TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Y Gwasanaeth Arian a Phensiynau
English: Money and Pensions Service
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gorff nad oes enw swyddogol Cymraeg arno.
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Y Gwasanaeth Asesu a Thrin Cyhyrysgerbydol Clinigol
English: Clinical Musculoskeletal Assessment and Treatment Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth gan y GIG. Dyma'r teitl Cymraeg a ddefnyddir gan y GIG ei hun.
Last updated: 4 May 2023
Welsh: Y Gwasanaeth Asesu a Thrin Cyhyrysgerbydol Clinigol
English: CMATS
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Clinical Musculoskeletal Assessment and Treatment Service.
Last updated: 4 May 2023
Welsh: Y Gwasanaethau Cyfathrebu
English: Communication Services
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Y Gwasanaethau Stryd
English: Street Scene
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Carmarthenshire County Council department name.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Y Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Cenedlaethol
English: National Integrated Autism Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth sydd I'w gyflwyno yn 2017
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Y Gwasanaeth Awyr oddi mewn i Gymru
English: The Intra Wales Air Service
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Y Gwasanaeth Busnesau Bach
English: Small Business Service
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol
English: National Procurement Service
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NPS
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym GCC yn Gymraeg os oes gwir angen.
Last updated: 7 January 2016
Welsh: Y Gwasanaeth Casglu a Throsglwyddo Meddygol Brys
English: The Emergency Medical Retrieval and Transfer Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Emergency Medical Retrieval and Transfer Service (EMRTS) Cymru is an exciting new service for Wales that provides Consultant and Critical Care Practitioner-delivered pre-hospital critical care across Wales. It was launched at the end of April 2015 and is a partnership between Wales Air Ambulance Charity, Welsh Government and NHS Wales.
Notes: Defnyddir y byrfodd EMRTS Cymru yn y ddwy iaith. Teitl cwrteisi yw’r fersiwn Gymraeg gan nad oes enw swyddogol Cymraeg ar y gwasanaeth.
Last updated: 21 March 2016
Welsh: Y Gwasanaeth Ceisiadau Penodiadau Barnwrol
English: Judicial Appointments Applications Service
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr - Cymru
English: National Offender Management Service Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOMS Cymru
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Y Gwasanaeth Cerddoriaeth Cenedlaethol
English: National Music Service
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Gwasanaeth Cofnodion Dysgu
English: Learning Records Service
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: LRS
Last updated: 29 September 2010
Welsh: Y Gwasanaeth Cofnodion Dysgu
English: LRS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Learning Records Service
Last updated: 29 September 2010
Welsh: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi
English: The Translation and Reporting Service
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TRS
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi
English: TRS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Translation and Reporting Service
Last updated: 14 November 2011
Welsh: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi Seneddol
English: Parliamentary Translation and Reporting Service
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2005
Welsh: Y Gwasanaeth Cymorth wrth Adael y Lluoedd Arfog
English: Defence Transition Service
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae'n bosibl y gellid defnyddio “Y Gwasanaeth Cymorth Wrth Adael” ar ôl defnyddio’r teitl llawn am y tro cyntaf mewn dogfen.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Y Gwasanaeth Cynghori ar Ddatblygu Busnesau Bwyd
English: Food Business Development Advisory Service
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Y Gwasanaeth Cynghori Ariannol
English: Money Advice Service
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: HASCAS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r adroddiad a luniwyd gan y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn ffrwyth llafur proses eang a hirfaith a oedd yn cynnwys 108 o adolygiadau achos, 148 o gyfweliadau ac adolygiadau o dros 9,400 o ddogfennau.
Last updated: 27 September 2018
Welsh: Y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Health and Social Care Advisory Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r adroddiad a luniwyd gan y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn ffrwyth llafur proses eang a hirfaith a oedd yn cynnwys 108 o adolygiadau achos, 148 o gyfweliadau ac adolygiadau o dros 9,400 o ddogfennau.
