TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
English: Minister for Social Justice and Regeneration
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2003-2007.
Last updated: 13 May 2003
Welsh: Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Minister for Social Justice and Public Service Delivery
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last updated: 27 June 2007
Welsh: Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
English: Minister for Social Justice and Local Government
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Swydd yn y Cabinet, 2007-2011/Cabinet post, 2007-2011.
Last updated: 20 July 2007
Welsh: Y Gweinidog dros Gyfle Cyfartal
English: Minister for Equal Opportunities
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Y Gweinidog dros Gyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Minister for Finance and Public Service Delivery
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007-2009.
Last updated: 29 April 2008
Welsh: Y Gweinidog dros Gyllid, Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Minister for Finance, Local Government and Public Services
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2005-2007.
Last updated: 13 May 2003
Welsh: Y Gweinidog dros Gynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
English: Minister for Sustainability and Rural Development
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last updated: 4 June 2007
Welsh: Y Gweinidog dros Lywodraeth Agored
English: Minister for Open Government
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 July 2002
Welsh: Y Gweinidog dros y Gyllideb a Rheoli Busnes
English: Minister for Budget and Business Management
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last updated: 27 June 2007
Welsh: Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai
English: Minister for Environment, Sustainability and Housing
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007-2009.
Last updated: 23 July 2007
Welsh: Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
English: Minister for Environment, Planning and Countryside
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2005-2007.
Last updated: 30 March 2006
Welsh: Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
English: Minister for the Environment, Planning and Countryside
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2003
Welsh: Y Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth
English: Minister for the Economy and Transport
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last updated: 4 June 2007
Welsh: Y Gweinidog Gofal Cymdeithasol
English: Minister for Social Care
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last updated: 21 March 2024
Welsh: Y Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Minister for Public Services
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 September 2014
Welsh: Y Gweinidog Gwladol dros y Cyfansoddiad a Datganoli 
English: Minister of State for the Constitution and Devolution
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Last updated: 11 March 2021
Welsh: Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
English: Minister for Health and Social Services
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Government Cabinet, March 2014.
Last updated: 15 March 2013
Welsh: Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
English: Minister for Health and Social Services
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Last updated: 13 December 2018
Welsh: Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
English: Minister for Health and Social Services
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last updated: 13 May 2021
Welsh: Y Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant
English: Minister for Mental Health and Wellbeing
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Last updated: 12 September 2024
Welsh: Y Gweinidog Iechyd Meddwl a’r Blynyddoedd Cynnar
English: Minister for Mental Health and Early Years
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last updated: 21 March 2024
Welsh: Y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg
English: Minister for Mental Health, Wellbeing and Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Hydref 2020.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: Y Gweinidog Llywodraeth Leol a Busnes y Llywodraeth
English: Minister for Local Government and Government Business
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2013.
Last updated: 15 March 2013
Welsh: Y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau
English: Minister for Local Government and Communities
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2011-2013.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd
English: Minister for Rural Affairs and North Wales, and Trefnydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last updated: 13 May 2021
Welsh: Y Gweinidog Newid Hinsawdd
English: Minister for Climate Change
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last updated: 13 May 2021
Welsh: Y Gweinidog Partneriaeth Gymdeithasol
English: Minister for Social Partnership
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last updated: 21 March 2024
Welsh: Y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol
English: Minister for Children and Social Care
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Last updated: 12 September 2024
Welsh: Y Gweinidog Plant, Pobl Hŷn a Gofal Cymdeithasol
English: Minister for Children, Older People and Social Care
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2018. Disodlodd y teitl Minister for Children and Social Care / Y Gweinidog Gofal Cymdeithasol a Phlant.
Last updated: 18 May 2018
Welsh: Y Gweinidog Pontio Teg, Cyflogaeth a Gwaith Teg
English: Minister for Just Transition, Employment and Fair Work
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl un o Weinidogion Llywodraeth yr Alban.
Last updated: 16 February 2023
Welsh: Y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth
English: Minister for Skills and Science
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2016. Nid yw deiliad y swydd hon yn rhan o’r Cabinet.
Last updated: 20 May 2016
Welsh: Y Gweinidog sy'n gyfrifol am y Lluoedd Arfog, Teuluoedd a Chyn-filwyr
English: Minister with responsibility for the Armed Forces, Families and Veterans
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Y Gweinidog Tai ac Adfywio
English: Minister for Housing and Regeneration
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2013.
Last updated: 15 March 2013
Welsh: Y Gweinidog Tai ac Adfywio
English: Minister for Housing and Regeneration
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Last updated: 28 November 2017
Welsh: Y Gweinidog Tai, Adfywio a Threftadaeth
English: Minister for Housing, Regeneration and Heritage
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2011-2013.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol
English: Minister for Housing and Local Government
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Last updated: 13 December 2018
Welsh: Y Gweithdy i Fenywod
English: Womens Workshop
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Y Gweithfeydd: Glynebwy
English: The Works: Ebbw Vale
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhan o ddatblygiad hen safle gwaith dur Glynebwy.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: Y Gweithgor ar Wahardd Arferion Trosi
English: Working Group on Banning Conversion Practices
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2022
Welsh: Y Gweithgor ar Weithredu ym Myd COVID
English: Operation in a COVID World Working Group
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2020
Welsh: Y Gweithgor Bwyd mewn Ysgolion
English: Food in Schools Working Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Y Gweithgor Cartrefi mewn Parciau
English: Park Homes Working Party
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Y Gweithgor Cludo Nwyddau
English: Freight Working Group
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Y Gweithgor Cymorth Menopos
English: Menopause Support Working Group  
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Menter i staff yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Y Gweithgor Gwrth-hiliol
English: Anti-racist working group
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2022
Welsh: Y Gweithgor Llety ac Ailsefydlu Carcharorion
English: Prisoner Accommodation and Resettlement Working Group
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Y Gweithlu a Busnes Corfforaethol
English: Workforce & Corporate Business
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2020
Welsh: Y Gweithlu a Systemau'r Gweithlu
English: Workforce and Workforce Systems
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: y gweithlu gofal cymdeithasol
English: social care workforce
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 July 2023
Welsh: Y Gweithlu Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Diffiniadau a Heriau
English: The Social Care Workforce in Wales: Definitions and Challenges
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001.
Last updated: 12 August 2004