Welsh: teirw AI

English: AI studs

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 July 2010

Welsh: teirw sy'n cael eu pesgi

English: bull-beef

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Last updated: 17 July 2012

Welsh: teisen frau

English: shortbread

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 2 February 2009

Welsh: teisennau crwst

English: pastries

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 April 2011

Welsh: teithi

English: traits

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: eg genetic traits

Last updated: 29 July 2003

Welsh: teithiau awyr

English: air travel

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 July 2004

Welsh: Teithiau Awyren yng Nghynllun Masnachu Gollyngiadau’r UE

English: Aviation in the EU Emissions Trading Scheme

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 August 2016

Welsh: teithiau cerdded tywysedig

English: guided walks

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 October 2008

Welsh: Teithiau Cipolwg

English: Insight Tours

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Context: Ar wefan PSMW.

Last updated: 8 December 2010

Welsh: teithiau cylchol

English: circular walks

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 October 2008

Welsh: teithiau cymelliadol

English: incentive travel

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 March 2006

Welsh: teithiau gyrrwr yn unig

English: single occupancy commuting

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 April 2009

Welsh: teithiau i gludo cleifion mewn achosion nad ydynt yn rhai brys

English: non-emergency patients transport journeys

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Strategaeth CGGB

Last updated: 7 February 2008

Welsh: Teithiau Masnach Allanol

English: Outward Missions

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Trade missions.

Last updated: 6 December 2005

Welsh: teithiau masnach o'r tu allan

English: inward trade missions

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 January 2006

Welsh: teithiau o'r tu allan

English: inward missions

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 October 2005

Welsh: Teithio a Chynhaliaeth

English: T&S

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Definition: Travel and Subsistence

Last updated: 24 November 2003

Welsh: Teithio a Chynhaliaeth

English: Travel and Subsistence

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Definition: T&S

Last updated: 15 July 2005

Welsh: Teithio a Chynhaliaeth Aml-gyfradd

English: Multi-rate Travel and Subsistence

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 31 May 2006

Welsh: Teithio Am Ddim ar Fysiau

English: Free Concessionary Bus travel

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Proper noun

Notes: Cynllun grant

Last updated: 12 December 2019

Welsh: teithio at ddiben gwaith

English: work-related travel

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last updated: 25 June 2020

Welsh: Teithio at Ddyfodol Gwell

English: Travelling to a Better Future

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Definition: Gypsy and Traveller Framework, Welsh Government September 2011.

Last updated: 9 June 2011

Welsh: Teithio at Iechyd Gwell - Canllawiau i Ymarferwyr Gofal Iechyd ar weithio’n effeithiol gyda Sipsiwn a Theithwyr

English: Travelling to Better Health - Guidance for Healthcare Practitioners on working effectively with Gypsies and Travellers

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Definition: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd 7 Awst 2014.

Last updated: 6 July 2015

Welsh: teithio busnes

English: business travel

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Context: Yn y Bil hwn, ystyr "llety gwyliau" yw [...] llety hunanddarpar (heblaw llety a grybwyllir yn y paragraffau blaenorol) sydd wedi ei roi ar gael (pa un ai yn barhaol neu o bryd i’w gilydd), ar sail tymor byr, at ddibenion teithio busnes neu deithio hamdden neu deithiau addysgol.

Last updated: 11 November 2024

Welsh: teithio dan gontract gan ddysgwyr

English: contracted learner travel

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last updated: 8 December 2010

Welsh: teithio doeth

English: smart travel

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 August 2014

Welsh: teithio gan ddysgwyr

English: learner travel

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Last updated: 30 July 2007

Welsh: Teithio Gwyrdd i'r Gwaith

English: Clever Commuting

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Last updated: 15 July 2005

Welsh: teithio hamdden

English: leisure travel

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Last updated: 11 November 2024

Welsh: teithio i'r ysgol

English: school travel

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last updated: 8 December 2010

Welsh: teithio llesol

English: active travel

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: Pan fydd prosiectau seilwaith newydd yn cael eu datblygu – er enghraifft cartrefi, ysgolion neu ysbytai – mae’n bwysig fod gweithgarwch corfforol a theithio llesol yn cael eu hystyried er mwyn rhoi blaenoriaeth i gerdded a beicio.

Last updated: 4 April 2019

Welsh: Teithio'n ôl mewn Amser

English: Time Traveller

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Definition: Cadw campaign

Last updated: 10 June 2014

Welsh: teithio penodedig gan ddysgwyr

English: dedicated learner travel

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last updated: 8 December 2010

Welsh: Teithiwr Arall

English: Other Traveller

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2008

Welsh: Teithiwr Galwedigaethol

English: Occupational Traveller

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2008

Welsh: Teithiwr Newydd

English: New Traveller

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2008

TermCymru

Share this page