Last updated: 27 September 2018
Welsh: Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu
English: Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACAS
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Y Gwasanaeth Cystadlu
English: Competition Service
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Y Gwasanaeth Data Integredig
English: Integrated Data Service
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw gwasanaeth sy'n cael ei darparu ar draws llywodraeth y DU.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Y Gwasanaeth Data Integredig
English: IDS
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Integrated Data Service.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Y Gwasanaeth Data Integredig
English: Integrated Data Service
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Platfform dadansoddi data gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd
English: Disclosure and Barring Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DBS. The Disclosure and Barring Programme is a Home Office-led change programme established to modernise and improve the disclosure and barring services delivered currently by the Criminal Records Bureau and the Independent Safeguarding Authority.
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd
English: DBS
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disclosure and Barring Service.The Disclosure and Barring Programme is a Home Office-led change programme established to modernise and improve the disclosure and barring services delivered currently by the Criminal Records Bureau and the Independent Safeguarding Authority.
Last updated: 18 April 2013
Welsh: Y Gwasanaeth Di-waith
English: Out of Work Service
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth i roi cyngor a chymorth i bobl sydd wedi rhoi’r gorau i gamddefnyddio sylweddau a/neu sy’n gwella o gyflyrau iechyd meddwl.
Last updated: 15 September 2016
Welsh: Y Gwasanaeth Dyfarnu Parcio Cenedlaethol
English: National Parking Adjudication Service
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Y Gwasanaeth eGaffael
English: eProcurement Service
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 7 January 2016
Welsh: Y Gwasanaeth Ffliw Pandemig Cenedlaethol
English: National Pandemic Flu Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2009
Welsh: Y Gwasanaeth Gwrando ar Gyflenwyr
English: Supplier Feedback Service
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl gwasanaeth gan Gwerth Cymru, ar gyfer cyflenwyr sydd ar gontractau a fframweithiau gyda sector cyhoeddus Cymru.
Last updated: 14 January 2016
Welsh: Y Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau
English: Identity and Passport Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by HM Passport Office in 2013.
Last updated: 5 February 2007
Welsh: y Gwasanaeth Ieithoedd Lleiafrifol Ethnig a Chyrhaeddiad
English: Education Minority Local Authority Services
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EMLAS
Last updated: 28 September 2011
Welsh: y Gwasanaeth Ieithoedd Lleiafrifol Ethnig a Chyrhaeddiad
English: EMLAS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Education Minority Local Authority Services
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Y Gwasanaeth Ieuenctid yn y Ddalfa
English: Youth Custody Service
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Wasanaeth Carchardai a Phrawf EM.
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Y Gwasanaeth Ieuenctid yn y Ddalfa
English: YCS
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Youth Custody Service, rhan o Wasanaeth Carchardai a Phrawf EM.
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Y Gwasanaeth Integreiddio Aduno Teuluoedd
English: Family Reunion Integration Service
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen i gefnogi teuluoedd ffoaduriaid i integreiddio i gymunedau yn y DU.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Y Gwasanaeth Llyfrgell Mewnol
English: Internal Library Service
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Y Gwasanaeth Llygaid Prosthetig
English: Orbital Prosthetic Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Y Gwasanaeth Llysgenhadol
English: The Diplomatic Service
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Y Gwasanaeth Negesydd Iechyd
English: Health Courier Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw swyddogol a ddefnyddir gan GIG Cymru.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: Y Gwasanaeth Pasbort
English: Passport Service
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by HM Passport Office in 2013.
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Y Gwasanaeth Pensiwn
English: The Pension Service
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the UK Government's Department for Work and Pensions.
Last updated: 28 November 2007
Welsh: Y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol
English: National Probation Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPS
Last updated: 19 August 2002
Welsh: Y Gwasanaeth Prentisiaethau Gwag
English: Apprenticeship Vacancy Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2020
Welsh: Y Gwasanaeth Profion Coronafeirws
English: Coronavirus Testing Service
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020