TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: tenantiaeth fyrddaliol sicr

English: AST

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: assured shorthold tenancy

Last updated: 23 July 2008

Welsh: tenantiaeth fyrddaliol warchodedig

English: protected shorthold tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 May 2010

Welsh: tenantiaeth gychwynnol

English: starter tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau cychwynnol

Definition: Tenantiaeth arbrofol, sy'n denantiaethau byrddaliadol sicr. Mae'n rhoi llaw i hawliau a llai o amddiffyniad rhag troi allan na thenantiaeth ddiogel neu sicr.

Last updated: 26 November 2019

Welsh: tenantiaeth gyfnewid

English: replacement tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 February 2007

Welsh: tenantiaeth gyfnodol

English: periodic tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau cyfnodol

Definition: A periodic tenancy is one that rolls from month to month or week to week and has no set end date. A shorthold tenancy automatically becomes a periodic tenancy if new contracts aren't signed after the fixed terms expire in the original Tenancy Agreement and the same tenant(s) remain in the property.

Last updated: 7 March 2018

Welsh: tenantiaeth gyfnodol gytundebol

English: contractual periodic tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: If the tenancy is a contractual periodic tenancy, the rent can be increased if both the tenant and the landlord agree. If both parties can’t come to an agreement the landlord can use a formal procedure in the Housing Act 1988 to propose an increase to be payable a year after the original tenancy began. Further increases can be introduced annually.

Last updated: 21 May 2013

Welsh: tenantiaeth gyfnodol statudol

English: statutory periodic tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: i.e. the fixed term ends and the tenant continues to live in the property

Last updated: 21 May 2013

Welsh: tenantiaeth gymdeithasol sengl

English: single social tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: tenantiaeth isradd

English: demoted tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau isradd

Definition: Math o denantiaeth a roddir gan landlord cymdeithasol, lle collir y sicrwydd tenantiaeth y byddai'r tenant fel arfer yn ei fwynhau yn sgil ei ymddygiad gwrthgymdeithasol ef neu aelod o'i aelwyd.

Last updated: 26 November 2019

Welsh: tenantiaeth ragarweiniol

English: introductory tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau rhagarweiniol

Last updated: 26 November 2019

Welsh: tenantiaeth reoledig

English: controlled tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A type of "protected tenancy" that sometines occurred with tenancies created before 6 July 1957. From 28 November 1980 all controlled tenancies were converted into regulated tenancies. Oxford Dict. Of Law

Last updated: 10 February 2010

Welsh: tenantiaeth reoleiddiedig

English: regulated tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A “regulated tenancy” is …,a protected or statutory tenancy. Rent Act 1977

Last updated: 10 February 2010

Welsh: tenantiaeth reoleiddiedig

English: regulated tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau rheoleiddiedig

Definition: A letting of all or part of a house, flat, maisonette, or bungalow made before 15 January 1989 is normally a regulated tenancy unless it is covered by one of the exceptions listed below. A regulated tenancy can be furnished or unfurnished. A tenancy will also be a regulated tenancy if it is a new tenancy granted on or after that date to an existing regulated tenant, other than a shorthold tenant, by the same landlord; or if it is granted as a tenancy of suitable alternative accommodation as the result of a court order and the court directed that it should be a regulated tenancy.

Last updated: 7 March 2018

Welsh: tenantiaeth sicr

English: assured tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau sicr

Definition: Math o denantiaeth a grewyd gan Ddeddf Tai 1988. Daeth y math hwn o denantiaeth i rym ar 15 Ionawr 1989 ar gyfer tenantiaethau newydd, gan ddisodli'r denantiaeth ddiogel.

Last updated: 18 July 2019

Welsh: tenantiaeth un person

English: sole tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: tenantiaeth warchodedig

English: protected tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau gwarchodedig

Last updated: 7 March 2018

Welsh: tenantiaeth warchodedig

English: protected tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau gwarchodedig

Definition: Tenantiaeth sy'n cael ei chreu drwy gontract sy'n mwynhau diogelwch llawn o dan y Deddfau Rhent

Context: tenantiaeth warchodedig neu denantiaeth statudol o fewn ystyr Deddf Rhenti 1977; mae gan denantiaid o dan y Ddeddf hon hawliau diffiniedig ynglŷn â swm y rhent y gellir ei godi arnynt, a diogelwch deiliadaeth.

