TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar yr Ymgyrch ‘Cartrefi nid Ysbytai’ gan Bywydau wedi’u Dwyn
English: Stolen Lives Homes Not Hospitals Task and Finish Group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Grŵp a sefydlwyd i ystyried materion sy’n ymwneud â phobl ag awtistiaeth neu anableddau dysgu sy’n cael eu cadw mewn ysbytai diogel yn hytrach na’u cefnogi i fyw yn y gymuned, yn sgil ymgyrch gan deuluoedd a sefydliadau sy’n galw am newid.
Last updated: 13 November 2025
Welsh: Y Grŵp Gwasanaethau Corfforaethol ac Arolygiaethau
English: Corporate Services and Inspectorates Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 May 2024
Welsh: Y Grŵp Gwasanaethau Corfforaethol ac Arolygiaethau
English: CSI
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Corporate Services and Inspectorates Group.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: Y Grŵp Gwasanaethau Cyhoeddus a'r Gymraeg
English: Public Services and Welsh Language Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2023
Welsh: y Grŵp Gweithrediadau
English: Operations Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 April 2009
Welsh: Y Grŵp Gweithredu Arbenigol ar Rianta
English: Parenting Expert Action Group
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2020
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Ddigartrefedd
English: Homelessness Action Group
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
English: Child Poverty Action Group
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPAG
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
English: CPAG
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Child Poverty Action Group
Last updated: 4 June 2008
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Ganser
English: Cancer Implementation Group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
English: Heart Conditions Implementation Group
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2016
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer y Rhai sy’n Ddifrifol Wael
English: Critically Ill Implementation Group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 January 2017
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Gyflyrau Niwrolegol
English: Neurological Conditions Implementation Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r cynllun newydd yn llywio gwaith y Grŵp Gweithredu ar Gyflyrau Niwrolegol, sy'n caei ei gadeirio gan Alison Shakeshaftm Cyfarwyddwr Gweithredol Therapïau a Gwyddor Iechyd, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Y Grŵp Gweithredu a Sicrwydd Cenedlaethol ar gyfer Anabledd Dysgu
English: Learning Disability National Implementation and Assurance Group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lansiwyd y Grŵp Gweithredu a Sicrwydd Cenedlaethol ar gyfer Anabledd Dysgu ar ddechrau 2022 i oruchwylio cyflawni cynllun gweithredu y cytunwyd arno ar gyfer darpariaeth anabledd dysgu arbenigol i gleifion mewnol a chymunedol. Mae hyn yn cynnwys monitro cynnydd rhanbarthol ar gyflani argymhellion yr adolygiad Gwella Gofal Gwella Bywydau. Mae’r Grŵp yn parhau i gyfarfod yn chwarterol ac mae wrthi’n cwblhau diweddariad ar gynnydd yn ystod 2022 i 2023. 
Last updated: 10 September 2024
Welsh: Y Grŵp Gweithredu Gweinidogol ar Ganol Trefi
English: Ministerial Town Centre Action Group
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Y Grŵp Gweithredu Strategol 
English: Strategic Implementation Group
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2020
Welsh: Y Grŵp Gweithwyr Iechyd Proffesiynol
English: Health Professional Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Y Grŵp Gwella Busnes a Buddsoddi Adnoddau
English: Business Improvement and Resource Investment Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BIRI
Last updated: 2 May 2008
Welsh: Y Grŵp Gwella Mynediad at Therapïau Seicolegol
English: Improving Access to Psychological Therapies Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Y Grŵp Gwybodaeth am Iechyd Menywod
English: Women’s Health Information Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Y Grŵp Gwyddonol ar Ffliw Pandemig - Modelu
English: Scientific Pandemic Influenza Group on Modelling
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg SPI-M.
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Y Grŵp Gwyddonol ar Ffliw Pandemig - Modelu
English: SPI-M
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Scientific Pandemic Influenza Group on Modelling.
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Y Grŵp Gwyddonol ar Ffliw Pandemig - Ymddygiadau
English: Scientific Pandemic Influenza Group on Behaviours
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg SPI-B.
Last updated: 13 February 2025
Welsh: Y Grŵp Gwyddonol ar Ffliw Pandemig - Ymddygiadau
English: SPI-B
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Scientific Pandemic Influenza Group on Behaviours.
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Y Grŵp Hollbleidiol ar Fyw'n Iach
English: All Party Group on Healthy Living
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn y Cynulliad.
