TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: tystysgrif cofnod troseddol dramor

English: overseas criminal record certificate

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau cofnod troseddol tramor

Last updated: 23 January 2024

Welsh: tystysgrif cofnod troseddol fanwl

English: enhanced criminal record certificate

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau cofnod troseddol manwl

Definition: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn sydd yn mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.

Notes: Dyma’r term swyddogol Saesneg a welir yn Neddf yr Heddlu 1997, ond mae’r ffurfiau enhanced DBS check / gwiriad DBS manwl yn cael eu defnyddio’n gyffredin am y term hwn.

Last updated: 12 June 2025

Welsh: Tystysgrif Coleg

English: CC

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: College Certificate

Last updated: 7 September 2006

Welsh: Tystysgrif Coleg

English: College Certificate

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CC

Last updated: 7 September 2006

Welsh: tystysgrif cydymffurfiaeth

English: certificate of compliance

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: tystysgrif cydymffurfio

English: certificate of conformity

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 August 2012

Welsh: tystysgrif cyfreithlondeb

English: certificate of lawfulness

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau cyfreithlondeb

Context: Rhaid i dystysgrif cyfreithlondeb bennu’r tir y mae’n ymwneud ag ef, disgrifio’r defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall y mae’n ymwneud ag ef neu â hwy, rhoi rhesymau’r awdurdod cynllunio dros benderfynu bod y defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall yn gyfreithlon, a datgan ar ba ddyddiad y gwnaed y cais am y dystysgrif.

Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â certificate of lawful use or development / tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon.

Last updated: 30 April 2024

Welsh: tystysgrif cymhwysedd

English: certificate of competence

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 August 2007

Welsh: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol

English: Certificate of Professional Competence

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CPT

Context: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.

Last updated: 8 December 2010

Welsh: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol

English: CPT

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Certificate of Professional Competence

Last updated: 8 December 2010

Welsh: tystysgrif cyn lladd

English: ante-mortem certificate

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 January 2008

Welsh: tystysgrif dalfeydd allforio

English: export catch certificate

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau dalfeydd allforio

Notes: Tystysgrif y gellir bod ei hangen er mwyn allforio pysgod i'r UE, os na cheir cytundeb Brexit

Last updated: 3 September 2019

Welsh: tystysgrif datblygiad arall priodol

English: certificate of appropriate alternative development

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: tystysgrif datblygiad cyfreithlon

English: lawful development certificate

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: tystysgrif datblygu diwydiannol

English: industrial development certificate

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: tystysgrif ddinistrio

English: certificate of destruction

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Tystysgrif mae'r perchennog yn ei dderbyn wedi i'r hen gerbyd gael ei ddinistrio mewn canolfan bwrpasol.

Last updated: 23 March 2012

Welsh: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon

English: certificate of lawful use or development

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon

Last updated: 23 February 2026

Welsh: tystysgrif defnydd sefydledig

English: Established Use Certificate

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: These were issued by a planning authority before July 1992 where it could be shown that a use of land or buildings had existed since before 1964. It gave immunity from enforcement action. Since July 1992 these have been replaced by Lawful Development Certificates.

Last updated: 10 January 2003

Welsh: tystysgrif dim addasu

English: non-manipulation certificate

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau dim addasu

Definition: Dogfen sy’n ardystio nad yw cynhyrchion pysgodfeydd wedi’u haddasu na’u trin yn ystod eu cludiant drwy wledydd trydydd parti, er mwyn cynnal statws tarddiad ffafriol o dan gytundebau masnach.

Notes: Mae’r term non-manipulation document / dogfen dim addasu yn gyfystyr.

Last updated: 2 October 2025

Welsh: tystysgrif eithrio

English: exemption certificate

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: eg for prescriptions

Last updated: 19 June 2006

Welsh: Tystysgrif Eithrio ar gyfer Gwersylla

English: Camping Exemption Certificate

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 4 December 2013

Welsh: Tystysgrif Eithrio Credyd Treth y GIG

English: NHS Tax Credit Exemption Certificate

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 31 March 2009

Welsh: tystysgrif eithrio ddilys

English: valid exemption certificate

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 July 2004

Welsh: tystysgrif eithrio meddygol

English: medical exemption certificate

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 October 2014

Welsh: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth

English: maternity exemption certificate

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: MatEx

Last updated: 7 October 2014

Welsh: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth

English: MatEX

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: maternity exemption certificate

Last updated: 7 October 2014

Welsh: Tystysgrif Eithrio oherwydd Oedran

English: Certificate of Age Exception

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 17 November 2008

Welsh: Tystysgrif Eithrio rhag gorfod Gwisgo Gwregys Diogelwch

English: Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: In such cases, doctors will issue a 'Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing', which individuals must keep on their person and show to the police if challenged.

