TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Y Cynllun Buddsoddi mewn Busnesau Pren
English: Timber Business Investment Scheme
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: Y Cynllun Buddsoddi mewn Rheoli Maethynnau
English: Nutrient Management Investment Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Y Cynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru
English: Wales Infrastructure Investment Plan
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2021
Welsh: Y Cynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru
English: WIIP
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Wales Infrastructure Investment Plan.
Last updated: 7 October 2021
Welsh: Y Cynllun Busnesau Dyframaethu
English: Aquaculture Business Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun i roi cymorth yn sgil COVID-19.
Last updated: 23 July 2020
Welsh: Y Cynllun Bwrsariaeth Camddefnyddio Sylweddau
English: Substance Misuse Bursary Scheme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws
English: Coronavirus Job Retention Scheme
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Y Cynllun Cefnogi Swyddi
English: Job Support Scheme
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU, i ddilyn y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws (y cynllun ffyrlo). Cyfieithiad cwrteisi ar deitl cynllun sydd yn Saesneg yn unig.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth
English: National Plan for Music Education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Cynllun Cenedlaethol Cyflenwi Presgripsiynau gan Wirfoddolwyr
English: National Volunteer Prescription Delivery Scheme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2020
Welsh: Y Cynllun Cerdyn Melyn
English: Yellow Card Scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd hyn yn cynnwys rhoi gwybod am bob adwaith andwyol i'r cynnyrch (boed trwyddedig neu ddidrwydded) i Gynllun Cerdyn Melyn MHRA.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Y Cynllun Coetir Ffermydd a'r Cynllun Premiwm Coetir Ffermydd: Adolygiad Taliadau 2001
English: Farm Woodland Scheme and Farm Woodland Premium Scheme: Payment Review 2001
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2001.
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Y Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) 2007
English: Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) Scheme 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2007
Welsh: Y Cynllun Cydnabod a Gwobrwyo
English: Reward and Recognition Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2003
Welsh: Y Cynllun Cydweithio i Gynllunio Coedwigaeth
English: Co-operative Forest Planning Scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig. Defnyddir yr acronym CFPS yn y ddwy iaith.
Last updated: 10 October 2016
Welsh: Y Cynllun Cyflawni Iechyd Anadlol
English: Respiratory Delivery Plan
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2017
Welsh: Y Cynllun Cyflenwi Cyflogadwyedd
English: Employability Delivery plan
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Y Cynllun Cyllid Seilwaith
English: Infrastructure Finance Plan
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2025
Welsh: Y Cynllun Cymhelliant Addysg Gychwynnol i Athrawon ar gyfer Pynciau â Blaenoriaeth
English: Initial Teacher Education Priority Subject Incentive Scheme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun grant sy'n rhoi cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio i addysgu mewn ysgol uwchradd mewn pynciau penodol.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Y Cynllun Cymhelliant Addysg Gychwynnol i Athrawon ar gyfer Rhai o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
English: Ethnic Minority Initial Teacher Education Incentive Scheme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun grant gan Lywodraeth Cymru a fu ar gael ers Medi 2022. Nod y cynllun yw cynyddu nifer yr athrawon sydd o gymunedau ethnig lleiafrifol, fel bod dysgwyr Cymru yn cael profiad dysgu mwy amrywiol.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Y Cynllun Cymhelliant Addysg Gychwynnol i Athrawon Cyfrwng Cymraeg (Iaith Athrawon Yfory)
English: Welsh Medium Initial Teacher Education Incentive Scheme (Iaith Athrawon Yfory)
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun grant sy'n rhoi cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio i addysgu mewn ysgol uwchradd drwy gyfrwng y Gymraeg neu i addysgu’r Gymraeg fel pwnc.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Y Cynllun Cymhelliant AGA ar gyfer Pynciau â Blaenoriaeth
English: ITE Priority Subject Incentive Scheme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun grant sy'n rhoi cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio i addysgu mewn ysgol uwchradd mewn pynciau penodol.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Y Cynllun Cymhelliant AGA ar gyfer Rhai o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
English: Ethnic Minority ITE Incentive Scheme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun grant gan Lywodraeth Cymru a fu ar gael ers Medi 2022. Nod y cynllun yw cynyddu nifer yr athrawon sydd o gymunedau ethnig lleiafrifol, fel bod dysgwyr Cymru yn cael profiad dysgu mwy amrywiol.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Y Cynllun Cymhelliant AGA Cyfrwng Cymraeg (Iaith Athrawon Yfory)
English: Welsh Medium ITE Incentive Scheme (Iaith Athrawon Yfory)
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun grant sy'n rhoi cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio i addysgu mewn ysgol uwchradd drwy gyfrwng y Gymraeg neu i addysgu’r Gymraeg fel pwnc.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Y Cynllun Cymorth ar gyfer y Sector Dyframaethu
English: Aquaculture Support Scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i COVID-19.
