TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: terfynau arian parod
English: cash limits
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 October 2005
Welsh: terfynau daearyddol
English: geographical limits
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 July 2011
Welsh: terfynau gwerth ar gyfer allyriadau
English: emissions limits values
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2008
Welsh: terfynau mordwyadwy
English: navigable limits
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Terfynau Pysgodfeydd Prydain
English: British Fisheries Limits
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mor bell â mae ffin pysgodfa Prydain yn mynd.
Last updated: 25 November 2009
Welsh: terfynau'r band
English: band boundaries
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Band boundaries are based on the full range of possible scores. They are calculated by dividing equally across the possible score range.
Last updated: 14 December 2011
Welsh: terfyn benthyca blynyddol
English: annual borrowing limit
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r terfyn benthyca blynyddol wedi'i gapio i ddechrau ar £125m, gan godi i £150m o 2019/20 ymlaen, ac yn ddarostyngedig i gap benthyca cyffredinol o £1bn.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: terfyn benthyca cyfalaf
English: capital borrowing limit
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau benthyca cyfalaf
Context: Rwyf wedi galw ar Lywodraeth y DU i gytuno ar y fframwaith cyllidol i Gymru yn amlinellu sut y dylai’r gwrthbwysiad i’r grant bloc weithredu yn achos treth incwm a’r trethi datganoledig eraill yng Nghymru a sut y bydd ein terfyn benthyca cyfalaf yn cynyddu i adlewyrchu’r cynnydd yn y ffrwd refeniw annibynnol o drethi datganoledig.
Last updated: 21 April 2016
Welsh: terfyn cae
English: field limit
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: o ddŵr, nitrogen ac ati
Last updated: 17 November 2011
Welsh: terfyn canfod
English: detection limit
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau canfod
Notes: Yng nghyd-destun ymbelydredd.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: terfyn cyfalaf
English: capital limit
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: finance
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Terfyn Cyfanswm Nitrogen y Fferm Gyfan
English: Total Nitrogen Limit for the Whole Holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: terfyn cyflymder
English: speed limit
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau cyflymder
Definition: Y cyflymder uchaf a ganiateir gan y gyfraith i gerbydau deithio ar ddarn o ffordd.
Notes: Sylwch y cedwir 'cyfyngiad cyflymder' ar gyfer 'speed restriction', sy'n gysyniad gwahanol ym maes cyfraith y ffyrdd.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: terfyn cyflymder cynghorol
English: advisory speed limit
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: terfyn cyflymder diofyn
English: default speed limit
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau cyflymder diofyn
Definition: Y terfyn cyflymder sydd mewn grym ar ffordd oni bai y dynodir terfyn arall gan arwydd ar y ffordd honno.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: terfyn cyflymder newidiol
English: variable speed limit
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau cyflymder newidiol
Definition: Cyflymder uchaf a ganiateir i gerbydau deithio ar ddarn o ffordd, ac y gellir ei amrywio yn ôl ffactorau penodol fel y tywydd neu anghenion ansawdd aer.
Notes: Sylwch y cedwir 'cyfyngiad cyflymder' ar gyfer 'speed restriction', sy'n gysyniad gwahanol ym maes cyfraith ffyrdd.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: terfyn cymeradwy cyfanredol
English: aggregate approved limit
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: terfyn dalfa
English: catch limit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau dalfa
Definition: Terfyn ar bwysau’r ddalfa o bysgod y caiff pysgotwyr eu casglu mewn cyfnod penodol.
Context: Ni fydd modd trosglwyddo'r terfyn dalfa o'r naill fis i'r llall na rhwng llongau.
Last updated: 9 June 2016
Welsh: terfyn dimensiynol
English: dimensional limit
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2013
Welsh: terfynell
English: terminal
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: terfynellau
Definition: Safle derbyn sylweddau megis olew, nwy, LNG ar y tir mawr.
Last updated: 2 April 2025
Welsh: terfynell arddangos
English: display terminal
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A terminal on premises controlled by a Legal Deposit Library from which a reader may view relevant material.
Last updated: 25 January 2011
Welsh: terfynell fud
English: dumb terminal
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: terfynell graffeg
English: graphics terminal
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: terfynfa
English: terminal
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: terfynfeydd
Definition: A terminal station or premises on a railway, a terminus; a terminal point of a railway, a place or town at which it has a terminus (orig. and chiefly U.S.). Hence, in extended use, applied to the terminal point of an airline, a bus service, or occas. some other transportation service.
Last updated: 24 July 2015
Welsh: Terfynfa Fferïau
English: Ferry Terminal
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: terfynfeydd dosbarthu
English: distribution terminals
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 August 2014
Welsh: terfyn ffioedd
English: fee limit
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: terfynau ffioedd.
Last updated: 3 May 2013
Welsh: Terfyn Gwariant Adrannol
English: Departmental Expenditure Limit
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DEL
Context: Lluosog: Terfynau Gwariant Adrannol.
Last updated: 22 January 2007
Welsh: terfyn gweddillion uchaf
English: maximum residue limit
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau gweddillion uchaf
Definition: Maximum concentration of residue resulting from use of a veterinary medicinal product which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognized as acceptable in or on food.
Last updated: 24 April 2025
Welsh: terfyniad tenantiaeth gwirfoddol
English: voluntary tenancy termination
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: terfyn indemniad
English: indemnity limit
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: terfyn isaf
English: floor
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in a financial context
Last updated: 22 November 2004
Welsh: terfyn isaf credyd
English: credit floor
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2005
Welsh: terfyn isaf cyfwng hyder
English: lower confidence interval limit
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sylwer mai 'terfyn isaf y cyfwng hyder' fyddai'n gywir wrth gyfeirio at gyfwng hyder penodol.
Last updated: 29 April 2021
Welsh: terfyn isa'r costau
English: cost floor
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: terfyn niferoedd
English: headage limit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: terfyn niferoedd
English: bag limit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau niferoedd
Definition: A bag limit is a law imposed on hunters and fishermen restricting the number of animals within a specific species or group of species they may kill and keep.
Context: Pennwyd "terfyn niferoedd" o 1 pysgodyn y dydd ar gyfer pob unigolyn am chwe mis olaf 2016 yn unig. Mae'r terfyn niferoedd o 3 physgodyn y dydd ar gyfer pob unigolyn, a bennwyd gan Reoliad y Cyngor (UE) 2015/523, yn cael ei ddirymu.
Last updated: 9 June 2016
Welsh: terfyn oedran is
English: lower age limits
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2012
Welsh: terfyn oedran uwch
English: upper age limits
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2005
Welsh: terfynol
English: binding
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Context: “The decision of the Welsh Ministers is binding.”
Last updated: 29 March 2012
Welsh: terfynol sâl
English: terminally ill
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 9 April 2025
Welsh: Terfyn Pwyntiau'r Opsiwn
English: Option Points Limit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 25 November 2014
Welsh: terfyn pwysau
English: weight limit
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2007
Welsh: terfyn testun
English: text limit
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: terfynu
English: terminate
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: terfynu
English: determine
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Dod â rhywbeth (ee les ar eiddo) i ben.
Last updated: 23 May 2019
Welsh: terfynu addysg ôl-16
English: discontinue post-16 education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: terfynu beichiogrwydd
English: termination of pregnancy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: TOP
Last updated: 12 October 2005
Welsh: terfynu beichiogrwydd
English: TOP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: termination of pregnancy
Last updated: 12 October 2005
Welsh: terfyn uchaf
English: ceiling
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in a financial context
Last updated: 22 November 2004