TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Tiwtor Cwrs Achrededig
English: Accredited Course Tutor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2005
Welsh: tiwtoriaeth
English: preceptorship
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tiwtoriaethau
Notes: Yng nghyd-destun hyfforddiant nyrsio.
Last updated: 28 July 2022
Welsh: Tiwtoriaid Cyswllt
English: Associate Tutors
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 April 2011
Welsh: tiwtoriaid derbyn
English: admission tutors
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 July 2005
Welsh: tiwtoriaid hunanreoli
English: self-management tutors
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Tiwtor Sefydlu
English: Induction Tutor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: tâl
English: wage
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nid oes angen poeni gormod am wahaniaethu rhwng pay/salary/wage yn gyffredinol - heblaw am resymau cysondeb, ee mewn hysbysebion. Trafodwyd yng nghyfarfod terminoleg 'Personél/Cyfle Cyfartal', 6-12-02. OND 'cyflog' oedd y penderfyniad bryd hynny. Nodiadau yn iShare.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: tâl
English: charge
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a mathau eraill o drafnidiaeth gyhoeddus. Gweler hefyd 'fare'.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Tŷ Ladywell
English: Ladywell House
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Newtown
Last updated: 14 March 2006
Welsh: Tâl Archwilio Hylendid Llaeth
English: Dairy Hygiene Inspection Charge
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: tâl atal tagfeydd
English: congestion charge
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau atal tagfeydd
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Tâl a Thâl Pensiynau Ymarferwyr Meddygol Cyffredinol (GMP) 2000-01
English: General Medical Practitioner (GMP) Remuneration and Super-annuable Remuneration 2000-01
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)28
Last updated: 6 November 2003
Welsh: tâl atodol
English: supplement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: tlawd o ran tanwydd
English: fuel poor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 January 2009
Welsh: tâl cadw blynyddol
English: annual retainer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual fee paid to ensure the services of someone.
Last updated: 22 December 2004
Welsh: tâl cosb
English: penalty charge
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2007
Welsh: tâl cyffredin i ddefnyddwyr
English: common user charge
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyffredin i ddefnyddwyr
Definition: Yng nghyd-destun Model Targed Gweithredu'r Ffin, ffi sefydlog a godir ar bob llwyth sy'n gymwys am wiriad ar Safle Rheolaethau'r Ffin, ac sy'n cyrraedd drwy Borthladd Dover neu drwy'r Eurotunnel.
Last updated: 3 May 2024
Welsh: tâl cymunedol
English: community charge
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2005
Welsh: tâl cynyddrannol
English: incremental pay
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2023
Welsh: tâl defnyddio’r cledrau
English: rail access charge
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n rhaid i enillwyr masnachfreintiau gwasanaethau trên yn y Deyrnas Unedig ei dalu i Network Rail, sy'n cynnal seilwaith y rheilffyrdd.
Last updated: 14 February 2019
Welsh: tâl dileu swydd
English: redundancy pay
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: tâl-dros-ben
English: excess
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: insurance
Last updated: 1 December 2003
Welsh: tâl dwbl
English: double time
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Tâl-feistr
English: Paymaster
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: Tâl-feistr Cyffredinol
English: Paymaster General
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: tâl graddedig
English: scaled charge
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: tâl gwasanaeth
English: service charge
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2003
Welsh: tâl gwasanaeth
English: service charge
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau gwasanaeth
Definition: Service charges are levied by landlords to recover the costs they incur in providing services to a building.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: tâl gwyliau cyfunol
English: rolled up holiday pay
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arfer lle bydd y cyflogwr yn talu swm ychwanegol i'r gweithiwr (yn enwedig gweithiwr a gaiff ei gyflogi ar adegau penodol o'r flwyddyn, neu am oriau afreolaidd) ar ben y gyfradd arferol fesul awr, gyda'r swm ychwanegol yn cynrychioli'r tâl gwyliau. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu â sefyllfa lle bydd y gweithiwr yn derbyn cyfanswm y tâl gwyliau ar yr adeg y mae'n cymryd y gwyliau.
Notes: Cyfreithlonwyd yr arfer hon gan Lywodraeth y DU yn gynnar yn 2024.
Last updated: 26 March 2024
Welsh: tŷ llety
English: lodging
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: tŷ llety
English: guesthouse
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tai llety
Last updated: 11 November 2024
Welsh: tŷ lloriog
English: storeyed house
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2011
Welsh: tŷ llwyfan
English: platform house
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
English: Occupational Adoption Pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OAP
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
English: OAP
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Occupational Adoption Pay
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Statudol
English: Statutory Adoption Pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAP
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Statudol
English: SAP
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statutory Adoption Pay
Last updated: 7 November 2011
Welsh: tâl mynediad ar y rheilffyrdd
English: railway access charge
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau mynediad ar y rheilffyrdd
Context: Cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth datganiad ysgrifenedig i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau'r Cynulliad am daliadau mynediad ar y rheilffyrdd yn y dyfodol
Last updated: 13 September 2018
Welsh: tâl net
English: net pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: tlodi absoliwt
English: absolute poverty
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: tlodi bwyd
English: food poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar ddigon o fwyd maethlon, neu o fethu â chael gafael ar ddigon o'r bwyd a ddymunir.
Context: Mae rhai oedolion yng Nghymru yn wynebu tlodi bwyd ac yn bryderus ynghylch medru fforddio bwyd
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran bwyd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi byd-eang
English: global poverty
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2008
Welsh: tlodi cymharol
English: relative poverty
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: tlodi diwylliannol
English: cultural poverty
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2014
Welsh: tlodi incwm
English: income poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyflwr o fod yn dlawd, o ystyried incwm fel y maen prawf.
Context: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran incwm" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi incwm cymharol
English: relative income poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A condition where household income is a certain percentage below median incomes.
Context: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi mewn gwaith
English: in-work poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr pan fydd cyfanswm incwm net aelwyd sy'n gweithio yn annigonol i fodloni eu hanghenion.
Context: Mae cael swydd yn lleihau’r siawns o fod yn dlawd. Ond mae tlodi mewn gwaith yn cynyddu
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi mislif
English: period poverty
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A lack of access among women and girls to sanitary products due to financial constraints.
Last updated: 3 October 2018
Welsh: tlodi parhaus
English: persistent poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cyflogaeth hefyd yn gysylltiedig â risg is o dlodi enbyd a pharhaus.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi plant absoliwt
English: absolute child poverty
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012