Last updated: 28 January 2005
Welsh: Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
English: Health and Social Services Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Lywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 12 January 2016
Welsh: Y Grŵp Iechyd, Gofal Cymdeithasol a'r Blynyddoedd Cynnar
English: Health, Social Care & Early Years Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 May 2024
Welsh: Y Grŵp Iechyd, Gofal Cymdeithasol a'r Blynyddoedd Cynnar
English: HSCEY
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Health, Social Care & Early Years Group.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: Y Grŵp Iechyd, Gofal Cymdeithasol a'r Blynyddoedd Cynnar
English: Health, Social Care and Early Years Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: This Explanatory Memorandum has been prepared by Directorate of Primary Care and Health Science; Health, Social Care and Early Years Group and is laid before Senedd Cymru in conjunction with the above subordinate legislation and in accordance with Standing Order 27.1
Last updated: 4 July 2024
Welsh: Y Grŵp Ieithoedd Brodorol, Lleiafrifol a Llai eu Defnydd
English: Indigenous, Minority and Lesser Used Languages Group
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grŵp dan arweiniad y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig.
Last updated: 5 November 2020
Welsh: Y Grŵp Llywodraeth Leol, Tai, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
English: Local Government, Housing, Climate Change and Rural Affairs Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 May 2024
Welsh: Y Grŵp Llywodraeth Leol, Tai, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
English: LGH&CCRA
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Local Government, Housing, Climate Change and Rural Affairs Group.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: Y Grŵp Materion Gwledig
English: Rural Affairs Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Y Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion
English: Children, Young People and School Effectiveness Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CYPSE
Last updated: 2 May 2008
Welsh: Y Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion (PPIEY)
English: Children, Young People and School Effectiveness (CYPSE) Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2008
Welsh: Y Grŵp Rhaglenni Ewropeaidd
English: European Programmes Group
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Y Grŵp Rhanddeiliaid Arbenigol
English: Expert Stakeholder Group
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2020
Welsh: Y Grŵp Rhyngweinidogol ar Dalu am Ofal
English: Inter-Ministerial Group on Paying for Care
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Y Grŵp Rhyngweinidogol ar Ddiogelwch a Mudo
English: Safety, Security and Migration Interministerial Group
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 January 2023
Welsh: Y Grŵp Rhyngweinidogol ar Etholiadau a Chofrestru
English: Interministerial Group for Elections and Registration
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2022
Welsh: Y Grŵp Rhyngweinidogol - Yr Amgylchedd, Pysgodfeydd a Materion Gwledig
English: Inter-Ministerial Group – Environment, Fisheries and Rural Affairs
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Y Grŵp Safonau a Gweithlu Ysgolion
English: School Standards and Workforce Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 11 January 2016
Welsh: Y Grŵp Sioraidd
English: The Georgian Group
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes iddo enw swyddogol Cymraeg
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Y Grŵp Strategaeth a Chyfathrebu
English: Strategy and Communications Group
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o'r Cynulliad.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Y Grŵp Strategaeth a Thîm Gweithrediadau y Cyfarwyddwr Cyffredinol
English: Strategy and DGOT Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DGOT = Director General Operations Team
Last updated: 22 June 2011
Welsh: Y Grŵp Strategaeth Cyfiawnder yng Nghymru
English: Justice in Wales Strategy Group
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynrychioli Llywodraeth Cymru ar y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru a chyfrannu at y Grŵp Strategaeth Cyfiawnder yng Nghymru;
Last updated: 27 September 2018
Welsh: Y Grŵp Strategol Cynghori ar Gydsyniadau
English: CSAG
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp sy'n cynnwys y diwydiant ynni morol, sefydliadau amgylcheddol, Cyfoeth Naturiol Cymru a Llywodraeth Cymru, ac sy'n trafod ffyrdd o wella'r broses gydsynio ar gyfer prosiectau ynni morol yng Nghymru.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am y Consenting Strategic Advisory Group.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Y Grŵp Trawsbleidiol ar COVID Hir
English: Cross-party Group on long COVID
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Y Grŵp Treftadaeth
English: Heritage Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Y Grŵp Ymchwil Parodrwydd ar gyfer Pandemig
English: Pandemic Preparedness Research Group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Grŵp Ymchwil Parodrwydd ar gyfer Pandemig yn goruchwylio'r prosesau a'r gwaith comisiynu a ddefnyddir yn rhan o'r fframwaith sy'n gwneud yn siŵr bod yr isadeiledd a'r capasiti ymchwil yn ei le i ymateb yn well i'r angen am dystiolaeth yn ystod pandemig.
Last updated: 13 February 2025