TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Black Leadership Group
English: Black Leadership Group
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Menter ar gyfer y Deyrnas Unedig gyfan.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: blacmel
English: blackmail
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: blacmelio
English: blackmail
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: blacmeliwr
English: blackmailer
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: blacmel rhywiol
English: sextortion
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gweithgaredd i sicrhau arian neu ffafrau rhywiol gan rywun drwy fygwth rhyddhau tystiolaeth o'u bywyd rhywiol, er enghraifft delweddau neu fideos a gasglwyd ar-lein
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur. Pe byddai angen gwahaniaethu rhwng 'sextortion' a 'sexual blackmail' mewn testun, gellid defnyddio 'secstorsiwn' i gyfleu 'sextortion'.
Last updated: 7 May 2025
Welsh: Blacon
English: Blacon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last updated: 2 May 2013
Welsh: Blaenafon
English: Blaenavon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Blaenau
English: Blaina
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Blaenau Gwent
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Blaenau
English: Upper
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Definition: wrth sôn am gwm, e.e. Blaenau Cwm Tawe, byth Cwm Tawe Uchaf
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Blaenau Cwm Rhymni
English: Upper Rhymney Valley
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae gwasanaethau'r Bwrdd Iechyd yn cael eu darparu hefyd i bobl sy'n byw yn ardaloedd cyfagos Blaenau Cwm Rhymni, De Powys, Gogledd Caerdydd a Gorllewin y Fro.
Last updated: 9 July 2025
Welsh: Blaenau Gwent
English: Blaenau Gwent
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun
Definition: Constituency
Last updated: 25 June 2002
Welsh: Blaenau'r Cymoedd
English: Heads of the Valleys
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen
English: Heads Up
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Digwyddiad i drafod twristiaeth ym Mlaenau'r Cymoedd.
Last updated: 12 December 2006
Welsh: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen... Fframwaith Strategol ar gyfer Blaenau'r Cymoedd
English: Heads - We Win... A Strategic Framework for the Heads of the Valleys
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last updated: 28 June 2005
Welsh: blaenbrosesu
English: foreground processing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: blaen-brosesydd
English: front-end processor
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: blaendal
English: deposit
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaendaliadau
Definition: Swm o arian a delir fel rhan-daliad ymlaen llaw am rywbeth. Mewn rhai amgylchiadau gellir dychwelyd y blaendal yn amodol ar rywbeth yn digwydd neu'n cael ei gyflawni.
Notes: Gan gynnwys ym maes rhentu tai.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: blaendal cadw
English: holding deposit
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaendaliadau cadw
Definition: Swm o arian a delir gan ddarpar denant i landlord er mwyn cymryd eiddo oddi ar y farchnad wrth i wiriadau credyd a gwiriadau geirda gael eu cynnal. Fel arfer, caiff y blaendal cadw ei gymryd fel rhan-daliad tuag at yr adnau neu’r taliad rhent cyntaf os bydd y denantiaeth yn mynd rhagddo.
Context: Blaendal cadw yw swm—(a) a delir i landlord, neu i asiant gosod eiddo, cyn rhoi contract meddiannaeth safonol; (b) a delir at ddiben cadw’r hawl i gael y cynnig cyntaf mewn perthynas â rhoi’r contract, yn ddarostyngedig i gynnal gwiriadau addasrwydd o ran darpar ddeiliad y contract, a chytundeb rhwng y partïon i ymrwymo i’r contract; (c) nad yw’n fwy na swm sy’n gyfwerth ag un wythnos o rent o dan y contract.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Ddeddf Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru) 2019.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: blaendal sicrwydd
English: security deposit
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaendaliadau sicrwydd
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “blaendal sicrwydd” yw arian a delir fel sicrwydd ar gyfer—(a) cyflawni unrhyw rwymedigaethau deiliad contract, neu (b) rhyddhau unrhyw atebolrwydd, sy’n codi o dan gontract meddiannaeth neu mewn cysylltiad â chontract o’r fath.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Ddeddf Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru) 2019. Mae'r ffurfiau 'tenancy deposit' / 'blaendal tenantiaeth' yn gyfystyr.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: blaendal tenantiaeth
English: tenancy deposit
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaendaliadau tenantiaeth
Context: Mae blaendal sicrwydd neu "flaendal tenantiaeth" yn unrhyw swm o arian y bwriedir iddo gael ei ddal gan y landlord neu'r asiant fel sicrwydd rhag unrhyw golledion yr eir iddynt drwy weithredoedd y tenant.
Notes: Mae hwn yn derm arall am 'security deposit'/'blaendal sicrwydd' - gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Daw'r frawddeg gyd-destunol o ganllawiau sy'n ymwneud â Deddf Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru) 2019.
Last updated: 4 February 2025
Welsh: blaendir
English: foreground
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: blaendraeth
English: foreshore
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaendraethau
Context: Rhai enghreifftiau o nodweddion yw prosesau arfordirol, nodweddion daearegol sydd wedi’u datguddio ar y blaendraeth a chlogwyni caled neu feddal.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: blaendwyn
English: fore-dune
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "frontal dune".
Last updated: 12 December 2013
Welsh: blaendwyn
English: frontal dune
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "fore-dune".
Last updated: 12 December 2013
Welsh: blaengar
English: progressive
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Definition: Moving forward, making progress, modern.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: blaengaredd
English: initiative
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: showing initiative
Last updated: 22 May 2003
Welsh: blaengroen
English: foreskin
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: Blaen-gwrach
English: Blaengwrach
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Castell-nedd Port Talbot
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Blaen-gwrach a Gorllewin Glyn-nedd
English: Blaengwrach and Glynneath West
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: blaengwrt
English: forecourt
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: blaengynllun gwaith
English: forward work plan
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: blaengynllun gweithredu
English: forward plan of action
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: blaen-gynlluniau
English: forward plans
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: blaenhaen
English: foreground
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 28 May 2012
Welsh: blaenlun
English: front elevation
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Architect's drawing.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: blaenoriaeth
English: priority
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: objective 1 priority
Last updated: 2 December 2003
Welsh: Blaenoriaeth 1 (Iseldir)
English: Priority 1 (Lowland)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 28 May 2012
Welsh: Blaenoriaeth 1 (Ucheldir)
English: Priority 1 (Upland)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 28 May 2012
Welsh: Blaenoriaethau ar gyfer Amgylchedd Hanesyddol Cymru
English: Priorities for the Historic Environment of Wales
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Last updated: 28 March 2019
Welsh: Blaenoriaethau Cymwysterau Sector
English: Sector Qualification Priorities
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SQP
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Blaenoriaethau Cymwysterau Sector
English: SQP
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Sector Qualification Priorities
Last updated: 31 October 2014
Welsh: blaenoriaethau plismona gweinidogol
English: ministerial policing priorities
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 August 2012
Welsh: blaenoriaethau y mae arian eisoes wedi'i glustnodi ar eu cyfer
English: ring-fenced priorities
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 April 2006
Welsh: blaenoriaeth glinigol
English: clinical priority
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaenoriaethau clinigol
Last updated: 19 November 2020
Welsh: blaenoriaeth ofodol genedlaethol
English: national spatial priority
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Blaenoriaeth y Rhaglen
English: Priority of the Programme
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: blaenorol
English: antecedent
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Last updated: 31 July 2012
Welsh: blaenraglen
English: forward programme
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Blaenraglen Cefnffyrdd
English: Trunk Road Forward Programme
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 January 2003
Welsh: blaenraglen rhagolygon buddsoddi
English: forward outlook programme of investment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 November 2011