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Y Cynllun Cymorth Biliau Ynni
English: Energy Bill Support Scheme
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: Y Cynllun Cymorth Costau Byw
English: Cost of Living Support Scheme
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma enw'r prif gynllun. Cynllun o dan y prif gynllun hwn yw'r Cynllun Cymorth Disgresiynol Costau Byw. Ni ddylid drysu'r ddau.
Last updated: 16 February 2023
Welsh: Y Cynllun Cymorthdaliadau Symlach ar gyfer Defnydd Ynni
English: Energy Usage Streamlined Subsidy Scheme
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2023
Welsh: Y Cynllun Cymorth Disgresiynol Costau Byw
English: Discretionary Cost-of Living Support Scheme
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan y Cynllun Cymorth Costau Byw yw hwn. Ni ddylid drysu'r ddau.
Last updated: 24 March 2022
Welsh: Y Cynllun Cymorth i Lesddeiliaid
English: Leaseholder Support Scheme
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Y Cynllun Cymorth Incwm i’r Hunangyflogedig drwy gyfnod Coronafeirws
English: Coronavirus Self-employment Income Support Scheme
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: Y Cynllun Cynghori Busnesau Gwledig
English: Rural Business Advisory Service
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Advisory services for agriculture, forestry and food sectors; farm management and farm relief services. All forms of business and technical advisory services
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: Y Cynllun Cynnal Organig
English: Organic Maintenance Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: OMS
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Y Cynllun Cynnal Organig
English: OMS
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Organic Maintenance Scheme
Last updated: 10 September 2009
Welsh: Y Cynllun Datblygu Cadwyni Cyflenwi a Chydweithio
English: Co-operation and Supply Chain Development Scheme
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig. Defnyddir yr acronym CSCDS yn y ddwy iaith.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: Y Cynllun Datblygu Gwledig - Pob Echel
English: Rural Development Plan - All Axes
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Conference title.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Y Cynllun Datrysiadau y Tu Allan i'r Llys 
English: Out of Court Disposal and Diversion Scheme
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2020
Welsh: Y Cynllun Dros Dri Deg Mis
English: Over Thirty Month Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cynllun sy'n gwahardd caniatau i wartheg dros dri deg mis oed ymuno â'r gadwyn fwyd (oherwydd BSE)
Last updated: 11 September 2003
Welsh: Y Cynllun Ffermio Cynaliadwy
English: Sustainable Farming Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Y Cynllun Ffermio Cynaliadwy: Cynigion Bras ar gyfer 2025
English: Sustainable Farming Scheme: Outline Proposals for 2025
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Y cynllun ffermio organig i Gymru
English: The organic farming scheme for Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 1999
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Y Cynllun Garddwriaeth ac Arallgyfeirio Amaethyddol
English: Agricultural Diversification and Horticulture Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2024
Welsh: Y Cynllun Gostwng Cynhyrchu Llaeth
English: Milk Production Reduction Scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun a weithredir gan yr Asiantaeth Taliadau Gwledig yn Lloegr ar ran y Deyrnas Unedig gyfan. Dyma’r teitl Cymraeg sy’n ymddangos ar ddeunyddiau’r Asiantaeth ei hun.
Last updated: 2 November 2016
Welsh: Y Cynllun Gostyngiad Cartrefi Cynnes
English: Warm Home Discount Scheme
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 31 March 2022
Welsh: Y Cynllun Gostyngiad mewn Biliau Ynni
English: Energy Bills Discount Scheme
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU, sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Y Cynllun Grant Atgyweirio
English: Grant Aided Repairs Scheme
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Y Cynllun Grant Cyfleusterau Cyhoeddus
English: Public Toilet Facilities Grant Scheme
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2009
Welsh: Y Cynllun Grant Cynhyrchu Cynaliadwy
English: Sustainable Production Grant Scheme
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: Y Cynllun Gwaith: Strategaeth Gweithlu i ddarparu'r Cynllun Oes
English: Designed to Work - A Workforce Strategy to deliver Designed for Life
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published 2006.
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Y Cynllun Gwefru Gartref
English: Homecharge Scheme
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Grants are available via the Office for Zero Emission Vehicles Homecharge Scheme.
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau (OZEF).
Last updated: 19 December 2024