TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Y Cynllun Penodiadau Hyblyg
English: Flexible Posting Scheme
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Clywodd y Bwrdd fod y Cynllun Penodiadau Hyblyg wedi ei gyflwyno er mwyn ei gwneud yn bosibl symud pobl i swyddi o flaenoriaeth; lleihau nifer y swyddi y mae pobl yn cael eu dyrchafu iddynt; sicrhau mwy o degwch; a symleiddio'r broses.
Notes: Cynllun o fewn gwasanaeth sifil Llywodraeth Cymru.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Y Cynllun Polisi Sgiliau Prentisiaethau
English: Apprenticeship Skills Policy Plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Disgrifiad cwrteisi cyffredin ar ddogfen a gyhoeddwyd yn 2017 o dan y teitl swyddogol Aligning the Apprenticeship model to the needs of the Welsh economy / Cysoni’r model Prentisiaethau ag anghenion economi Cymru.
Last updated: 11 December 2023
Welsh: Y Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
English: EU Settlement Scheme
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: Y Cynllun Rheoli Coetiroedd
English: Woodland Management Scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Y Cynllun Rheoli Cynaliadwy
English: Sustainable Management Scheme
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: Y Cynllun Rhyddhad ar Filiau Ynni
English: Energy Bill Relief Scheme
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Y Cynllun Rhyddhad Treth Tanwydd Gwledig
English: Rural Fuel Duty Relief Scheme
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU
Last updated: 3 June 2026
Welsh: Y Cynllun Sbarduno Busnes
English: Business Accelerator Scheme
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Business Accelerator Scheme is for home-grown businesses with global potential, and is designed to improve marketing, advertising, networking and skills investment.
Last updated: 4 November 2016
Welsh: Y Cynllun Sbarduno Busnesau Bwyd
English: Food Business Accelerator Scheme
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: Y Cynllun Sbarduno Busnesau Bwyd
English: FBAS
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: Y Cynllun Sector Casgliadau, Seilwaith a Marchnadoedd
English: Collections, Infrastructure and Markets Sector Plan
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Y Cynllun Seilwaith ac Offer Rheoli Maethynnau
English: Infrastructure and Equipment Nutrient Management Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 August 2026
Welsh: Y Cynllun Sicrwydd rhag Clefydau Gwenyn Mêl
English: Disease Assurance Scheme for Honeybees
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg DASH yn aml am y teitl hwn.
Last updated: 23 September 2020
Welsh: Y Cynllun Sicrwydd rhag Clefydau Gwenyn Mêl
English: DASH
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Disease Assurance Scheme for Honeybees.
Last updated: 23 September 2020
Welsh: Y Cynllun Tai Cymunedau Cymraeg
English: Welsh Language Communities Housing Plan
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 June 2021
Welsh: Y Cynllun Taleb Gwibgyswllt
English: Ultrafast Connectivity Voucher Scheme
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Context: Dyma enw swyddogol y cynllun.
Last updated: 2 February 2015
Welsh: Y Cynllun Taliadau Cymorth Hunanynysu
English: Self-isolation Support Payment Scheme
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 19 November 2020
Welsh: Y Cynllun Taliadau Cymorth Profi ac Olrhain
English: Test and Trace Support Payment Scheme
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar gynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 19 November 2020
Welsh: Y Cynllun Taliad Dad-ddwysáu
English: Extensification Payment Scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EPS
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Y Cynllun Talu Iawndal Interim Gwaed Heintiedig
English: Infected Blood Interim Compensation Payment Scheme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 February 2023
Welsh: Y Cynllun Teithio Cynaliadwy
English: Sustainable Travel Scheme
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Y Cynllun Teithio Rhatach i Bobl Ifanc
English: Youth Discounted Travel Scheme
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r cynllun a elwir yn Fy Ngherdyn Teithio.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Y Cynllun Teuluoedd o Wcráin
English: Ukraine Family Scheme
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Y Cynllun Tir ar gyfer Tai Fforddiadwy
English: Land for Affordable Housing Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Last updated: 5 March 2015
Welsh: y Cynllun Troi at Ffermio Organig
English: Organic Farming Conversion Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2009
Welsh: Y Cynllun Troi’n Organig
English: Organic Conversion Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Y Cynllun Trosglwyddo Gwybodaeth ac Arloesi
English: Knowledge Transfer and Innovation Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym KT&I yn y ddwy iaith
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Y Cynllun Uwch Arweinwyr
English: Senior Leaders Scheme
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun i ddatblygu dirprwy gyfarwyddwyr yng Ngwasanaeth Sifil y DU.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
English: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Y Cynllun Ymdopi â Thywydd Oer ar gyfer pobl sydd mewn perygl o fyw mewn cartref oer
English: Cold Weather Resilience Plan for people at risk of living in a cold home
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl swyddogol y cynllun. Sylwch mai 'gwydnwch' yw'r term a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Last updated: 3 April 2025
Welsh: y cynnig ar gyfer yr AGB
English: BID proposal
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Y Cynnig Gofal Plant - Y Grant Costau Gofal Plant
English: Childcare Offer- Childcare Costs
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Y Cynulliad a Mwy
English: Assembly Plus
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly intranet site
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Y Cynulliad yr Wythnos Hon
English: The Assembly This Week
Status A
Subject: General
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Y Cytundeb ar Bartneriaeth a Chydweithredu
English: The Agreement on Partnership and Cooperation
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cytundeb cyfredol rhwng y DU ac Irac.
Last updated: 27 November 2025
Welsh: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
English: Trade-Related Investment Measures Agreement
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
English: TRIMS
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade-Related Investment Measures Agreement
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau
English: Agreement on Government Procurement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Proper noun
Definition: Cytundeb y mae Sefydliad Masnach y Byd yn gyfrifol amdano, sy'n sefydlu rheolau'n ei gwneud yn ofynnol sicrhau amodau cystadleuaeth agored, teg a thryloyw wrth i lywodraethau gaffael. Llofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994.
Notes: Defnyddir yr acronym GPA (nid AGP).
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau
English: GPA
Status B
Subject: Law
Part of speech: Proper noun
Definition: Cytundeb y mae Sefydliad Masnach y Byd yn gyfrifol amdano, sy'n sefydlu rheolau'n ei gwneud yn ofynnol sicrhau amodau cystadleuaeth agored, teg a thryloyw wrth i lywodraethau gaffael. Llofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am yr Agreement on Government Procurement. Defnyddir yr acronym GPA (nid AGP).
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Y Cytundeb Cydweithio
English: The Cooperation Agreement
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau
English: General Agreement on Trade in Services
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau
English: GATS
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Agreement on Trade in Services.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Y Cytundeb Gwahanu â Gwladwriaethau’r AEE-EFTA
English: EEA-EFTA Separation Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2022
Welsh: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
English: Trade and Cooperation Agreement
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
English: TCA
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
English: Trade and Co-operation Agreement
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
English: TCA
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade and Cooperation Agreement.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu
English: The Partnership and Cooperation Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cytundeb rhwng yr UE ac Irac nad yw’n gymwys i’r DU mwyach.
Last updated: 27 November 2025
Welsh: Y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu Ehangach
English: Enhanced Partnership and Cooperation Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cytundeb rhwng yr UE a Kazakhstan nad yw’n gymwys i’r DU mwyach.
Last updated: 27 November 2025
Welsh: Y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu Strategol
English: The Strategic Partnership and Cooperation Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cytundeb cyfredol rhwng y DU a Kazakhstan.
Last updated: 27 November 2025