TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Y Bil Rhyddid yn sgil Brexit
English: Brexit Freedoms Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Y Bil Safonau Seneddol
English: Parliamentary Standards Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Y Bil Seiberddiogelwch a Seiberwydnwch (Systemau Rhwydwaith a Gwybodaeth)
English: Cyber Security and Resilience (Network and Information Systems) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar Fil gan Senedd y DU.
Last updated: 4 December 2025
Welsh: Y Bil Seilwaith
English: Infrastructure Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: UK Government.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: y bilsen gyfun
English: combined pill
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 August 2004
Welsh: Y Bil Streiciau (Lefelau Gwasanaeth Gofynnol)
English: Strikes (Minimum Service Levels) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl deddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 February 2023
Welsh: Y Bil Swyddi Cyhoeddus (Atebolrwydd)
English: Public Office (Accountability) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Last updated: 1 July 2026
Welsh: Y Bil Tai Cymdeithasol
English: Social Housing Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar Fil y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 3 June 2026
Welsh: Y Bil Taliadau Masnachol
English: Commercial Payments Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Last updated: 1 July 2026
Welsh: Y Bil Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr (Parhad Deddfwriaethol)
English: Direct Payments to Farmers (Legislative Continuity) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Y Bil Technoleg Cerbydau a Hedfanaeth
English: Vehicle Technology and Aviation Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil yn San Steffan
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Y Bil Tlodi Plant
English: Child Poverty Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl gweithiol ar Fil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 16 July 2026
Welsh: Y Bil Trafnidiaeth
English: Transport Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Y Bil Trais Domestig, Troseddau a Dioddefwyr
English: Domestic Violence, Crime and Victims Bill
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Y Bil Tribiwnlysoedd
English: Tribunals Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl gweithiol ar Fil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 16 July 2026
Welsh: Y Bil Troseddu Difrifol
English: Serious Crime Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: UK Government.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Y Bil Tybaco a Fêps
English: Tobacco and Vapes Bill   
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Y Bil Ymosodiadau ar Weithwyr y Gwasanaethau Brys (Troseddau)
English: Assaults on Emergency Workers (Offences) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Y Blaenau
English: Blaina
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Blaid Geidwadol
English: Conservative Party
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Y Blaid Gydweithredol
English: Co-operative Party
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Y Blaid Lafur
English: Labour Party
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Y Blaid Lafur yn Ward Carn
English: Carn Ward Labour Party
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Blaid Werdd
English: Green Party
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 January 2011
Welsh: y bleidlais
English: ballot
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyfanswm y pleidleisiau a fwriwyd mewn etholiad ee "he won by 54% of the ballot".
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Y Blynyddoedd Cynnar
English: Early Years
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Y Blynyddoedd Cynnar a Chymorth i Ddisgyblion
English: Early Years and Pupil Support
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Y Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: Early Years and Childcare
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Dysgu, Cymunedau a Diwylliant, Mai 2026.
Last updated: 18 May 2026
Welsh: Y Blynyddoedd Cyntaf: Eich llawlyfr cynhwysfawr ar fagu plant ac ar bum mlynedd gyntaf bywyd eich plentyn
English: Birth to Five: Your complete guide to parenthood and the first five years of your child's life
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2007.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Y Blynyddoedd Profiad
English: Years of Experience
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Y Blynyddoedd Rhyfeddol
English: Incredible Years
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Rianta Webster-Stratton
Last updated: 19 September 2008
Welsh: y ‘Boathouse’, cartref Dylan Thomas
English: Dylan Thomas’ Boathouse
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: Y Bont-faen
English: Cowbridge
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Y Bont-faen
English: Cowbridge
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Bontnewydd
English: Y Bontnewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Bont Werdd
English: Green Bridge
Status C
Subject: Place-names
Definition: Rhan o ddatblygiad hen safle gwaith dur Glynebwy.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: Y Borth
English: Borth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw lle yng Ngheredigion.
Last updated: 16 September 2015
Welsh: Y Borth
English: Borth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Y Brechlyn Niwmococol ar gyfer Pobl Hŷn: Taflen Wybodaeth
English: Pneumococcal Vaccine for Older People: Factsheet
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed
English: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneiddio.
Last updated: 16 July 2008
Welsh: Y Brenin a'i Gydweddog
English: The King and His Consort
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Y Brenin Charles III
English: King Charles III
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2022
Welsh: Y Brifddinas a Chymunedau'r Arfordir
English: Coastal Capital and Communities
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Y Briff Trafnidiaeth
English: Transport Brief
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyhoeddiad rheolaidd gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 8 November 2018
Welsh: Y Brifysgol Agored
English: Open University
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Y Brifysgol Agored yng Nghymru
English: The Open University in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: y Brifysgol dros Ddiwydiant
English: University for Industry
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ufi
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Y Broses Apelio Annibynnol, Canllawiau i Ffermwyr yng Nghymru
English: Independent Appeals Process, Guidance Notes for Farmers in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Context: Published by the Welsh Assembly Government.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Y Broses Datrys Problemau
English: Issue Resolution Process
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl dogfen â gynhyrchwyd gan WAMG.
Last updated: 6 August 2008
Welsh: y broses o lacio’r rheolau claddu yn sgil tywydd garw
English: severe weather derogation process
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 April 2013