TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Y Gronfa Cymorth Dewisol: Canllawiau I'r Sawl Sy'n Gwneud Penderfyniadau
English: Discretionary Assistance Fund: Guidance for Decision Makers
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 9 September 2013
Welsh: Y Gronfa Cymunedau Diogelach
English: Safer Communities Fund
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Y Gronfa Cymunedau Tirlenwi
English: Landfill Communities Fund
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 June 2015
Welsh: Y Gronfa Cynhwysiant Ariannol
English: Financial Inclusion Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Y Gronfa Cynhwysiant Gweithredol
English: Active Inclusion Fund
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Tony was struggling to balance the pressures of single fatherhood while also looking for employment when he was referred to the Monmouthshire Employment Pathway, an Active Inclusion funded project backed by EU funds.
Notes: Cronfa a redir gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Y Gronfa Datblygiad Plant
English: Child Development Fund
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2020
Welsh: Y Gronfa Datblygu Cymunedau Gwledig
English: Rural Community Development Fund
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: Y Gronfa Datblygu Cynaliadwy ar gyfer Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol
English: Sustainable Development Fund for Areas of Outstanding Natural Beauty
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Y Gronfa Datblygu Grwpiau Dan Anfantais
English: Disadvantaged Groups Development Fund
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Y Gronfa Datblygu Porthladdoedd
English: Ports Development Fund
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 April 2017
Welsh: y gronfa ddata LaSPaR newydd
English: LaSPaR database
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Losses and Special Payments Register
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Y Gronfa Ddiwylliant - Gwariant Cyfalaf
English: Culture Fund - Capital Expenditure
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Y Gronfa Ddiwylliant - Gwariant Presennol
English: Culture Fund - Current Expenditure
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Y Gronfa Democratiaeth Ddigidol
English: Digital Democracy Fund
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa gan Lywodraeth Cymru ar gyfer llywodraeth leol.
Last updated: 18 March 2021
Welsh: Y Gronfa Dileu Clefydau
English: Disease Eradication Fund
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi ysgrifennu at Lywodraeth y DU gan restru nifer o ofynion y byddai’n rhaid eu bodloni er mwyn i’r Comisiwn allu parhau i roi ei gymeradwyaeth i’r Cynllun Dileu TB ac i’r DU allu parhau i gael arian o’r Gronfa Dileu Clefydau.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: Y Gronfa Diogelu Chwaraeon Gwylwyr
English: Spectator Sports Survival Fund
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 21 January 2020
Welsh: Y Gronfa Diogelu Pensiynau
English: Pension Protection Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PPF
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Y Gronfa Diogelu Pensiynau
English: PPF
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pension Protection Fund
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Y Gronfa Diwygio Gofal Cymdeithasol
English: Social Care Reform Fund
Status B
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2025
Welsh: Y Gronfa Dysgu Cynnar a Gofal Plant
English: Early Learning and Childcare Fund
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 February 2021
Welsh: Y Gronfa Fasnach Ryngwladol
English: International Trade Fund
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Y Gronfa Ffyniant Bro
English: Levelling Up Fund
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl swyddogol Llywodraeth y DU ar gronfa sy'n berthnasol i'r DU gyfan. Lle bo angen trosi’r ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn, gweler y nodyn sydd gyda’r cofnod am enw’r Department for Levelling Up, Housing and Communities / Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau.
Last updated: 29 March 2022
Welsh: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
English: Shared Prosperity Fund
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Mae’n disodli Cronfeydd Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd yn y DU.
Last updated: 5 May 2023
Welsh: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
English: SPF
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Shared Prosperity Fund.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: Y Gronfa Ffyrdd Gwydn
English: Resilient Roads Fund
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Y Gronfa Fuddsoddi Gofal Canolraddol
English: Intermediate Care Investment Fund
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Y Gronfa Fuddsoddi Leol
English: LIF
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Local Investment Fund. Complementary to SIF for smaller capital investment projects, the LIF is available in the 15 local authority areas within the West Wales and Valleys Convergence Area.