Last updated: 16 November 2021

Welsh: tenantiaeth wrth ewyllys

English: tenancy at will

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau wrth ewyllys

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 16 August 2016

Welsh: tenantiaeth wrth ewyllys

English: tenancies at will

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau wrth ewyllys

Definition: Trefniant lle bydd tenant yn meddiannu tir fel tenant (nid, er enghraifft, fel gwas neu asiant) gyda chydsyniad y perchennog, ar y sail y gall y naill barti neu’r llall ddod â’r trefniant i ben ar unrhyw adeg.

Last updated: 9 June 2022

Welsh: tenantiaeth ymyriad teuluol

English: family intervention tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: Tenantiaid Cymru

English: Welsh Tenants

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma’r enw cyhoeddus a ddefnyddir gan Ffederasiwn Tenantiaid Cymru / Welsh Tenants’ Federation.

Last updated: 16 May 2016

Welsh: Tenantiaid Tai Gwarchod

English: Sheltered Housing Tenants

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 24 September 2002

Welsh: tenantir

English: tenanted land

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 December 2005

Welsh: tenant masnachol

English: commercial tenant

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tenantiaid masnachol

Definition: Tenant sy'n rhentu eiddo masnachol, fel swyddfa, siop neu fwyty.

Last updated: 8 June 2020

Welsh: tenant rheoledig

English: controlled tenant

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2010

Welsh: tenant rheoleiddiedig

English: regulated tenant

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2010

Welsh: tenant sy’n ymadael

English: departing tenant

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: tenant y gyfraith gyffredin

English: common law tenant

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 May 2012

Welsh: tenau iawn

English: ultra thin

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last updated: 19 July 2005

Welsh: tendon

English: tendon

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Lluosog: tendonau.

Last updated: 16 September 2015

Welsh: tendr

English: tender

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An offer or proposal offering to provide a particular service for a particular price.

Last updated: 29 October 2009

Welsh: tendr a aseswyd

English: assessed tender

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tendrau a aseswyd

Context: In this section, an “assessed tender” is a tender which—(a) was submitted in respect of the contract and assessed for the purposes of determining the most advantageous tender under section 19(1), and (b) was not disregarded in the assessment of tenders.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: tendr mwyaf manteisiol

English: most advantageous tender

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tendrau mwyaf manteisiol

Context: The “most advantageous tender” is the tender that the contracting authority considers—(a) satisfies the contracting authority’s requirements, and (b) best satisfies the award criteria when assessed by reference to—(i) the assessment methodology under section 23(3)(a), and(ii) if there is more than one criterion, the relative importance of the criteria under section 23(3)(b).

Last updated: 11 September 2024

Welsh: tendr mwyaf manteisiol

English: MAT

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tendrau mwyaf manteisiol

Notes: Term o faes caffael. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am most advantageous tender. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 11 September 2024

Welsh: Tendr Mwyaf Manteisiol yn Economaidd

English: Most Economically Advantageous Tender

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 October 2009

Welsh: tendro

English: tender

Status A

Subject: Economic development

Definition: To make a tender

Last updated: 29 October 2009

Welsh: Tendro Cystadleuol a Chaffael Cyhoeddus

English: Competitive Tendering and Public Procurement

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Notes: Teitl ar Nodiadau Cyfarwyddyd Technegol ar gyfer y Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020. Cyhoeddwyd Mehefin 2016.

Last updated: 27 June 2016

Welsh: tendro dau gam

English: two-stage tendering

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 28 July 2014

Welsh: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau

English: Individual Placement Tendering

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: IPT

Last updated: 6 December 2010

Welsh: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau

English: IPT

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: Individual Placement Tendering

Last updated: 6 December 2010

Welsh: tendrwr

English: tenderer

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tendrwyr

Notes: Yng nghyd-destun prosesau caffael. Gellid ystyried defnyddio “y sawl sy’n tendro” os yw arddull neu gywair y darn yn galw am hynny.

Last updated: 23 December 2025

Welsh: teneuo

English: emaciation

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 10 September 2003

Welsh: teneuo

English: thin

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: To thin out trees or crops.

Last updated: 10 July 2012

Welsh: teneuo â chemegau

English: chemical thin

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 29 June 2012

Welsh: teneuo coed llydanddail

English: broadleaved thinning

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 29 April 2014

Welsh: teneuo detholus

English: selective thinning

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 29 April 2014

Welsh: teneuon

English: thinnings

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: of trees

Last updated: 2 December 2004

Welsh: teneurwydd poblogaeth

English: sparsity of population

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 December 2004

Welsh: teneuydd gwaed

English: blood thinner

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: teneuwyr gwaed

Last updated: 23 September 2025

Welsh: tennyn tynnu trydan

English: electric pull lead

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 March 2010

TermCymru

Share this page