TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: taliad colofn 1
English: pillar 1 payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: trefn fodiwleiddio cymorthdaliadau amaeth
Last updated: 19 May 2004
Welsh: Taliad Costau Angladd
English: Funeral Expenses Payment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Costau Angladd
Context: Gallai teulu fod yn gymwys am Daliad Costau Angladd (a elwir hefyd yn Daliad Angladd) oddi wrth yr Adran Gwaith a Phensiynau os ydynt yn cael rhai budd-daliadau.
Last updated: 12 July 2018
Welsh: taliad cychwynnol brys
English: initial emergency payment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cychwynnol brys
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: taliad cydnabyddiaeth
English: remuneration
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Wages and other benefits received as compensation for employment.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Taliad Cyffredinol
English: Universal Payment
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Cyffredinol
Definition: Y taliad blynyddol y bydd pob ffermwr yn ei gael oddi wrth Lywodraeth Cymru am gynnal Gweithredoedd Cyffredinol y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Context: Bydd y Taliad Cyffredinol yn darparu lefel incwm sefydlog i bob fferm yn y Cynllun.
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 4 June 2026
Welsh: taliad cyflawniad
English: achievement payment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyflawniad
Notes: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad dyhead / aspiration payment.
Last updated: 29 September 2016
Welsh: taliad cyflawni ansawdd
English: quality achievement payment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: taliadau cyflawni ansawdd
Notes: Elfen o daliadau i feddygfeydd o dan y Cynllun Ansawdd a Chanlyniadau.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: taliad cyfrifoldeb
English: r‌esponsibility payment
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyfrifoldeb
Context: Taliad Cyfrifoldeb: Beth yw'r cyfanswm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'w Gynghorwyr sydd â rôl uwch?
Notes: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: taliad cymorth blynyddol
English: annual support payment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cymorth blynyddol
Last updated: 18 November 2025
Welsh: taliad cymorth hunanynysu
English: self-isolation support payment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cymorth hunanynysu
Last updated: 19 November 2020
Welsh: Taliad Cymorth i Unigolion
English: Individual Assistance Payment
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Taliad a wneir o dan Gronfa Cymorth Dewisol Llywodraeth Cymru.
Last updated: 28 March 2013
Welsh: Taliad Cymorth mewn Argyfwng
English: Emergency Assistance Payment
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Taliad a wneir o dan Gronfa Cymorth Dewisol Llywodraeth Cymru.
Last updated: 28 March 2013
Welsh: Taliad Cynnal Coetir
English: Woodland Maintenance Payment
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Cynnal Coetir
Definition: Un o'r tri chategori o daliadau sy'n ffurfio'r Taliad Sylfaenol Cyffredinol.
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 4 June 2026
Welsh: Taliad Cynnal Cynefin
English: Habitat Maintenance Payment
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Cynnal Cynefin
Definition: Un o'r tri chategori o daliadau sy'n ffurfio'r Taliad Sylfaenol Cyffredinol.
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 4 June 2026
Welsh: taliad cynnal ffermio organig
English: organic maintenance payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2014
Welsh: Taliad Cynnal Glastir – Creu Coetir
English: Glastir Creation Maintenance Payment
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: taliad dad-ddwysáu
English: extensification payment
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: taliad dad-ddwysáu gwartheg
English: cattle extensification premium
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: taliad datgysylltiedig
English: delinked payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau datgysylltiedig
Context: Mae paragraff 9 (Pŵer i ddarparu ar gyfer dileu'n raddol daliadau uniongyrchol a thaliadau datgysylltiedig), yn cael ei ddiwygio fel a ganlyn:
Notes: Term o Fil Amaeth 2018 Llywodraeth y DU.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: taliad diolch
English: thank you payment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau diolch
Context: I noddwyr sy'n cael budd-daliadau, mae Llywodraeth y DU yn sicrhau na fydd y ‘taliadau diolch’ hyn yn effeithio ar eich hawl i fudd-daliadau, ac ni chodir trethi arnynt.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Taliad Disgresiwn at Gostau Tai
English: Discretionary Housing Payment
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Disgresiwn at Gostau Tai
Last updated: 7 March 2018
Welsh: taliad dyhead
English: aspiration payment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau dyhead
Notes: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad cyflawniad / achievement payment.
