TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Templed Adroddiad Hunanarfarnu

English: Self-evaluation Report Template

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Estyn

Last updated: 1 November 2010

Welsh: templed cofnodion

English: minutes template

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: templed cyflwyno data

English: data submission template

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: templedi cyflwyno data

Context: O safbwynt casglu'r data rhyddhau wythnosol, mae ein timau ac Uned Gyflawni y GIG wedi gweithio gydag arweinwyr rhyddhau i ddatrys problemau, sicrhau bod y templed cyflwyno data'n addas i'r diben a hefyd i fwydo dadansoddiad o'r data yn ôl ichi.

Last updated: 8 October 2020

Welsh: templed diofyn

English: default template

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: templed diwygiedig

English: amended template

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: templed enwebu

English: citation template

Status C

Subject: Honorary titles

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun rhestr anrhydeddau'r Frenhines.

Last updated: 10 March 2022

Welsh: templed penodol ar gyfer dyfeisiau symudol

English: mobile-specific template

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: templedi penodol ar gyfer dyfeisiau symudol

Last updated: 24 January 2017

Welsh: templed polisi'r Gymraeg

English: Welsh language policy template

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2011

Welsh: Templed Sicrhau Ansawdd Adeiladu

English: Construction Quality Assurance Template

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CQAT

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Templed Sicrhau Ansawdd Adeiladu

English: CQAT

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Construction Quality Assurance Template

Last updated: 12 November 2010

Welsh: TEN

English: TEN

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Neutral

Definition: Trans-European Network

Last updated: 2 September 2004

Welsh: tenant amaethyddol

English: agricultural tenant

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tenantiaid amaethyddol

Last updated: 30 April 2024

Welsh: tenant ar y cyd

English: tenant in common

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: tenant cyfredol

English: sitting tenant

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tenantiaid cyfredol

Definition: tenant sy'n rhentu neu'n meddiannu mangre benodol yn gyfredol

Context: Pan gaiff y cartrefi hyn eu gosod, nid ydynt ar gael i'w hailddyrannu nes bod y tenant cyfredol (neu'r olynydd) yn symud allan.

Last updated: 16 November 2021

Welsh: tenant diogel

English: secure tenant

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 April 2004

Welsh: tenant gwarchodedig

English: protected tenant

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2010

Welsh: tenant heb ddiogelwch

English: insecure tenant

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: tenantiaeth

English: tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau

Last updated: 26 November 2019

Welsh: tenantiaeth ailadroddol

English: repeat tenancy

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau ailadroddol

Last updated: 11 February 2016

Welsh: tenantiaeth amaethyddol lawn

English: full agricultural tenancy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 September 2004

Welsh: tenantiaeth annedd â dodrefn

English: furnished tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 September 2005

Welsh: tenantiaeth annedd heb ddodrefn

English: unfurnished tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 September 2005

Welsh: tenantiaeth ar y cyd

English: tenancy in common

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Equitable ownership of land by two or more persons in equal or unequal undivided shares. Each co-owner may sell or dispose of his share by will, and a share does not pass automatically by the right of survivorship on the death of a co-owner but forms part of his estate.

Notes: Cymharer â'r term joint tenancy / cyd-denantiaeth

Last updated: 7 August 2017

Welsh: tenantiaethau ar y cyd

English: tenancies in common

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 8 December 2003

Welsh: tenantiaethau cychwynnol

English: starter tenancies

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 October 2004

Welsh: tenantiaethau cyfnodol sicr

English: assured periodic tenancies

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 March 2003

Welsh: tenantiaeth busnes fferm

English: farm business tenancy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 September 2004

Welsh: tenantiaeth cyfnod byr

English: short-term let

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 20 January 2006

Welsh: tenantiaeth dal drosodd

English: holdover tenancy

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau dal drosodd

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 17 August 2016

Welsh: tenantiaeth ddiogel

English: secure tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau diogel

Definition: Math o denantiaeth a grewyd gan Ddeddf Tai 1980. Disodlwyd y math hwn o denantiaeth ar 15 Ionawr 1989 gan y denantiaeth sicr, yn achos tenantiaethau mewydd.