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Y Gronfa Fuddsoddi Leol
English: Local Investment Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: LIF. Complementary to SIF for smaller capital investment projects, the LIF is available in the 15 local authority areas within the West Wales and Valleys Convergence Area.
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Y Gronfa Galedi ar gyfer y Sector Bysiau
English: Bus Hardship Fund
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 August 2020
Welsh: Y Gronfa Galedi Frys i Awdurdodau Lleol
English: LA Emergency Hardship Fund
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Y Gronfa Galluogi Seilwaith
English: Infrastructure Enabling Fund
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Y Gronfa Genedlaethol
English: National Reserve
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Y Gronfa Gofal Canolraddol
English: Intermediate Care Fund
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: ICF
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Y Gronfa Gofal Integredig
English: Integrated Care Fund
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Mae’r gronfa’n helpu i gefnogi pobl hŷn i gadw eu hannibyniaeth ac aros yn eu cartref, gan osgoi derbyniadau diangen i’r ysbyty neu i sefydliadau gofal preswyl ac yn helpu i osgoi oedi pan fydd pobl yn barod i gael eu rhyddhau ar ôl derbyn gofal.
Context: Mae Llywodraeth Cymru wedi trefnu bod £4m bellach ar gael i gefnogi rhoi WCCIS ar waith trwy gyfrwng y Gronfa Gofal Integredig.
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Y Gronfa Gofal Integredig
English: ICF
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Integrated Care Fund.
Last updated: 24 March 2022
Welsh: Y Gronfa Gwella Cynllunio
English: Planning Improvement Fund
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: PIF
Last updated: 3 December 2013
Welsh: Y Gronfa Gwella Cynllunio
English: PIF
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Planning Improvement Fund
Last updated: 3 December 2013
Welsh: Y Gronfa Gwelliannau ac Effeithlonrwydd
English: Improvement and Efficiency Fund
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cronfa i gefnogi mentrau sy'n darparu gwasanaethau a chanlyniadau gwell am gost is.
Notes: Mae’r gronfa ar agor i bob corff cyhoeddus a noddir gan Lywodraeth y Cynulliad, a sefydliadau’r trydydd sector. Nid yw’n gyfyngedig i faes penodol.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: Y Gronfa Gwirfoddoli yng Nghymru
English: Volunteering in Wales Fund
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: VIWF. Administered by the Wales Council for Voluntary Action on behalf of the Welsh Assembly Government.
Last updated: 19 July 2004
Welsh: Y Gronfa Gyfalaf Strategol Cerddoriaeth
English: Strategic Music Capital Fund
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2023
Welsh: Y Gronfa Gyfalaf Strategol Cerddoriaeth
English: SMCF
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Strategic Music Capital Fund.
Last updated: 1 June 2023
Welsh: Y Gronfa Gyfoeth Wladol
English: National Wealth Fund
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw cronfa a sefydliad a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU, sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Last updated: 14 November 2024
Welsh: Y Gronfa Gyfunol
English: CF
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Consolidated Fund
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Y Gronfa Gyfunol
English: Consolidated Fund
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CF. The Exchequer account, held at the Bank of England and controlled by the Treasury, into which taxes are paid and from which government expenditure is made. It was formed in 1787 by the consolidation of several government funds.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Y Gronfa Gymorth ar gyfer Cerddoriaeth Llawr Gwlad
English: Grassroots Music Relief fund
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Y Gronfa Gymorth i Aelwydydd
English: Household Support Fund
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 February 2022
Welsh: Y Gronfa Gymorth i Fudwyr sy’n Ddioddefwyr Trais
English: Migrant Victim of Abuse Support Fund
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2023
Welsh: Y Gronfa Gymorth i Ofalwyr
English: Carers Support Fund
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa sy’n darparu grantiau bychan ar gyfer gofalwyr di-dâl.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Y Gronfa Gymunedol
English: Community Fund
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: un o gronfeydd y Loteri
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Y Gronfa Gynghori Sengl
English: Single Advice Fund
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun grant gwerth ar gyfer darparu gwasanaethau gwybodaeth a chyngor am les cymdeithasol.
Last updated: 3 October 2019