TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: tiwna llygad mawr
English: big-eye tuna
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Thunnus obesus
Last updated: 14 March 2019
Welsh: tiwnio i mewn
English: tune into
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun cyfathrebu â babanod a phlant bach, cymryd sylw agos a bod yn ymwybodol o'r hyn y maent yn ei deimlo, yr hyn sydd ei angen arnynt neu'r hyn maent yn ei ddangos drwy eu hymddygiad a'u dulliau cyfathrebu. Mae'n cynnwys sylwi ar giwiau cynnil fel mynegiant wyneb, ystumiau neu dôn y llais, ac ymateb yn briodol.
Notes: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Last updated: 20 August 2025
Welsh: tiwtora gartref
English: home tuition
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Tiwtor Cwrs Achrededig
English: Accredited Course Tutor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2005
Welsh: tiwtoriaeth
English: preceptorship
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tiwtoriaethau
Notes: Yng nghyd-destun hyfforddiant nyrsio.
Last updated: 28 July 2022
Welsh: Tiwtoriaid Cyswllt
English: Associate Tutors
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 April 2011
Welsh: tiwtoriaid derbyn
English: admission tutors
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 July 2005
Welsh: tiwtoriaid hunanreoli
English: self-management tutors
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Tiwtor Sefydlu
English: Induction Tutor
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: tâl
English: wage
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nid oes angen poeni gormod am wahaniaethu rhwng pay/salary/wage yn gyffredinol - heblaw am resymau cysondeb, ee mewn hysbysebion. Trafodwyd yng nghyfarfod terminoleg 'Personél/Cyfle Cyfartal', 6-12-02. OND 'cyflog' oedd y penderfyniad bryd hynny. Nodiadau yn iShare.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: tâl
English: charge
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a mathau eraill o drafnidiaeth gyhoeddus. Gweler hefyd 'fare'.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Tŷ Ladywell
English: Ladywell House
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Newtown
Last updated: 14 March 2006
Welsh: Tâl Archwilio Hylendid Llaeth
English: Dairy Hygiene Inspection Charge
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: tâl atal tagfeydd
English: congestion charge
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau atal tagfeydd
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Tâl a Thâl Pensiynau Ymarferwyr Meddygol Cyffredinol (GMP) 2000-01
English: General Medical Practitioner (GMP) Remuneration and Super-annuable Remuneration 2000-01
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)28
Last updated: 6 November 2003
Welsh: tâl atodol
English: supplement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: tlawd o ran tanwydd
English: fuel poor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 January 2009
Welsh: tâl cadw blynyddol
English: annual retainer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual fee paid to ensure the services of someone.
Last updated: 22 December 2004
Welsh: tâl cosb
English: penalty charge
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2007
Welsh: tâl cyffredin i ddefnyddwyr
English: common user charge
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyffredin i ddefnyddwyr
Definition: Yng nghyd-destun Model Targed Gweithredu'r Ffin, ffi sefydlog a godir ar bob llwyth sy'n gymwys am wiriad ar Safle Rheolaethau'r Ffin, ac sy'n cyrraedd drwy Borthladd Dover neu drwy'r Eurotunnel.
Last updated: 3 May 2024
Welsh: tâl cymunedol
English: community charge
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2005
Welsh: tâl cynyddrannol
English: incremental pay
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2023
Welsh: tâl defnyddio’r cledrau
English: rail access charge
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n rhaid i enillwyr masnachfreintiau gwasanaethau trên yn y Deyrnas Unedig ei dalu i Network Rail, sy'n cynnal seilwaith y rheilffyrdd.
Last updated: 14 February 2019
Welsh: tâl dileu swydd
English: redundancy pay
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: tâl-dros-ben
English: excess
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: insurance
Last updated: 1 December 2003
Welsh: tâl dwbl
English: double time
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Tâl-feistr
English: Paymaster
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: Tâl-feistr Cyffredinol
English: Paymaster General
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: tâl graddedig
English: scaled charge
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: tâl gwasanaeth
English: service charge
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau gwasanaeth
Definition: Swm a delir gan denant fel rhan o'r rhent, neu'n ychwanegol ato, ac sy'n daladwy am wasanaethau, atgyweiriadau, gwaith cynnal a chadw, gwelliannau, yswiriant neu gostau rheoli'r landlord.
Notes: Mae'r diffiniad yn seiliedig ar Ddeddf Landlord a Thenant 1985.
Last updated: 17 March 2026
Welsh: tâl gwyliau cyfunol
English: rolled up holiday pay
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arfer lle bydd y cyflogwr yn talu swm ychwanegol i'r gweithiwr (yn enwedig gweithiwr a gaiff ei gyflogi ar adegau penodol o'r flwyddyn, neu am oriau afreolaidd) ar ben y gyfradd arferol fesul awr, gyda'r swm ychwanegol yn cynrychioli'r tâl gwyliau. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu â sefyllfa lle bydd y gweithiwr yn derbyn cyfanswm y tâl gwyliau ar yr adeg y mae'n cymryd y gwyliau.
Notes: Cyfreithlonwyd yr arfer hon gan Lywodraeth y DU yn gynnar yn 2024.
Last updated: 26 March 2024
Welsh: tŷ llety
English: lodging
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: tŷ llety
English: guesthouse
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tai llety
Last updated: 11 November 2024
Welsh: tŷ lloriog
English: storeyed house
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2011
Welsh: tŷ llwyfan
English: platform house
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
English: Occupational Adoption Pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OAP
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
English: OAP
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Occupational Adoption Pay
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Statudol
English: Statutory Adoption Pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAP
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Statudol
English: SAP
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statutory Adoption Pay
Last updated: 7 November 2011
Welsh: tâl mynediad ar y rheilffyrdd
English: railway access charge
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau mynediad ar y rheilffyrdd
Context: Cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth datganiad ysgrifenedig i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau'r Cynulliad am daliadau mynediad ar y rheilffyrdd yn y dyfodol
Last updated: 13 September 2018
Welsh: tâl net
English: net pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: tlodi absoliwt
English: absolute poverty
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: tlodi bwyd
English: food poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar ddigon o fwyd maethlon, neu o fethu â chael gafael ar ddigon o'r bwyd a ddymunir.
Context: Mae rhai oedolion yng Nghymru yn wynebu tlodi bwyd ac yn bryderus ynghylch medru fforddio bwyd
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran bwyd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi byd-eang
English: global poverty
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2008
Welsh: tlodi cymharol
English: relative poverty
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: tlodi diwylliannol
English: cultural poverty
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2014
Welsh: tlodi incwm
English: income poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyflwr o fod yn dlawd, o ystyried incwm fel y maen prawf.
Context: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran incwm" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi incwm cymharol
English: relative income poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A condition where household income is a certain percentage below median incomes.
Context: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi mewn gwaith
English: in-work poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr pan fydd cyfanswm incwm net aelwyd sy'n gweithio yn annigonol i fodloni eu hanghenion.
Context: Mae cael swydd yn lleihau’r siawns o fod yn dlawd. Ond mae tlodi mewn gwaith yn cynyddu
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi mislif
English: period poverty
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A lack of access among women and girls to sanitary products due to financial constraints.
Last updated: 3 October 2018