Last updated: 26 November 2019

Welsh: tenantiaeth ddomestig

English: domestic tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 May 2014

Welsh: tenantiaeth Deddf Rhenti

English: Rent Act tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: tenantiaeth eithriedig

English: excluded tenancy

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau eithriedig

Definition: Ym maes tenantiaeth, sefyllfa lle mae is-denant yn rhannu llety â'r landlord. Mae gan y tenant eithriedig feddiant neilltuol o'r ardal y telir rhent amdano. Er enghraifft, os rhentir ystafell yn yr un eiddo â'r landlord, ni chaiff y landlord fynd i'r ystafell honno heb ganiatâd y tenant.

Last updated: 14 April 2022

Welsh: tenantiaeth fyrddaliadol sicr

English: assured shorthold tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau byrddaliadol sicr

Last updated: 7 March 2018

Welsh: tenantiaeth fyrddaliol sicr

English: AST

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: assured shorthold tenancy

Last updated: 23 July 2008

Welsh: tenantiaeth fyrddaliol warchodedig

English: protected shorthold tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 May 2010

Welsh: tenantiaeth gychwynnol

English: starter tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau cychwynnol

Definition: Tenantiaeth arbrofol, sy'n denantiaethau byrddaliadol sicr. Mae'n rhoi llaw i hawliau a llai o amddiffyniad rhag troi allan na thenantiaeth ddiogel neu sicr.

Last updated: 26 November 2019

Welsh: tenantiaeth gyfnewid

English: replacement tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 February 2007

Welsh: tenantiaeth gyfnodol

English: periodic tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau cyfnodol

Definition: A periodic tenancy is one that rolls from month to month or week to week and has no set end date. A shorthold tenancy automatically becomes a periodic tenancy if new contracts aren't signed after the fixed terms expire in the original Tenancy Agreement and the same tenant(s) remain in the property.

Last updated: 7 March 2018

Welsh: tenantiaeth gyfnodol gytundebol

English: contractual periodic tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: If the tenancy is a contractual periodic tenancy, the rent can be increased if both the tenant and the landlord agree. If both parties can’t come to an agreement the landlord can use a formal procedure in the Housing Act 1988 to propose an increase to be payable a year after the original tenancy began. Further increases can be introduced annually.

Last updated: 21 May 2013

Welsh: tenantiaeth gyfnodol statudol

English: statutory periodic tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: i.e. the fixed term ends and the tenant continues to live in the property

Last updated: 21 May 2013

Welsh: tenantiaeth gymdeithasol sengl

English: single social tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: tenantiaeth isradd

English: demoted tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau isradd

Definition: Math o denantiaeth a roddir gan landlord cymdeithasol, lle collir y sicrwydd tenantiaeth y byddai'r tenant fel arfer yn ei fwynhau yn sgil ei ymddygiad gwrthgymdeithasol ef neu aelod o'i aelwyd.

Last updated: 26 November 2019

Welsh: tenantiaeth ragarweiniol

English: introductory tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau rhagarweiniol

Last updated: 26 November 2019

Welsh: tenantiaeth reoledig

English: controlled tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A type of "protected tenancy" that sometines occurred with tenancies created before 6 July 1957. From 28 November 1980 all controlled tenancies were converted into regulated tenancies. Oxford Dict. Of Law

Last updated: 10 February 2010

Welsh: tenantiaeth reoleiddiedig

English: regulated tenancy

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A “regulated tenancy” is …,a protected or statutory tenancy. Rent Act 1977

Last updated: 10 February 2010

Welsh: tenantiaeth reoleiddiedig

English: regulated tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau rheoleiddiedig

Definition: A letting of all or part of a house, flat, maisonette, or bungalow made before 15 January 1989 is normally a regulated tenancy unless it is covered by one of the exceptions listed below. A regulated tenancy can be furnished or unfurnished. A tenancy will also be a regulated tenancy if it is a new tenancy granted on or after that date to an existing regulated tenant, other than a shorthold tenant, by the same landlord; or if it is granted as a tenancy of suitable alternative accommodation as the result of a court order and the court directed that it should be a regulated tenancy.

Last updated: 7 March 2018

Welsh: tenantiaeth sicr

English: assured tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau sicr

Definition: Math o denantiaeth a grewyd gan Ddeddf Tai 1988. Daeth y math hwn o denantiaeth i rym ar 15 Ionawr 1989 ar gyfer tenantiaethau newydd, gan ddisodli'r denantiaeth ddiogel.

Last updated: 18 July 2019

Welsh: tenantiaeth un person

English: sole tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: tenantiaeth warchodedig

English: protected tenancy

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau gwarchodedig

Last updated: 7 March 2018

TermCymru

Share this page