Last updated: 29 September 2016
Welsh: taliad dyheadau ansawdd
English: quality aspiration payment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: taliadau dyheadau ansawdd
Notes: Elfen o daliadau i feddygfeydd o dan y Cynllun Ansawdd a Chanlyniadau.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: taliad ex gratia
English: ex gratia payment
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau ex gratia
Last updated: 15 December 2022
Welsh: taliad fesul cam
English: stage payment
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Taliad Ffermio Cynaliadwy
English: Sustainable Farming Payment
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Ffermio Cynaliadwy
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Last updated: 11 July 2019
Welsh: taliad godro
English: dairy payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: taliad godro uniongyrchol
English: direct dairy payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Taliad Godro Ychwanegol
English: Additional Dairy Payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Taliad dewisol sydd ar gael i ffermwyr godro.
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Taliad Grant Angladd
English: Funeral Grant Payment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2025
Welsh: taliad gwaharddedig
English: prohibited payment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau gwaharddedig
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Taliad Gwerth Cymdeithasol
English: Social Value Payment
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Gwerth Cymdeithasol
Definition: Rhan o'r Taliad Sylfaenol Cyffredinol sy'n adlewyrchu gwerth cymdeithasol canlyniadau’r Haen Gyffredinol.
Context: Mae'r Taliad Gwerth Cymdeithasol yn cael ei dalu fel un gyfradd fesul hectar ar holl Arwynebedd y Fferm Gyfan sy'n gymwys yn eich cais, gan gynnwys tir comin neu dir o dan drefniant cyd-bori/pori cyfran.
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 4 June 2026
Welsh: Taliad Gwyrdd
English: Greening
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Taliad fydd yn canolbwyntio ar dalu ffermwyr i gylchdroi cnydau; cynnal tir pori a chadw ‘ardal ag iddi ffocws ecolegol’. Bydd tir organig yn ei dderbyn yn otomatig.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: taliad hanesyddol
English: historical payment
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2014
Welsh: taliad iawndal
English: restitutionary payment
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: taliad iawndal dros dro gwaed heintiedig
English: infected blood interim compensation payment
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau iawndal dros dro gwaed heintiedig
Last updated: 4 March 2024
Welsh: Taliad i Ffermwyr Ifanc
English: Young Farmer Payment
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau i Ffermwyr Ifanc
Context: * The BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and the Young Farmer Payment will be phased out incrementally. [1]
Notes: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Last updated: 28 February 2024
Welsh: taliad interim
English: interim payment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau interim
Context: Bydd y rheini sy’n cyrraedd Cymru drwy gynllun Cartrefi i Wcráin yn gymwys am daliad interim o £200 at gostau byw cyn y byddant yn gallu cael Credyd Cynhwysol neu swydd.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl a oedd yn cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Taliad Mamolaeth
English: Maternity Payment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: taliad mewn nwyddau
English: payment in kind
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Payment in goods instead of money.
Last updated: 5 February 2008
Welsh: taliad mwy safonol
English: flatter rate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Opsiwn sy’n rhan o archwiliad iechyd PAC, i newid o’r taliad hanesyddol - yn seiliedig ar yr hyn gynhyrchwyd yn y gorffennol, i daliad safonol yr hectar. (Termau Amaeth Ewrop)
Last updated: 6 August 2008
Welsh: taliad niwed trwy frechiad
English: vaccine damage payment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau niwed trwy frechiad
Notes: Gweler y nodyn ar y term craidd vaccine damage/niwed trwy frechiad.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: taliad oedran
English: seniority payment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau oedran
Definition: Yng nghyd-destun deintyddiaeth, taliad y gall deintyddion ei hawlio pan fyddant yn cyrraedd 55 oed.
Last updated: 27 March 2025
Welsh: taliad olaf
English: balance payment
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Ail daliad' yn bosib, OND NID AR GYFER SAPS sydd â 3 thaliad.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: taliad parasiwt
English: parachute payment
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau parasiwt
Last updated: 3 August 2023
Welsh: taliad personol
English: personal payment
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau personol
Context: Taliad personol y Cadeirydd neu'r Maer: Beth yw'r swm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'r Gadeirydd / Maer y Cyngor?
Notes: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: taliad plant uniongyrchol
English: direct child payment
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau plant uniongyrchol
Last updated: 3 June 2026
Welsh: Taliad Premiwm Glastir – Creu Coetir
English: Glastir Creation Premium Payment
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gellir ychwanegu'r acronym 'GCP' i wahaniaethu rhwng hwn â'r fersiwn flaenorol o'r taliad, sef Glastir Woodland Creation Premium (GWCP)
Last updated: 30 September 2021
Welsh: Taliad Profedigaeth
English: Bereavement Payment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: taliad rheoli
English: management payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008