TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: terfyn uchaf
English: maximum limit
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last updated: 22 January 2014
Welsh: terfyn uchaf credyd
English: credit ceiling
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Has been used by government departments and administrators since the 1930s to mean ‘an upper limit’ (as in a ceiling on prices), and is sometimes contrasted with floor, which is a lower limit.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: terfyn uchaf cyfwng hyder
English: upper confidence interval limit
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sylwer mai 'terfyn uchaf y cyfwng hyder' fyddai'n gywir wrth gyfeirio at gyfwng hyder penodol.
Last updated: 29 April 2021
Welsh: terfyn uchaf y gyfradd cydgyllido grantiau
English: maximum grant co-financing rate
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2014
Welsh: terfynu penodiad gwarcheidwad
English: discharge of the appointment of a guardian
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 10 August 2012
Welsh: terfynu'r cytundeb
English: end the agreement
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 13 August 2012
Welsh: terfyn y band
English: band boundary
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Terfyn y fferm gyfan o nitrogen o dail da byw
English: Livestock manure nitrogen (N) whole farm limit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: terfyn y gofyniad net am arian parod
English: net cash requirement limit
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 February 2007
Welsh: terfyn y llanw
English: tidal limit
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: terfynau 'r llanw
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Terfyn yr Opsiwn
English: Option Limit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 25 November 2014
Welsh: terfyn y taliad sylfaenol
English: ceiling of the basic payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr hyn o arian fydd wedi’i neilltuo ar gyfer y taliad sylfaenol.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: terfysgaeth
English: terrorism
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 September 2004
Welsh: terfysgaeth ryngwladol
English: international terrorism
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 June 2015
Welsh: terfysgwr
English: terrorist
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: terfysgwyr
English: terrorists
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Term Marchnata Arbennig
English: SMT
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Special Marketing Term
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Term Marchnata Arbennig
English: Special Marketing Term
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SMT
Last updated: 21 July 2005
Welsh: testosteron
English: testosterone
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2009
Welsh: testun
English: text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun cudd
English: hidden text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun cyfochrog
English: parallel text
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau cyfochrog
Definition: Testun sydd wedi ei osod ochr yn ochr i'w gyfieithiad neu gyfieithiadau. Fel arfer bydd testun o'r fath wedi ei alinio i ryw lefel o fanylder, ee fesul paragraff neu fesul brawddeg.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: testun cymorth
English: help text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun data
English: data subject
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau data
Definition: Unigolyn y bydd set o ddata yn cyfeirio ato.
Context: Mae'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) yn diffinio gwybodaeth bersonol fel unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â bod dynol adnabyddadwy ("testun data").
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: testun diwygiedig
English: revised text
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 January 2008
Welsh: testun gwrthrych lluniadu
English: draw object text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun heb ei fformatio
English: unformatted text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun-i-lais
English: text-to-speech
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: testun llafar
English: oral text
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau llafar
Definition: Iaith sy'n cael ei llefaru.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: testun lluniadu
English: draw text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun neges
English: message text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun onglog
English: angled text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun pennawd
English: caption text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun plaen
English: plain text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun prawf
English: test text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: testun wedi'i fewnoli
English: indented text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Testun yn Unig
English: Text Only
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: testun yr edefyn
English: thread text
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Edefyn mewn fforwm trafod ar y we.
Context: In web chats and forums.
Last updated: 26 May 2010
Welsh: testun y teitl
English: title text
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: tetanws
English: tetanus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2025
Welsh: teth
English: nipple
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tethau
Last updated: 28 March 2019
Welsh: teth dŵr
English: drinking nipple
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 January 2010
Welsh: tethi ychwanegol
English: supernumerary teats
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2007
Welsh: TETRA
English: TETRA
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Definition: Terrestrial trunked radio system is an open digital trunked radio standard defined by the European Telecommunications Standardisation Institute (ETSI) to meet the needs of the most demanding professional mobile radio users.
Last updated: 17 August 2004
Welsh: TEU
English: TEU
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Uned anfanwl o gynhwysedd cargo, a ddefnyddir yn aml ar gyfer llongau cynwysyddion a phorthladdoedd cynwysyddion. Mae'n seiliedig ar gynhwyseddd cynhwysydd 20 troedfedd o hyd, sef y blwch metel safonol ar gyfer ei drosglwyddo o un dull trafnidiaeth i'r llall, ee rhwng llongau, trenau a lorïau.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am twenty foot equivalent unit/uned gyfwerth ag ugain troedfedd.
Last updated: 23 February 2026
Welsh: teulu
English: family
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: (Bot.)
Last updated: 7 September 2004
Welsh: teulu cymysg
English: blended family
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd cymysg
Definition: Uned deuluol sydd yn cynnwys dau oedolyn, y plant sydd ganddynt rhyngddynt, a phlant yr oedolion hynny o berthnasau blaenorol.
Last updated: 15 September 2022
Welsh: teulu digartref
English: homeless household
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: teulu enfys
English: rainbow family
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd enfys
Definition: Teulu lle bydd gan blentyn (neu sawl plentyn) o leiaf un rhiant LHDTC+.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: teulu estynedig yr heddlu
English: extended police family
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012