Last updated: 21 September 2012

Welsh: Tystysgrif Eithrio rhag Yswiriant Atebolrwydd Cyflogwyr

English: Certificate of Exemption from Employers' Liability Insurance

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 18 May 2012

Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan yr ‌Archwilydd Meddygol

English: Medical Examiner Medical Certificate of Cause of Death

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan yr ‌Archwilydd Meddygol

Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.

Last updated: 27 February 2024

Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini

English: Attending Practitioner Medical Certificate of Cause of Death

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini

Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.

Last updated: 27 February 2024

Welsh: tystysgrif ffytoiechydol

English: phytosanitary certificate

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau ffytoiechydol

Last updated: 4 July 2023

Welsh: tystysgrif ffytoiechydol

English: PC

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau ffytoiechydol

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am phytosanitary certificate.

Last updated: 4 July 2023

Welsh: Tystysgrif Genedlaethol

English: National Certificate

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: NC

Last updated: 7 September 2006

Welsh: Tystysgrif Genedlaethol

English: NC

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: National Certificate

Last updated: 7 September 2006

Welsh: Tystysgrif Genedlaethol Uwch

English: Higher National Certificate

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: HNC

Last updated: 17 December 2013

Welsh: Tystysgrif Genedlaethol Uwch

English: HNC

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: Higher National Certificate

Last updated: 17 December 2013

Welsh: tystysgrif geni

English: birth certificate

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau geni

Last updated: 25 January 2024

Welsh: Tystysgrif Genoteip WEGS II

English: WEGS II Genotype Certificate

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 May 2003

Welsh: tystysgrif gludiant

English: certificate of shipment

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 July 2004

Welsh: Tystysgrif Gofrestru

English: COR

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Certificate of Registration

Last updated: 2 December 2004

Welsh: Tystysgrif Gofrestru

English: Certificate of Registry

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Evidence of a ship's registration.

Last updated: 5 March 2013

Welsh: Tystysgrif Graidd

English: Core Certificate

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Welsh Baccalaureate Qualification

Last updated: 22 August 2006

Welsh: Tystysgrif Graidd Bagloriaeth Cymru

English: Welsh Baccalaureate Core Certificate

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 22 August 2006

Welsh: tystysgrif gwblhau

English: completion certificate

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 June 2015

Welsh: Tystysgrif Gweithredwr Awyr

English: Air Operator’s Certificate

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Tystysgrifau Gweithredwr Awyr

Definition: An air operator's certificate (AOC) is the approval granted by a national aviation authority to an aircraft operator to allow it to use aircraft for commercial purposes.

Last updated: 5 October 2016

Welsh: Tystysgrif Gweithredwr Awyr Heddlu

English: Police Air Operator’s Certificate

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Tystysgrifau Gweithredwyr Awyr Heddlu

Definition: A specialist National AOC granted to organisations operating in the Service of a Chief of Police. This AOC requires similar procedures to those of the full AOC; however the very nature of police operations necessitates the provision of 'easements' from the standard regulations.

Last updated: 5 October 2016

Welsh: Tystysgrif Gyffredinol Addysg Uwchradd

English: General Certificate of Secondary Education

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: GCSE

Last updated: 17 May 2004

Welsh: tystysgrif gyflogaeth

English: certificate of employment

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 21 March 2003

Welsh: tystysgrif gymeradwyo

English: approval certificate

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tystysgrifau cymeradwyo

Context: Caiff awdurdod lleol, ar gais a gyflwynir iddo gan berson sy’n cynnal busnes y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal neu y mae’n debygol y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal yng nghwrs y busnes hwnnw, drwy ddyroddi tystysgrif o dan yr adran hon (“tystysgrif gymeradwyo”), gymeradwyo mewn cysylltiad â’r driniaeth arbennig fangre neu gerbyd sydd o fewn is-adran (2).

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.

Last updated: 13 June 2025

TermCymru

Share this page